# Смаки й бажання: 好き, ほしい

https://langs123.com/uk/japanese/adjectives/likes-wants/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **好き** і **上手** — прикметники, що беруть те, про що йдеться, з **が**; **ほしい** робить так само. Особа бере **は**, а річ — **が**: 私わたし**は**犬いぬ**が**好すきです。

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Любити | когось + **は** + іменник + **が** + **好きです** | 私わたしは犬いぬが**好****す****きです**。 | Я люблю собак. |
| Нелюбов | когось + **は** + іменник + **が** + **きらいです** | 私わたしは雨あめが**きらいです**。 | Я не люблю дощ. |
| Вміння | іменник + **が** + **上手** / **下手** + **です** | アンナさんは日本語にほんごが**上手****じょうず**です。 | Анна добре володіє японською. |
| Ступінь | **とても** — «дуже»; **あまり** вживається із запереченням: «не дуже». | 私わたしは雨あめが**あまり**好すきじゃありません。 | Я не дуже люблю дощ. |
| Улюблений | **好きな** + іменник | **好****す****きな**食たべ物ものは何なんですか。 | Яка твоя улюблена страва? |
| Питання | питальне слово + **が** + **好きですか** | **何****なに****が**好すきですか。 — すしが好すきです。 | Що ти любиш? — Я люблю суші. |
| Хотіти мати | іменник + **が** + **ほしいです** | 私わたしは車くるまが**ほしいです**。 | Я хочу машину. |
| Не хотіти мати | **ほしい** → **ほしくないです** | 私わたしは車くるまが**ほしくないです**。 | Я не хочу машину. |
| Дія | початкова форма + **のが** + **好きです** | 食たべる**のが**好すきです。 | Я люблю їсти. |
| Пастка | Те, що подобається, бере **が**, а не **を**. | 私わたしは犬いぬ**が**好すきです。 | Я люблю собак. |
| Пастка | Те, що хочеш мати, теж бере **が**. | 新あたらしいパソコン**が**ほしいです。 | Я хочу новий комп’ютер. |

## Огляд

- **好き** «улюблений», **きらい** «нелюбий», **上手** «вправний» і **下手** «невправний» — це **な**-прикметники. アンナさんは日本語にほんごが**上手****じょうず**です。 (Анна добре володіє японською.)
- Особа бере **は**; те, що подобається чи добре виходить, бере **が**. 私わたし**は**犬いぬ**が**好すきです。 (Я люблю собак.)
- **ほしい** «бажаний» — це **い**-прикметник; те, що хочеш мати, бере **が**. 私わたしは車くるま**が**ほしいです。 (Я хочу машину.)
- Закінчення залежать від типу прикметника: な-прикметники, い-прикметники.
- Про бажання зробити щось див. Бажання щось зробити: たい.

## Форма: смаки й вміння

| Форма | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| когось + **は** + іменник + **が** + **好きです** | 私わたしは犬いぬが**好****す****きです**。 | Я люблю собак. |
| когось + **は** + іменник + **が** + **きらいです** | 私わたしは雨あめが**きらいです**。 | Я не люблю дощ. |
| когось + **は** + іменник + **が** + **上手です** | アンナさんは日本語にほんごが**上手****じょうず****です**。 | Анна добре володіє японською. |
| когось + **は** + іменник + **が** + **下手です** | たなかさんは歌うたが**下手****へた****です**。 | Танака-сан погано співає. |

| Час | Ствердження | Заперечення |
| --- | --- | --- |
| Теперішній час | 好すき**です** | 好すき**じゃありません** |
| Минулий час | 好すき**でした** | 好すき**じゃありませんでした** |

## Ступінь

| Пункт | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| **とても** додає «дуже» | 私わたしは犬いぬが**とても**好すきです。 | Я дуже люблю собак. |
| **大好****だいす****き** — сильніше **好き**: «обожнювати» | 私わたしは猫ねこが**大好****だいす****き**です。 | Я обожнюю котів. |
| **あまり** вживається із запереченням: «не дуже» | 私わたしは雨あめが**あまり**好すきじゃありません。 / 私わたしは歌うたが**あまり**上手じょうずじゃありません。 | Я не дуже люблю дощ. / Я не дуже добре співаю. |
| **大****だい****きらい** — сильніше **きらい**: «ненавидіти» | 私わたしは雨あめが**大****だい****きらい**です。 | Я ненавиджу дощ. |
| **ぜんぜん** вживається із запереченням: «зовсім не» | 私わたしは雨あめが**ぜんぜん**好すきじゃありません。 | Я зовсім не люблю дощ. |

## Вживання

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| Запитати, що комусь подобається | **何****なに****が**好すきですか。 — すしが好すきです。 | Що ти любиш? — Я люблю суші. |
| Запитати про улюблене: **好きな** + іменник | **好****す****きな**食たべ物ものは何なんですか。 — すしです。 | Яка твоя улюблена страва? — Суші. |
| Відповідь «так» | 犬いぬが好すきですか。 — はい、**好****す****きです**。 | Ти любиш собак? — Так, люблю. |
| Відповідь «ні» | 犬いぬが好すきですか。 — いいえ、**きらいです**。 | Ти любиш собак? — Ні, не люблю. |
| Запитати про вид за допомогою **どんな** | **どんな**音楽おんがくが好すきですか。 — ジャズが好すきです。 | Яку музику ти любиш? — Я люблю джаз. |
| Дієслово в словниковій формі + **の** називає те, що подобається або добре виходить | 食たべる**の**が好すきです。 / 泳およぐ**の**が上手じょうずです。 | Я люблю їсти. / Я добре плаваю. |

- Про словникову форму див. Проста форма.

## Форма: бажання мати річ із ほしい

| Час | Ствердження | Заперечення |
| --- | --- | --- |
| Теперішній час | ほし**い**です | ほし**くない**です |
| Минулий час | ほし**かった**です | ほし**くなかった**です |

- **ほしい** змінюється, як усі **い**-прикметники. Див. い-прикметники. 私わたしは車くるまが**ほしくないです**。 / 友達ともだちが**ほしかったです**。 (Я не хочу машину. / Я хотів мати друзів.)
- **ほしい** виражає ваше власне бажання; співрозмовника питають через **ほしいですか**. 何なにが**ほしいですか**。 — 時計とけいが**ほしいです**。 (Чого ти хочеш? — Я хочу годинник.)
- Те, що хочеш мати, бере **が**. 新あたらしいパソコン**が**ほしいです。 (Я хочу новий комп’ютер.)

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 私わたしは犬いぬを好すきです。 | 私わたしは犬いぬ**が**好すきです。 | **好き** бере **が**, а не **を** |
| アンナさんは日本語にほんごを上手じょうずです。 | アンナさんは日本語にほんご**が**上手じょうずです。 | **上手** і **下手** беруть **が**, а не **を** |
| 私わたしは犬いぬが好すきます。 | 私わたしは犬いぬが**好****す****きです**。 | **好き** — прикметник: він бере **です**, а не **ます** |
| 私わたしは雨あめがあまり好すきです。 | 私わたしは雨あめが**あまり**好すきじゃありません。 | **あまり** вимагає заперечення |
| 好すきの食たべ物ものは何なんですか。 | **好****す****きな**食たべ物ものは何なんですか。 | **好き** бере **な** перед іменником, а не **の** |
| 私わたしは車くるまをほしいです。 | 私わたしは車くるま**が**ほしいです。 | **ほしい** бере **が**, а не **を** |