# Лічильні слова

https://langs123.com/uk/japanese/foundations/counters/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Лічильне слово стоїть після числа залежно від виду речей: **人****にん** — люди, **枚****まい** — пласкі, **本****ほん** — довгі. Число з лічильним словом стоїть після іменника та частки: りんごを**三****みっ****つ**ください。

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Модель | іменник із часткою, потім число з лічильним словом, потім дієслово | りんごを**三****みっ****つ**買かいます。 | Я купую три яблука. |
| ひとつ〜とお | до десяти, для речей без власного лічильного слова | **ひとつ** / **みっつ** / **とお** | один / три / десять |
| 人にん | **一人****ひとり**, **二人****ふたり**; від 3 — число + **人****にん** | **一人****ひとり** / **二人****ふたり** / **四人****よにん** | одна людина / двоє людей / четверо людей |
| Вибір лічильного слова | **枚****まい** — пласкі, **本****ほん** — довгі, **個****こ** — малі, **冊****さつ** — книжки | 紙かみ**三****さん****枚****まい** / ビール**二****に****本****ほん** | три аркуші паперу / дві пляшки пива |
| Зміни звуків | після 1, 3, 6, 8 і 10 багато лічильних слів змінюються: **っ**, **ぼ**, **ぽ** | い**っぽ**ん / さん**ぼ**ん / ろ**っぽ**ん | 1 / 3 / 6 |
| Питання про кількість | **いくつ** — для **ひとつ**…; **何****なん** + лічильне слово — для решти | **いくつ** / **何人****なんにん** | скільки речей / скільки людей |
| Інші лічильні слова | **台****だい** — машини, **匹****ひき** — дрібні тварини, **杯****はい** — чашки | 二に**台****だい** / 二に**匹****ひき** / 二に**杯****はい** | дві машини / дві тварини / дві чашки |
| Перед іменником | перед іменником число з лічильним словом бере **の** | **三****さん****人****にん****の**学生がくせい | троє студентів |
| Пастка | одна й дві особи — **一人****ひとり** і **二人****ふたり** | 学生がくせいが**二人****ふたり**います。 | Є два студенти. |
| Пастка | число перед дієсловом завжди йде з лічильним словом | ペンが二に**本****ほん**あります。 | Є дві ручки. |

## Огляд

- Лічильне слово стоїть одразу після числа й називає вид речей, які лічать. 三さん**人****にん** / 三さん**枚****まい** / 三さん**本****ほん** (троє людей / три аркуші паперу / три ручки)
- Спершу йдуть іменник із часткою, потім число з лічильним словом, потім дієслово. りんごを**三****みっ****つ**買かいます。 (Я купую три яблука.)
- Самі числа: див. Числа.

## Лічба предметів: від ひとつ до とお

| Число | Слово |
| --- | --- |
| 1 | ひとつ |
| 2 | ふたつ |
| 3 | みっつ |
| 4 | よっつ |
| 5 | いつつ |
| 6 | むっつ |
| 7 | ななつ |
| 8 | やっつ |
| 9 | ここのつ |
| 10 | とお |

- **ひとつ** — **とお** лічать усе, що не має власного лічильного слова, до десяти. ケーキを**ふたつ**ください。 (Два тістечка, будь ласка.)
- У **とお** немає **つ**; від 11 до звичайного числа додають лічильне слово, наприклад **個****こ**. りんごが**十****じゅう****一****いっ****個****こ**あります。 (Є одинадцять яблук.)

## Люди: ひとり, ふたり, さんにん

| Число | Слово |
| --- | --- |
| 1 | 一人ひとり |
| 2 | 二人ふたり |
| 3 | 三さん人にん |
| 4 | 四人よにん |
| 5 | 五ご人にん |
| 6 | 六ろく人にん |
| 7 | 七なな人にん |
| 8 | 八はち人にん |
| 9 | 九きゅう人にん |
| 10 | 十じゅう人にん |

- 1 і 2 особливі: **一人****ひとり**, **二人****ふたり**; від 3 до числа додають **人****にん**. **一人****ひとり** / **二人****ふたり** / 三さん**人****にん** (одна людина / двоє людей / троє людей)
- 4 — це **四人****よにん**; 7 — **七****なな****人****にん** або **七****しち****人****にん**. 家族かぞくは**四人****よにん**です。 (У моїй родині чотири особи.)
- **人****にん** лічить людей; після назви країни цей самий знак читається **じん**: **日本人****にほんじん**.

## Поширені лічильні слова

| Лічильне слово | Що лічить | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 枚まい | пласкі тонкі речі: папір, квитки, тарілки, сорочки | 紙かみを**三****さん****枚****まい**ください。 | Три аркуші паперу, будь ласка. |
| 本ほん | довгі тонкі речі: ручки, пляшки, дерева, парасольки | ビールを**二****に****本****ほん**ください。 | Дві пляшки пива, будь ласка. |
| 個こ | малі компактні речі: яблука, яйця, цукерки, предмети загалом | たまごを**六****ろっ****個****こ**買かいます。 | Я купую шість яєць. |
| 冊さつ | зброшуровані речі: книжки, зошити, журнали | 本ほんを**二****に****冊****さつ**読よみます。 | Я читаю дві книжки. |
| 歳さい | вік у роках | 私わたしは**十****じゅう****八****はっ****歳****さい**です。 | Мені 18 років. |
| 回かい | рази: відвідини, спроби | 週しゅうに**二****に****回****かい**プールへ行いきます。 | Я ходжу до басейну двічі на тиждень. |
| 台だい | машини й транспорт: автомобілі, комп’ютери, велосипеди | パソコンが**三****さん****台****だい**あります。 | Є три комп’ютери. |
| 匹ひき | дрібні тварини: коти, собаки, риби, комахи | ねこが**二****に****匹****ひき**います。 | Є два коти. |
| 杯はい | напої й рис у чашці, склянці чи мисці | コーヒーを**一****いっ****杯****ぱい**ください。 | Одну чашку кави, будь ласка. |

## Зміни звуків

- Після 1, 6, 8 і 10 перед **個****こ** та **回****かい** з’являється малий **っ**.
- **冊****さつ** і **歳****さい** мають малий **っ** лише після 1, 8 і 10.

| Число | 個こ | 回かい | 冊さつ |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | い**っ**こ | い**っ**かい | い**っ**さつ |
| 2 | にこ | にかい | にさつ |
| 3 | さんこ | さんかい | さんさつ |
| 4 | よんこ | よんかい | よんさつ |
| 6 | ろ**っ**こ | ろ**っ**かい | ろくさつ |
| 8 | は**っ**こ | は**っ**かい | は**っ**さつ |
| 10 | じゅ**っ**こ | じゅ**っ**かい | じゅ**っ**さつ |
| 何なん | なんこ | なんかい | なんさつ |

- Після 3 **本****ほん** стає **ぼん**, а після 1, 6, 8 і 10 — **ぽん** з малим **っ**.
- **枚****まい** ніколи не змінює звучання.

| Число | 本ほん | 枚まい | 歳さい |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | い**っぽ**ん | いちまい | い**っ**さい |
| 2 | にほん | にまい | にさい |
| 3 | さん**ぼ**ん | さんまい | さんさい |
| 4 | よんほん | よんまい | よんさい |
| 6 | ろ**っぽ**ん | ろくまい | ろくさい |
| 8 | は**っぽ**ん | はちまい | は**っ**さい |
| 10 | じゅ**っぽ**ん | じゅうまい | じゅ**っ**さい |
| 何なん | なん**ぼ**ん | なんまい | なんさい |

- **匹****ひき** і **杯****はい** змінюються так само, як **本****ほん**; **台****だい** не змінюється.

| Число | 匹ひき | 杯はい | 台だい |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | い**っぴ**き | い**っぱ**い | いちだい |
| 2 | にひき | にはい | にだい |
| 3 | さん**び**き | さん**ば**い | さんだい |
| 4 | よんひき | よんはい | よんだい |
| 6 | ろ**っぴ**き | ろ**っぱ**い | ろくだい |
| 8 | は**っぴ**き | は**っぱ**い | はちだい |
| 10 | じゅ**っぴ**き | じゅ**っぱ**い | じゅうだい |
| 何なん | なん**び**き | なん**ば**い | なんだい |

## Питання про кількість

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| **いくつ** питає, скільки речей; відповідь — **ひとつ**, **ふたつ**… | りんごは**いくつ**ありますか。 — **五****いつ****つ**あります。 | Скільки там яблук? — П’ять. |
| **何****なん** + лічильне слово питає, скільки таких речей | 学生がくせいは**何人****なんにん**いますか。 — **十****じゅう****二****に****人****にん**います。 | Скільки там студентів? — Дванадцять. |
| Після **何****なん** лічильне слово змінюється так само, як після 3 | ペンは**何本****なんぼん**ありますか。 — **三****さん****本****ぼん**あります。 | Скільки там ручок? — Три. |
| Запитати про вік: **何歳****なんさい** або ввічливо **おいくつ** | **おいくつ**ですか。 — **二十歳****はたち**です。 | Скільки вам років? — Мені двадцять. |

- Для двадцяти років є окреме слово: **二十歳****はたち**.

## Порядок слів

| Пункт | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| Число з лічильним словом стоїть між часткою й дієсловом | りんごを**二****ふた****つ**食たべます。 | Я їм два яблука. |
| З **あります** і **います** предмет стоїть із **が** | 学生がくせいが**三****さん****人****にん**います。 | Є три студенти. |
| Перед іменником число з лічильним словом бере **の** | **三****さん****人****にん****の**学生がくせいが来きます。 | Прийдуть три студенти. |

- Про частки й дієслово в кінці речення — див. Частки を, に, で, へ та Порядок слів.

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 学生がくせいが一いち人にんいます。 | 学生がくせいが**一人****ひとり**います。 | одна й дві особи — **一人****ひとり** і **二人****ふたり** |
| 家族かぞくは四よん人にんです。 | 家族かぞくは**四人****よにん**です。 | чотири особи — **四人****よにん**, без **ん** |
| ペンが三さん本ほんあります。 | ペンが三さん**本****ぼん**あります。 | після 3 **本****ほん** стає **ぼん** |
| ペンが六ろく本ほんあります。 | ペンが六ろっ**本****ぽん**あります。 | після 6 **本****ほん** стає **ぽん**, а перед ним малий **っ** |
| ペンが二あります。 | ペンが二に**本****ほん**あります。 | Після числа в японській потрібне лічильне слово; самого «дві ручки» замало |
| 本ほんを二に個こ買かいます。 | 本ほんを二に**冊****さつ**買かいます。 | **個****こ** підходить не до всього: для книжок — **冊****さつ** |
| ペンは何なに本ほんありますか。 | ペンは**何****なん**本ぼんありますか。 | перед лічильним словом **何****なん** читається **なん**, а не **なに** |
| ねこが二に人にんいます。 | ねこが二に**匹****ひき**います。 | **人****にん** лічить лише людей: для дрібних тварин — **匹****ひき** |