# Imparfait: je parlais

https://langs123.com/uk/french/passe/imparfait/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Imparfait описує, якими були речі і що зазвичай відбувалося: **j’étais**, **je parlais**, **il faisait**. Основу беруть із форми **nous** теперішнього часу без **-ons**; виняток лише **être**: Je **parlais** avec Léa. J’**étais** content.

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Форма | основа від **nous** без **-ons** + **-ais** / **-ais** / **-ait** / **-ions** / **-iez** / **-aient** | Je **parlais** avec Léa. | Я розмовляв із Леа. |
| Форма être | **être**: **étais** / **étais** / **était** / **étions** / **étiez** / **étaient** | Nous **étions** amis. | Ми були друзями. |
| C’était, il y avait | **c’était** / **il y avait** / **il faisait** | C’**était** bien. | Це було добре. |
| Опис | обставини: люди, місця, погода, вік | J’**avais** dix ans. | Мені було десять років. |
| Звичка | що робили зазвичай, не рахуючи разів | Chaque été, nous **allions** à la mer. | Щоліта ми їздили на море. |
| Дія в процесі | дія в процесі: ні початку, ні кінця | Je **regardais** la télé. | Я дивився телевізор. |
| Слова-маркери | **avant** / **autrefois** / **souvent** / **d’habitude** / **toujours** | **Avant**, j’**habitais** à Nice. | Раніше я жив у Ніцці. |
| Правопис | **-ger** → **-geais**, **-cer** → **-çais**; з **nous** і **vous** без **e** та **ç** | Je **mangeais** tôt. / Nous **mangions** tard. | Я їв рано. / Ми їли пізно. |
| Вимова | **ais**, **ait**, **aient**: завжди /ɛ/ | Il **parlait**. / Ils **parlaient**. | Він говорив. / Вони говорили. |
| Пастка | **je** стає **j’** перед **étais** і **avais** | J’étais fatigué. | Я був утомлений. |
| Пастка | вік передають через **avoir**: **j’avais**, а не **j’étais** | Elle **avait** douze ans. | Їй було дванадцять років. |

## Огляд

- Imparfait описує обставини: якими були люди, місця й погода. Il **faisait** beau et la maison **était** calme. (Була гарна погода, і в будинку було тихо.)
- Він також розповідає, що робили зазвичай, не рахуючи разів. Le dimanche, nous **mangions** chez ma grand-mère. (У неділю ми обідали в моєї бабусі.)
- Він показує дію в процесі: ні початку, ні кінця не видно. Je **lisais** dans ma chambre. (Я читав у своїй кімнаті.)
- Для завершеної події минуле вживає passé composé: Passé composé: j’ai mangé.
- Вибір між двома минулими часами: Passé composé чи imparfait.

## Форма: закінчення

| Особа | parler | finir | faire |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **parlais** | **finissais** | **faisais** |
| tu | **parlais** | **finissais** | **faisais** |
| il / elle / on | **parlait** | **finissait** | **faisait** |
| nous | **parlions** | **finissions** | **faisions** |
| vous | **parliez** | **finissiez** | **faisiez** |
| ils / elles | **parlaient** | **finissaient** | **faisaient** |

- Закінчення однакові для всіх дієслів; основа походить від **nous parlons**, **nous finissons**, **nous faisons**. Tu **finissais** à six heures. / Ils **prenaient** le bus. (Ти закінчував о шостій. / Вони їздили автобусом.)
- Перед голосною **je** стає **j’**: **j’avais**, **j’allais**. J’allais à l’école à pied. (Я ходив до школи пішки.)

## Форма: être, avoir і aller

| Особа | être | avoir | aller |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **étais** | **avais** | **allais** |
| tu | **étais** | **avais** | **allais** |
| il / elle / on | **était** | **avait** | **allait** |
| nous | **étions** | **avions** | **allions** |
| vous | **étiez** | **aviez** | **alliez** |
| ils / elles | **étaient** | **avaient** | **allaient** |

- **Être** — єдине дієслово з власною основою: **ét-**. J’**étais** petit. / Nous **étions** amis. (Я був малим. / Ми були друзями.)

## Правопис: -ger і -cer

| Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| Дієслова на **-ger**: **e** перед **a**, але не перед **i**. | Je **mangeais** à midi. / Nous **mangions** tard. | Я обідав опівдні. / Ми їли пізно. |
| Дієслова на **-cer**: **ç** перед **a**, **c** перед **i**. | Elle **commençait** à huit heures. / Nous **commencions** à neuf heures. | Вона починала о восьмій. / Ми починали о дев’ятій. |

## Вимова: закінчення

- Закінчення **ais**, **ait** і **aient** вимовляються однаково — /ɛ/. Il **parlait**. / Ils **parlaient**. (Він говорив. / Вони говорили.)
- З **nous** і **vous** закінчення чути: /ljɔ̃/ та /lje/. Nous **parlions**. / Vous **parliez**. (Ми говорили. / Ви говорили.)
- У **faisais** частина **fais-** вимовляється /fəz/. Je **faisais** du sport. / Il **faisait** beau. (Я займався спортом. / Була гарна погода.)

## C’était, il y avait, il faisait

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| **c’était** + прикметник: думка про минуле | C’**était** bien. / C’**était** très bon. | Це було добре. / Було дуже смачно. |
| **c’était** + іменник: сказати, чим було щось | C’**était** un grand jardin. | Це був великий сад. |
| **il y avait**: що існувало | Il y **avait** beaucoup de monde. | Було багато людей. |
| **il faisait** + **beau** / **chaud** / **froid**: погода | Il **faisait** chaud. / Il **faisait** froid. | Було жарко. / Було холодно. |
| **il pleuvait**, **il neigeait**: дощ і сніг | Il **pleuvait** et le vent **soufflait**. | Ішов дощ, і віяв вітер. |

- У теперішньому часі: C’est та il est та Il y a.

## Вживання

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| Опис людини, речі, місця | Ma grand-mère **était** petite et **avait** les cheveux blancs. | Моя бабуся була невисока й мала біле волосся. |
| Вік, час і стани | J’**avais** dix ans. / Il **était** huit heures. / Elle **était** fatiguée. | Мені було десять років. / Була восьма година. / Вона була втомлена. |
| Звичка в минулому | Chaque été, nous **allions** à la mer. | Щоліта ми їздили на море. |
| Дія в процесі в минулому | Je **regardais** la télé. / Il **dormait**. | Я дивився телевізор. / Він спав. |

## Слова-маркери

| Слово-маркер | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| avant, autrefois, à cette époque | **Avant**, j’**habitais** à Nice. | Раніше я жив у Ніцці. |
| quand j’étais petit, quand j’avais dix ans | **Quand j’étais petit**, je **jouais** au foot. | Коли я був малим, я грав у футбол. |
| toujours, souvent, d’habitude, tous les jours | **D’habitude**, nous **mangions** à sept heures. | Зазвичай ми їли о сьомій. |
| le lundi, le soir, chaque été | **Le soir**, elle **lisait** un livre. | Увечері вона читала книжку. |

- Саме слово часу не визначає минулий час: Passé composé чи imparfait.

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Je étais fatigué. | J’étais fatigué. | **je** стає **j’** перед **étais** |
| Il parlais. | Il **parlait**. | з **il** закінчення — **ait**; **ais** стоїть із **je** і **tu** |
| Ils parlait. | Ils **parlaient**. | **ils** і **elles** мають **aient** |
| Nous mangeions. | Nous **mangions**. | з **nous** і **vous** перед **i** немає **e** |
| Il commencait à pleuvoir. | Il **commençait** à pleuvoir. | **ç** перед **a** зберігає звук /s/ |