# Хірагана

https://langs123.com/uk/japanese/foundations/hiragana/
CEFR A0 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Основні кани хірагани, 46 знаків по одному звуку, у таблиці з п’яти голосних і десяти рядів. Як частки, **は**, **へ** і **を** читаються *wa*, *e* і *o*: わたし**は** *watashi wa*, うみ**へ** *umi e*, ほん**を** *hon o*

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |
| --- | --- | --- |
| Таблиця | 46 кан: п’ять голосних по горизонталі, десять рядів по вертикалі | **あ** / **か** / **さ** / **た** / **な** *a, ka, sa, ta, na* |
| Голосні | п’ять кан, п’ять голосних | **あ** / **い** / **う** / **え** / **お** *a, i, u, e, o* |
| Ряди | приголосна плюс голосні в порядку a i u e o | **か** / **き** / **く** / **け** / **こ** *ka, ki, ku, ke, ko* |
| Особливі | **し**, **ち**, **つ** і **ふ** мають власні звуки | **し** / **ち** / **つ** / **ふ** *shi, chi, tsu, fu* |
| Напрям | горизонтально зліва направо; вертикально згори вниз, стовпці справа наліво |  |
| Частки | **は**, **へ**, **を** читаються *wa*, *e*, *o* | わたし**は** *watashi wa* |
| Пастка | частку пишуть **は**, а вимовляють *wa* | わたし**は**ほんをよみます。 *watashi wa hon o yomimasu* |
| Пастка | частку пишуть **を**, а вимовляють *o*; *o* у словах пишуть **お** | **ほんを**よみます。 *hon o yomimasu* |

## Хірагана й таблиця

- Хірагана має 46 основних кан, і кожна кана позначає один звук.
- Хірагана пише закінчення, частки й багато рідних слів; решту пишуть Катакана і Кандзі.
- Таблиця називається **ごじゅうおん**; у ній п’ять голосних по горизонталі й десять рядів по вертикалі.
- Ряд зберігає свою приголосну й проходить голосні в сталому порядку a, i, u, e, o. **か** / **き** / **く** / **け** / **こ** *ka, ki, ku, ke, ko*
- Ромадзі передає японську латиницею; цей посібник вживає модифіковану систему Хепберна, що пише **し** як *shi*.
- Дзвінкі звуки, малі кани й довгі голосні — у розділі Звуки кани.

## Голосні

| Кана | Звук | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **あ** | *a* /a/ | **あ**さ *asa* /asa/ | ранок |
| **い** | *i* /i/ | **い**え *ie* /ie/ | будинок |
| **う** | *u* /ɯ/ | **う**み *umi* /ɯmi/ | море |
| **え** | *e* /e/ | **え**き *eki* /eki/ | станція |
| **お** | *o* /o/ | **お**かし *okashi* /okaɕi/ | солодощі |

## Ряди K, S, T, N

| Кана | Звук | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **か** | *ka* /ka/ | **か**さ *kasa* /kasa/ | парасолька |
| **き** | *ki* /ki/ | **き**つね *kitsune* /kitsɯne/ | лисиця |
| **く** | *ku* /kɯ/ | **く**ち *kuchi* /kɯtɕi/ | рот |
| **け** | *ke* /ke/ | **け**さ *kesa* /kesa/ | сьогодні вранці |
| **こ** | *ko* /ko/ | **こ**え *koe* /koe/ | голос |
| **さ** | *sa* /sa/ | **さ**かな *sakana* /sakana/ | риба |
| **し** | *shi* /ɕi/ | **し**ろ *shiro* /ɕiɾo/ | білий |
| **す** | *su* /sɯ/ | **す**し *sushi* /sɯɕi/ | суші |
| **せ** | *se* /se/ | **せ**かい *sekai* /sekai/ | світ |
| **そ** | *so* /so/ | **そ**ら *sora* /soɾa/ | небо |
| **た** | *ta* /ta/ | **た**こ *tako* /tako/ | восьминіг |
| **ち** | *chi* /tɕi/ | **ち**ち *chichi* /tɕitɕi/ | мій тато |
| **つ** | *tsu* /tsɯ/ | **つ**き *tsuki* /tsɯki/ | місяць |
| **て** | *te* /te/ | **て**ら *tera* /teɾa/ | храм |
| **と** | *to* /to/ | **と**り *tori* /toɾi/ | птах |
| **な** | *na* /na/ | **な**つ *natsu* /natsɯ/ | літо |
| **に** | *ni* /ɲi/ | **に**く *niku* /ɲikɯ/ | м’ясо |
| **ぬ** | *nu* /nɯ/ | い**ぬ** *inu* /inɯ/ | собака |
| **ね** | *ne* /ne/ | **ね**こ *neko* /neko/ | кіт |
| **の** | *no* /no/ | **の**り *nori* /noɾi/ | водорості норі |

- **し**, **ち** і **つ** відступають від моделі своїх рядів: вони читаються *shi*, *chi* і *tsu*. **し** / **ち** / **つ** *shi, chi, tsu*

## Ряди H, M, Y, R, W та ん

| Кана | Звук | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **は** | *ha* /ha/ | **は**な *hana* /hana/ | квітка |
| **ひ** | *hi* /çi/ | **ひ**と *hito* /çito/ | людина |
| **ふ** | *fu* /ɸɯ/ | **ふ**ね *fune* /ɸɯne/ | корабель |
| **へ** | *he* /he/ | **へ**や *heya* /heja/ | кімната |
| **ほ** | *ho* /ho/ | **ほ**し *hoshi* /hoɕi/ | зірка |
| **ま** | *ma* /ma/ | **ま**ち *machi* /matɕi/ | місто |
| **み** | *mi* /mi/ | **み**ち *michi* /mitɕi/ | дорога |
| **む** | *mu* /mɯ/ | **む**し *mushi* /mɯɕi/ | комаха |
| **め** | *me* /me/ | あ**め** *ame* /ame/ | дощ |
| **も** | *mo* /mo/ | **も**り *mori* /moɾi/ | ліс |
| **や** | *ya* /ja/ | **や**ま *yama* /jama/ | гора |
| **ゆ** | *yu* /jɯ/ | **ゆ**き *yuki* /jɯki/ | сніг |
| **よ** | *yo* /jo/ | **よ**る *yoru* /joɾɯ/ | ніч |
| **ら** | *ra* /ɾa/ | さく**ら** *sakura* /sakɯɾa/ | цвіт сакури |
| **り** | *ri* /ɾi/ | **り**す *risu* /ɾisɯ/ | білка |
| **る** | *ru* /ɾɯ/ | く**る**ま *kuruma* /kɯɾɯma/ | автомобіль |
| **れ** | *re* /ɾe/ | こ**れ** *kore* /koɾe/ | це |
| **ろ** | *ro* /ɾo/ | **ろ**く *roku* /ɾokɯ/ | шість |
| **わ** | *wa* /wa/ | **わ**たし *watashi* /wataɕi/ | я |
| **を** | *o* /o/ | ほん**を**よむ *hon o yomu* /hoɴ o jomɯ/ | читати книгу |
| **ん** | *n* /ɴ/ | ほ**ん** *hon* /hoɴ/ | книга |

- **ふ** читається *fu*, м’який видих повітря між губами. **ふ**ね *fune*
- Ряд **や** має три кани: **や**, **ゆ** і **よ**.
- Ряд **ら** починається швидким дотиком язика, середнім між *r* і *l*.
- **を** читається *o* і пише частку додатка; **ん** стоїть після іншої кани, як у **ほん**.

## Напрям письма

- Горизонтальний текст іде зліва направо, рядок за рядком.
- Вертикальний текст іде згори вниз, а його стовпці — справа наліво; так друкують книжки й газети.
- Слова йдуть одне за одним без пробілів. わたしはほんをよみます。 *watashi wa hon o yomimasu* /wataɕi wa hoɴ o jomimasɯ/ (Я читаю книгу.)

## Частки は, へ, を

| Кана | Звук | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **は** | *wa* /wa/ | わたし**は**ほんをよみます。 *watashi wa hon o yomimasu* /wataɕi wa hoɴ o jomimasɯ/ | Я читаю книгу. |
| **へ** | *e* /e/ | わたしはうみ**へ**いきます。 *watashi wa umi e ikimasu* /wataɕi wa ɯmi e ikimasɯ/ | Я їду до моря. |
| **を** | *o* /o/ | わたしはほん**を**よみます。 *watashi wa hon o yomimasu* /wataɕi wa hoɴ o jomimasɯ/ | Я читаю книгу. |

- Усередині слів вони зберігають власні звуки: **はな** *hana*, **へや** *heya*, **おかし** *okashi*. **はな** *hana* /hana/ · **へや** *heya* /heja/ · **おかし** *okashi* /okaɕi/ (квітка / кімната / солодощі)
- Привітання **こんにちは** закінчується часткою **は**, тому читається *konnichiwa*. こん**にちは** *konnichiwa* /koɲɲitɕiwa/ (Добрий день.)

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| わたしわほんをよみます。 | わたし**は**ほんをよみます。 *watashi wa hon o yomimasu* | частку пишуть **は**, хоча читають *wa* |
| わたしはうみえいきます。 | わたしはうみ**へ**いきます。 *watashi wa umi e ikimasu* | частку пишуть **へ**, хоча читають *e* |
| わたしはほんおよみます。 | わたしはほん**を**よみます。 *watashi wa hon o yomimasu* | частку додатка пишуть **を**, хоча читають *o* |
| こんにちわ | こんにち**は** *konnichiwa* | у привітанні на письмі зберігається частка **は** |
| れこ | **ね**こ *neko* | **ね** закінчує останній штрих петлею; **れ** — виступом назовні |