# Теперішній час: дієслова на -er

https://langs123.com/uk/french/present/present-verbes-er/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Дієслова на **-er** відкидають це закінчення й беруть **-e** / **-es** / **-e** / **-ons** / **-ez** / **-ent**: **je parle**, **nous parlons**. Закінчення в усному мовленні не вимовляється в трьох особах із шести, але на письмі є завжди: Tu **parles**. Il **parle**. Ils **parlent**.

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Форма | **parler**: **parle** / **parles** / **parle** / **parlons** / **parlez** / **parlent** | Je **parle** français. | Я розмовляю французькою. |
| Голосна | **je** стає **j’** перед голосною або німим h | J’aime le thé. | Я люблю чай. |
| Усне мовлення | **-e**, **-es** і **-ent** не вимовляються: три форми звучать однаково | Il **parle**. / Ils **parlent**. | Він говорить. / Вони говорять. |
| Вживання | один теперішній час: звичка й дія, що триває | Elle **travaille** le samedi. | Вона працює по суботах. |
| Правопис | **nous mangeons**, **nous commençons**: **e** і **ç** перед **o** | Nous **mangeons** ici. | Ми їмо тут. |
| Правопис | основа змінюється там, де закінчення німе: **j’achète**, **il appelle** | Elle **appelle** sa mère. | Вона телефонує мамі. |
| Вподобання | **aimer** / **adorer** / **détester** + інфінітив, без прийменника | J’**adore** nager. | Я обожнюю плавати. |
| Aimer та іменник | означений артикль: **le** / **la** / **l’** / **les** | J’aime **le** chocolat. | Я люблю шоколад. |
| Пастка | **tu** завжди бере **-s**: **tu parles** | Tu **parles** vite. | Ти говориш швидко. |
| Пастка | після **vous** — **-ez**; інфінітив зберігає **-er** | Vous **parlez** bien. / Je veux **parler**. | Ви добре говорите. / Я хочу говорити. |

## Огляд

- Дієслова на **-er** — найчисленніша група: відкидаємо **-er** і додаємо закінчення теперішнього часу. Je **parle** français. / Nous **habitons** à Lyon. (Я розмовляю французькою. / Ми живемо в Ліоні.)
- Основа однакова в усіх особах; змінюється лише закінчення. Tu **aimes** le café. / Ils **aiment** le café. (Ти любиш каву. / Вони люблять каву.)
- Кілька змін у написанні підпорядковуються правилам: див. розділ про правопис.
- Про підметові займенники — див. Підметові займенники.
- Про **aller** та інші неправильні дієслова — див. Теперішній час: неправильні дієслова.
- Про заперечення — див. Заперечення; про питання — див. Питання.

## Форма: закінчення теперішнього часу

| Особа | parler | aimer | habiter |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | parl**e** | aim**e** | habit**e** |
| tu | parl**es** | aim**es** | habit**es** |
| il / elle / on | parl**e** | aim**e** | habit**e** |
| nous | parl**ons** | aim**ons** | habit**ons** |
| vous | parl**ez** | aim**ez** | habit**ez** |
| ils / elles | parl**ent** | aim**ent** | habit**ent** |

- Відкидаємо **-er** і додаємо **-e** / **-es** / **-e** / **-ons** / **-ez** / **-ent** у такому порядку: **je**, **tu**, **il**, **nous**, **vous**, **ils**. Tu **chantes**. / Elle **danse**. (Ти співаєш. / Вона танцює.)
- Перед голосною або німим h **je** стає **j’**. J’aime le thé. / J’habite à Nice. (Я люблю чай. / Я живу в Ніцці.)
- **Vous** бере **-ez** — і для однієї особи, до якої звертаються на «ви», і для кількох осіб. **Vous parlez** français, madame ? / **Vous habitez** ici, les enfants ? (Ви розмовляєте французькою, пані? / Ви живете тут, діти?)
- Як вибрати між **tu** і **vous** — див. Tu та vous.
- В усному мовленні **on** замінює **nous** і має форму **il**: див. Підметові займенники.

## Вимова: німі закінчення

| Особа | parler | habiter |
| --- | --- | --- |
| je / j’ | /ʒə paʁl/ | /ʒabit/ |
| tu | /ty paʁl/ | /ty abit/ |
| il / elle / on | /il paʁl/ | /il abit/ |
| nous | /nu paʁlɔ̃/ | /nu zabitɔ̃/ |
| vous | /vu paʁle/ | /vu zabite/ |
| ils / elles | /il paʁl/ | /il zabit/ |

- **-e**, **-es** і **-ent** не вимовляються: **parle**, **parles** і **parlent** звучать однаково. Il **parle** vite. / Ils **parlent** vite. (Він говорить швидко. / Вони говорять швидко.)
- **-ez** і **-er** вимовляються однаково — /e/. Vous **chantez** bien. / Je veux **chanter**. (Ви добре співаєте. / Я хочу співати.)
- Про **nous habitons** /nu zabitɔ̃/ та інші зв’язування — див. Ліазон та елізія.

## Правопис: дієслова зі змінами

| Інфінітив | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **-ger** | Після **g** перед **o** додаємо **e**, щоб зберегти звук /ʒ/: **nous mangeons**. | Nous **mangeons** à midi. / Nous **voyageons** en train. | Ми обідаємо опівдні. / Ми подорожуємо поїздом. |
| **-cer** | **c** стає **ç** перед **o**, щоб зберегти звук /s/: **nous commençons**. | Nous **commençons** à huit heures. / Nous **lançons** la balle. | Ми починаємо о восьмій. / Ми кидаємо м’яч. |
| **-yer** | **y** стає **i** перед німим **e**: **je nettoie**, але **nous nettoyons**. | Elle **nettoie** la cuisine. / J’**envoie** un message. | Вона прибирає кухню. / Я надсилаю повідомлення. |
| **acheter**, **lever** | **e** стає **è** перед німим закінченням: **j’achète**, але **nous achetons**. | J’**achète** du pain. / Nous **achetons** des fruits. | Я купую хліб. / Ми купуємо фрукти. |
| **préférer**, **répéter** | **é** стає **è** перед німим закінченням: **je préfère**, але **nous préférons**. | Je **préfère** le thé. / Nous **préférons** le café. | Я віддаю перевагу чаю. / Ми віддаємо перевагу каві. |
| **appeler**, **jeter** | **l** і **t** подвоюються перед німим закінченням: **j’appelle**, **il jette**, але **nous appelons**. | Elle **appelle** sa mère. / Je **jette** la bouteille. | Вона телефонує мамі. / Я викидаю пляшку. |

- У цих чотирьох типах дієслів основа змінюється з **je**, **tu**, **il** та **ils**; з **nous** і **vous** лишається основа інфінітива. Elle **lève** la main. / Nous **levons** la main. (Вона піднімає руку. / Ми піднімаємо руку.)

## Вживання: теперішній час

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| Факт або стан: де живеш, що любиш | J’**habite** à Lyon. / Il **déteste** le froid. | Я живу в Ліоні. / Він терпіти не може холод. |
| Те, що відбувається зараз | Il **mange** une pomme. / Qu’est-ce que tu **regardes** ? | Він їсть яблуко. / Що ти дивишся? |
| Звичка | Elle **travaille** le samedi. / Nous **dînons** à huit heures. | Вона працює по суботах. / Ми вечеряємо о восьмій. |
| Близька й певна подія | Demain, nous **arrivons** à midi. / Elle **commence** lundi. | Завтра ми приїжджаємо опівдні. / Вона починає в понеділок. |

- У французькій мові один теперішній час: він передає і звичку, і дію, що триває, без окремої форми. Je **mange** souvent ici. / Je **mange** maintenant. (Я часто їм тут. / Я зараз їм.)
- Щоб підкреслити дію, що триває, кажуть **être en train de** + інфінітив. Je suis **en train de** cuisiner. (Я саме готую.)

## Слова теперішнього часу

| Слово | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| **maintenant** | **Maintenant**, je **travaille**. | Зараз я працюю. |
| **aujourd’hui** | **Aujourd’hui**, nous **restons** à la maison. | Сьогодні ми залишаємося вдома. |
| **souvent**, **toujours** | Il **chante** **souvent** sous la douche. | Він часто співає в душі. |
| **tous les jours**, **le lundi** | Elle **travaille** **le lundi**. | Вона працює по понеділках. |
| **en ce moment** | **En ce moment**, j’**étudie** le français. | Зараз я вивчаю французьку. |

## Aimer, adorer, détester та інфінітив

| Форма | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| **aimer** / **adorer** / **détester** + інфінітив | J’**aime** chanter. / Il **adore** nager. / Elle **déteste** attendre. | Я люблю співати. / Він обожнює плавати. / Вона терпіти не може чекати. |
| **aimer** + **le** / **la** / **l’** / **les** + іменник | J’**aime** le chocolat. / Tu **aimes** les chiens ? | Я люблю шоколад. / Ти любиш собак? |
| **ne** + **aimer** + **pas** + інфінітив | Je **n’aime pas** courir. / Elle **n’aime pas** le froid. | Я не люблю бігати. / Вона не любить холод. |
| **aimer** + **bien** / **beaucoup** / **mieux** | J’**aime bien** ce film. / Il **aime beaucoup** le jazz. / J’**aime mieux** le thé. | Цей фільм мені досить подобається. / Він дуже любить джаз. / Чай мені більше до вподоби. |

- Між **aimer**, **adorer**, **détester** та інфінітивом прийменника немає. Nous **adorons** voyager. / Tu **détestes** cuisiner ? (Ми обожнюємо подорожувати. / Ти терпіти не можеш готувати?)
- Про вибір артикля після **aimer** — див. Артиклі.

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Je aime le thé. | J’aime le thé. | **je** стає **j’** перед **aime** |
| Tu parle français. | Tu **parles** français. | **tu** бере **-es** |
| Ils parle anglais. | Ils **parlent** anglais. | **ils** і **elles** беруть **-ent**, хоча його не чути |
| Nous mangons à midi. | Nous **mangeons** à midi. | **g** + **e** перед **o** |
| Nous commencons à huit heures. | Nous **commençons** à huit heures. | **c** стає **ç** перед **o** |
| J’aime chocolat. | J’aime **le** chocolat. | після **aimer** іменник має означений артикль: **j’aime le chocolat** |
| J’adore de nager. | J’adore **nager**. | між **adorer** та інфінітивом прийменника немає |
| Vous parler très bien. | Vous **parlez** très bien. | після **vous** закінчення — **-ez** |
| Il nettoye la cuisine. | Il **nettoie** la cuisine. | **y** стає **i** перед німим **e** |
| Elle appèle sa mère. | Elle **appelle** sa mère. | **appeler** подвоює **l**: **j’appelle** |