# Passé composé: j’ai mangé

https://langs123.com/uk/french/passe/passe-compose/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Passé composé поєднує **avoir** або **être** з дієприкметником минулого часу й розповідає, що сталося: **j’ai mangé**, **je suis parti**. Майже всі дієслова беруть **avoir**; короткий список дієслів бере **être**: J’**ai mangé** ici. Je **suis allé** là-bas.

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Форма з avoir | **ai** / **as** / **a** / **avons** / **avez** / **ont** + 3-тя форма дієслова | J’**ai mangé** une pomme. | Я з’їв яблуко. |
| Форма з être | **suis** / **es** / **est** / **sommes** / **êtes** / **sont** + 3-тя форма дієслова | Il **est parti** à huit heures. | Він пішов о восьмій. |
| Правильний дієприкметник | **-er** → **-é**, **-ir** → **-i**, **-re** → **-u** | J’ai **chanté**. / Il a **fini**. / Elle a **attendu**. | Я співав. / Він закінчив. / Вона чекала. |
| Неправильні дієприкметники | **été** / **eu** / **fait** / **pris** / **vu** / **dit** / **mis** / **bu** | Elle a **fait** un gâteau. | Вона спекла торт. |
| Вживання | завершена подія в минулому | **Hier**, j’**ai vu** Paul. | Учора я бачив Поля. |
| Заперечення | **ne** … **pas** навколо допоміжного дієслова | Je **n’ai pas mangé**. | Я не їв. |
| Питання | інтонація або **est-ce que** перед реченням | **Est-ce que** tu as fini ? | Ти закінчив? |
| Узгодження з être | з **être** дієприкметник узгоджується з підметом | Elles sont **parties**. | Вони пішли. |
| Зворотні дієслова | завжди **être**, займенник стоїть перед допоміжним дієсловом | Je **me suis levé** tôt. | Я встав рано. |
| Пастка | після допоміжного дієслова — дієприкметник на **-é**, а не інфінітив на **-er** | J’ai **mangé** une pizza. | Я з’їв піцу. |
| Пастка | **aller** бере **être**, а не **avoir** | Je **suis allé** au marché. | Я ходив на ринок. |

## Огляд

- Passé composé має дві частини: допоміжне дієслово **avoir** або **être** у теперішньому часі й дієприкметник минулого часу. Nous **avons mangé** ensemble. / Ils **sont partis**. (Ми разом поїли. / Вони пішли.)
- З особою змінюється лише допоміжне дієслово; дієприкметник зберігає свою форму. J’**ai fini**. / Tu **as fini**. / Nous **avons fini**. (Я закінчив. / Ти закінчив. / Ми закінчили.)
- Форми **avoir** та **être** в теперішньому часі: Être і avoir.
- Щоб описати, якими були речі, минуле вживає imparfait: Imparfait: je parlais.
- Вибір між двома минулими часами: Passé composé чи imparfait.
- Займенники-додатки стоять перед допоміжним дієсловом: Займенники-додатки.

## Форма: з avoir

| Особа | parler | finir | attendre |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **ai** **parlé** | **ai** **fini** | **ai** **attendu** |
| tu | **as** **parlé** | **as** **fini** | **as** **attendu** |
| il / elle / on | **a** **parlé** | **a** **fini** | **a** **attendu** |
| nous | **avons** **parlé** | **avons** **fini** | **avons** **attendu** |
| vous | **avez** **parlé** | **avez** **fini** | **avez** **attendu** |
| ils / elles | **ont** **parlé** | **ont** **fini** | **ont** **attendu** |

- Перед голосною **je** стає **j’**: **j’ai fini**, **j’ai habité**. J’ai fini. / J’ai habité à Nice. (Я закінчив. / Я жив у Ніцці.)
- У мовленні **on** замінює **nous** і має ту саму форму, що **il**: **on a mangé**. On **a mangé** au restaurant. (Ми поїли в ресторані.)

## Форма: дієприкметник минулого часу

| Форма | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| **-er** → **-é** | Nous avons **chanté**. / Elle a **travaillé**. | Ми співали. / Вона працювала. |
| **-ir** → **-i** | J’ai **fini**. / Tu as **choisi** ? | Я закінчив. / Ти вибрав? |
| **-re** → **-u** | Il a **attendu**. / J’ai **perdu** mes clés. | Він чекав. / Я загубив ключі. |

- Дієприкметник на **-é** та інфінітив на **-er** вимовляються однаково: /e/.
- Щоб вибрати між **-é** і **-er**, спробуйте **vendre**: **j’ai vendu**, отже **j’ai mangé**. Il a **mangé**. / Il veut **manger**. (Він поїв. / Він хоче їсти.)

## Форма: неправильні дієприкметники

| Форма | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| **avoir** → **eu** | Nous avons **eu** un chat. | У нас був кіт. |
| **être** → **été** | Il a **été** malade. | Він хворів. |
| **faire** → **fait** | Il a **fait** un gâteau. | Він спік торт. |
| **prendre** → **pris** | J’ai **pris** le bus. | Я поїхав автобусом. |
| **voir** → **vu** | Tu as **vu** ce film ? | Ти бачив цей фільм? |
| **dire** → **dit** | Elle a **dit** oui. | Вона сказала «так». |
| **mettre** → **mis** | J’ai **mis** mon manteau. | Я одягнув пальто. |
| **boire** → **bu** | Il a **bu** un café. | Він випив каву. |
| **lire** → **lu** | J’ai **lu** ce livre. | Я прочитав цю книжку. |
| **écrire** → **écrit** | Elle a **écrit** une lettre. | Вона написала листа. |
| **ouvrir** → **ouvert** | Il a **ouvert** la porte. | Він відчинив двері. |
| **pouvoir** → **pu** | Je n’ai pas **pu** venir. | Я не зміг прийти. |
| **vouloir** → **voulu** | Elle a **voulu** partir. | Вона захотіла піти. |

- Неправильні дієслова в теперішньому часі: Теперішній час: неправильні дієслова.

## Форма: з être

- Короткий список дієслів, переважно руху, бере **être**; усі інші дієслова беруть **avoir**.

| Особа | чоловічий рід | жіночий рід |
| --- | --- | --- |
| je / j’ | **suis** **allé** | **suis** **allée** |
| tu | **es** **allé** | **es** **allée** |
| il / elle | **est** **allé** | **est** **allée** |
| nous | **sommes** **allés** | **sommes** **allées** |
| vous | **êtes** **allé** / **allés** | **êtes** **allée** / **allées** |
| ils / elles | **sont** **allés** | **sont** **allées** |

| Дієслова | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| **aller** / **venir** | Nous **sommes allés** au cinéma. / Il **est venu** hier. | Ми ходили в кіно. / Він приходив учора. |
| **arriver** / **partir** | Elle **est arrivée** à midi. / Ils **sont partis** tôt. | Вона прибула опівдні. / Вони поїхали рано. |
| **entrer** / **sortir** | Je **suis entré** dans la classe. / Elle **est sortie** à six heures. | Я зайшов до класу. / Вона вийшла о шостій. |
| **rester** | Nous **sommes restés** à la maison. | Ми залишилися вдома. |
| **monter** / **descendre** | Il **est monté** au deuxième étage. / Je **suis descendu** du bus. | Він піднявся на другий поверх. / Я вийшов з автобуса. |
| **naître** / **mourir** | Ma fille **est née** en mai. / Son chat **est mort**. | Моя донька народилася в травні. / Її кіт помер. |
| **rentrer** / **retourner** | Elle **est rentrée** tard. / Nous **sommes retournés** à Nice. | Вона повернулася додому пізно. / Ми повернулися до Ніцци. |
| **tomber** | Le bébé **est tombé**. | Малюк упав. |

## Узгодження з être

| Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| Підмет жіночого роду: дієприкметник отримує **e**. | Marie est **partie**. / Elle est **arrivée** à midi. | Марі пішла. / Вона прибула опівдні. |
| Підмет у множині: **s**; жіночий рід у множині: **es**. | Les garçons sont **restés**. / Elles sont **parties**. | Хлопці залишилися. / Вони пішли. |
| **Vous**: дієприкметник відповідає особі або особам, про яких ідеться. | Madame, vous êtes **arrivée** hier ? / Les enfants, vous êtes **restés** ici ? | Пані, ви прибули вчора? / Діти, ви залишилися тут? |

- З **avoir** дієприкметник не узгоджується з підметом: **elles ont mangé**. Elles ont **mangé**. / Marie a **fini**. (Вони поїли. / Марі закінчила.)
- Закінчення узгодження **e** і **s** майже не чути: **allé**, **allée**, **allés** і **allées** звучать однаково — /ale/.

## Форма: заперечення й питання

| Форма | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| підмет + допоміжне дієслово + 3-тя форма дієслова | Tu **as mangé**. / Elle **est partie**. | Ти поїв. / Вона пішла. |
| підмет + **ne** + допоміжне дієслово + **pas** + 3-тя форма дієслова | Je **n’ai pas mangé**. / Elle **n’est pas partie**. | Я не їв. / Вона не пішла. |
| підмет + **ne** + допоміжне дієслово + **jamais** / **plus** / **rien** + 3-тя форма дієслова | Je **n’ai jamais vu** ce film. / Il **n’a rien dit**. | Я ніколи не бачив цього фільму. / Він нічого не сказав. |
| підмет + допоміжне дієслово + 3-тя форма дієслова + ↗ | Tu **as mangé** ? / Vous **êtes allés** au cinéma ? | Ти поїв? / Ви ходили в кіно? |
| **est-ce que** + підмет + допоміжне дієслово + 3-тя форма дієслова | **Est-ce que** tu as fini ? / Est-ce qu’elle est partie ? | Ти закінчив? / Вона пішла? |
| допоміжне дієслово + дефіс + підмет + 3-тя форма дієслова | **As-tu** fini ? / **A-t-il** mangé ? | Ти закінчив? / Він поїв? |

- Заперечення й питання докладно: Заперечення та Питання.

## Форма: зворотні дієслова

| Форма | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| підмет + **me** / **te** / **se** / **nous** / **vous** + допоміжне дієслово + 3-тя форма дієслова | Je **me suis levé** à sept heures. / Elle **s’est couchée** tard. | Я встав о сьомій. / Вона лягла пізно. |
| підмет + **ne** + **me** / **te** / **se** / **nous** / **vous** + допоміжне дієслово + **pas** + 3-тя форма дієслова | Je **ne me suis pas levé**. / Nous **ne nous sommes pas promenés**. | Я не встав. / Ми не гуляли. |
| підмет + **me** / **te** / **se** / **nous** / **vous** + допоміжне дієслово + 3-тя форма дієслова + ↗ | Tu **t’es couché** tard ? / **Est-ce que** vous vous êtes bien amusés ? | Ти ліг пізно? / Ви добре розважилися? |

- Зворотні дієслова завжди беруть **être**, а займенник стоїть перед допоміжним дієсловом. Léa **s’est habillée**. (Леа одяглася.)
- З **se lever**, **se coucher** і **s’habiller** дієприкметник узгоджується з підметом. Elle s’est **levée**. / Ils se sont **couchés**. (Вона встала. / Вони лягли спати.)
- Зворотні дієслова в теперішньому часі: Зворотні дієслова.

## Вживання

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| Завершена подія в певний момент минулого | **Hier**, j’**ai vu** Paul. / Elle **est arrivée** **à midi**. | Учора я бачив Поля. / Вона прибула опівдні. |
| Події одна за одною | Je **me suis levé**, j’**ai pris** un café et je **suis parti**. | Я встав, випив кави й пішов. |
| Минуле в розмові: що хтось робив | Qu’est-ce que tu **as fait** hier ? — J’**ai travaillé**. | Що ти робив учора? — Я працював. |
| Завершена дія, що тривала, із зазначенням тривалості | J’**ai habité** **deux ans** à Lyon. | Я два роки жив у Ліоні. |
| Конкретна кількість разів | Nous **sommes allés** **deux fois** en Italie. | Ми двічі були в Італії. |
| Досвід, зі словами **déjà** або **jamais** | Tu **as** **déjà** **mangé** des escargots ? / Je n’**ai** **jamais** **vu** la mer. | Ти вже їв равликів? / Я ніколи не бачив моря. |

## Слова-маркери

| Слово-маркер | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| hier, hier soir, avant-hier | **Hier soir**, nous **avons regardé** un film. | Учора ввечері ми дивилися фільм. |
| ce matin, cet après-midi | **Ce matin**, j’**ai pris** le bus. | Сьогодні вранці я їхав автобусом. |
| lundi dernier, la semaine dernière, l’année dernière | **La semaine dernière**, elle **est venue** chez moi. | Минулого тижня вона приходила до мене. |
| **il y a** + число + одиниця | Je **suis arrivé** **il y a** une heure. | Я прибув годину тому. |
| un jour, une fois | **Un jour**, il **a gagné** un prix. | Одного дня він отримав приз. |
| déjà, jamais, pas encore | Tu **as** **déjà** **fini** ? / Elle n’**a** **pas encore** **mangé**. | Ти вже закінчив? / Вона ще не їла. |

- Короткі прислівники, як-от **bien**, **déjà** і **beaucoup**, стоять між допоміжним дієсловом і дієприкметником. Elle a **beaucoup** **travaillé**. / J’ai **bien** **dormi**. (Вона багато працювала. / Я добре спав.)
- **il y a** та інші прийменники часу: Прийменники часу; прислівники: Прислівники.

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Je ai mangé. | J’ai mangé. | **je** стає **j’** перед **ai** |
| J’ai manger une pomme. | J’ai **mangé** une pomme. | після допоміжного дієслова стоїть дієприкметник **mangé**, а не інфінітив **manger** |
| J’ai allé au marché. | Je **suis allé** au marché. | **aller** вживається з **être**: **je suis allé** |
| Je suis mangé une pizza. | J’**ai** mangé une pizza. | **manger** бере **avoir**, як майже всі дієслова |
| Je n’ai mangé pas. | Je n’ai **pas** mangé. | **pas** стоїть між допоміжним дієсловом і дієприкметником |
| Elle est allé à Paris. | Elle est **allée** à Paris. | з **être** дієприкметник узгоджується з підметом |
| Je suis levé à sept heures. | Je **me** suis levé à sept heures. | зворотне дієслово зберігає свій займенник: **me suis levé** |