# Присвійні займенники

https://langs123.com/uk/french/nom-determinants/possessifs/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **Mon**, **ton**, **son**, **notre**, **votre** і **leur** кажуть, чия це річ, і узгоджуються з нею. Присвійне слово узгоджується з назвою речі, а не з власником: Paul aime **sa** mère. Léa aime **sa** mère.

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Форма | **mon** / **ma** / **mes**, **ton** / **ta** / **tes**, **votre** / **vos** | Voici **ma** sœur. | Ось моя сестра. |
| Форма | **son** / **sa** / **ses**, **notre** / **nos**, **leur** / **leurs** | Léa aime **sa** sœur. | Леа любить свою сестру. |
| Узгодження | присвійне слово узгоджується з назвою речі: **mon** frère, **ma** sœur, **mes** parents | Voici **mes** parents. | Ось мої батьки. |
| Ввічливість | **vous**: **votre**, **vos** | Quel est **votre** nom ? | Як ваше прізвище? |
| Названий власник | іменник + **de** + іменник, без **’s** | C’est le chat **de** Léa. | Це кіт Леа. |
| Тіло | частина тіла: означений артикль, а не присвійне слово | Il lève **la** main. | Він піднімає руку. |
| Один із моїх друзів | **un** / **une** + **de** + **mes** / **tes** / **ses** / **nos** / **vos** / **leurs** + іменник у множині | Marc est **un de mes** amis. | Марк — один із моїх друзів. |
| Голосна | **mon**, **ton**, **son** перед голосною, навіть у жіночому роді: **mon amie** | **Mon** amie s’appelle Léa. | Мою подругу звати Леа. |
| Один власник чи кілька | один власник: **son**, **sa**, **ses**; кілька: **leur**, **leurs** | Paul et Léa aiment **leurs** parents. | Поль і Леа люблять своїх батьків. |
| Пастка | присвійне слово замінює артикль: **mon** sac, а не **le mon sac** | J’ai perdu **mon** sac. | Я загубив свою сумку. |
| Пастка | **son** іде за іменником, а не за власником: Léa aime **son** père | Léa aime **son** père. | Леа любить свого батька. |

## Огляд

- Присвійне слово узгоджується в роді й числі з назвою речі, ніколи з власником. **Mon** frère. / **Ma** sœur. / **Mes** parents. (Мій брат. / Моя сестра. / Мої батьки.)
- Присвійне слово замінює артикль: перед іменником стоїть лише одне слово. J’ai perdu **mon** sac. / Elle aime **sa** ville. (Я загубив свою сумку. / Вона любить своє місто.)
- Про артиклі, які замінює присвійне слово, — див. Артиклі.

## Форма: присвійні слова

| Особа | чоловічий рід | жіночий рід | множина |
| --- | --- | --- | --- |
| je | **mon** | **ma** | **mes** |
| tu | **ton** | **ta** | **tes** |
| il / elle / on | **son** | **sa** | **ses** |
| nous | **notre** | **notre** | **nos** |
| vous | **votre** | **votre** | **vos** |
| ils / elles | **leur** | **leur** | **leurs** |

- Перед голосною або німим h замість **ma**, **ta**, **sa** стоять **mon**, **ton**, **son**. **Mon** amie / **ton** école / **son** histoire (моя подруга / твоя школа / його історія)
- **Leur** має **s** лише перед іменником у множині. **leur** maison / **leurs** maisons (їхній дім / їхні доми)
- Коли казати **tu**, а коли **vous** — див. Tu та vous.

## Вимова: присвійні слова

| Особа | чоловічий рід | жіночий рід | множина |
| --- | --- | --- | --- |
| je | /mɔ̃/ | /ma/ | /me/ |
| tu | /tɔ̃/ | /ta/ | /te/ |
| il / elle / on | /sɔ̃/ | /sa/ | /se/ |
| nous | /nɔtʁ/ | /nɔtʁ/ | /no/ |
| vous | /vɔtʁ/ | /vɔtʁ/ | /vo/ |
| ils / elles | /lœʁ/ | /lœʁ/ | /lœʁ/ |

- **Notre** і **votre** мають відкрите o, **nos** і **vos** — закрите. **notre** /nɔtʁ/ maison · **nos** /no/ maisons (наш дім / наші доми)
- Перед голосною **mes**, **tes**, **ses**, **nos**, **vos** і **leurs** зв’язуються через /z/. **mes** amis /me zami/ · **leurs** enfants /lœʁ zɑ̃fɑ̃/ (мої друзі / їхні діти)
- Про всі зв’язування — див. Ліазон та елізія.

## Вживання: присвійні слова

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| Представити свою родину | Voici **ma** sœur. / **Mon** père s’appelle Marc. | Ось моя сестра. / Мого батька звати Марк. |
| Поставити питання | Quel est **votre** nom ? / Comment s’appelle **ton** chien ? | Як ваше ім’я? / Як звати твого пса? |
| Що маєш, що любиш | J’ai perdu **mon** sac. / Nous aimons **notre** maison. | Я загубив свою сумку. / Ми любимо наш дім. |
| Один власник: він або вона | Paul aime **sa** mère. / Léa aime **sa** mère. / Léa cherche **son** sac. | Поль любить свою маму. / Леа любить свою маму. / Леа шукає свою сумку. |
| Кілька власників | Paul et Léa aiment **leurs** parents. / Ils ont **leur** voiture. | Поль і Леа люблять своїх батьків. / У них є їхня машина. |
| Названий власник: слово de | C’est le chat **de** Léa. / La mère **de** Paul est ici. | Це кіт Леа. / Мати Поля тут. |
| Названий власник з le, les | Le sac **du** professeur. / La voiture **des** voisins. | Сумка вчителя. / Машина сусідів. |
| Частина тіла | Il ferme **les** yeux. / J’ai mal **à la** tête. | Він заплющує очі. / У мене болить голова. |
| Один із кількох | Marc est **un de mes** amis. / Elle est **une de mes** voisines. | Марк — один із моїх друзів. / Вона — одна з моїх сусідок. |
| On замість nous | On prend **notre** voiture. / On a oublié **nos** clés. | Ми беремо нашу машину. / Ми забули наші ключі. |

- Про **du** і **des** (de + **le**, **les**) — див. Артиклі.
- Як сказати, чия це річ, за допомогою **à moi**, **à toi** — див. Наголошені займенники.

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Mon sœur s’appelle Léa. | **Ma** sœur s’appelle Léa. | **sœur** жіночого роду: **ma sœur** |
| Ma amie est ici. | **Mon** amie est ici. | перед голосною — **mon**, навіть у жіночому роді: **mon amie** |
| Marie aime sa père. | Marie aime **son** père. | присвійне слово йде за іменником, а не за власником: **père** чоловічого роду, тож **son père** навіть для Marie |
| Ils aiment leur parents. | Ils aiment **leurs** parents. | **leurs** перед іменником у множині |
| Nous avons notre enfants. | Nous avons **nos** enfants. | **nos** перед іменником у множині |