# Рід іменників

https://langs123.com/uk/french/nom-determinants/genre/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Кожен іменник чоловічого або жіночого роду: його вивчають разом з артиклем, **le livre**, **la table**. Артикль і прикметник набувають роду іменника: **un** **petit** livre, **une** **petite** table

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Чоловічий і жіночий рід | **le** / **un**: чоловічий; **la** / **une**: жіночий | **le** livre / **la** table | книга / стіл |
| Родина | одне слово для чоловіка, інше для жінки | le **frère** / la **sœur** | брат / сестра |
| Чоловічі закінчення | **-age**, **-ment**, **-eau**: чоловічий рід | le voy**age** / le bur**eau** | подорож / кабінет |
| Жіночі закінчення | **-tion**, **-té**, **-ée**, **-ure**: жіночий рід | la sta**tion** / la voit**ure** | станція / автомобіль |
| Інші закінчення | **-e** або приголосна: обидва роди, вивчайте артикль | le **jour** / la **nuit** | день / ніч |
| Скорочені слова | скорочене слово зберігає рід повного слова | **la** photo / **la** moto | фото / мотоцикл |
| Люди | для жінки додають **-e** | un ami / une ami**e** | друг / подруга |
| Одна форма | іменник на **-e**: стать показує артикль | **le** journaliste / **la** journaliste | журналіст / журналістка |
| Назви професій | **-eur** → **-euse**, **-teur** → **-trice**, **-ien** → **-ienne** | le chant**eur** / la chant**euse** | співак / співачка |
| Те саме слово, два роди | рід змінює значення | le **tour** du monde / la **tour** Eiffel | навколосвітня подорож / Ейфелева вежа |
| Пастка | **-e** не завжди означає жіночий рід | **Le** problème est simple. | Проблема проста. |

## Огляд

- Кожен іменник чоловічого або жіночого роду, назви речей також. **le** stylo / **la** clé (ручка / ключ)
- Кожен іменник вивчають з артиклем: він показує рід. **un** livre / **une** table (книга / стіл)
- Слова біля іменника набувають його роду: артикль, прикметник, присвійне й вказівне слово. **un** **petit** livre / **une** **petite** table (маленька книжка / маленький стіл)
- Форми артиклів: див. Артиклі.
- Як прикметник узгоджується з іменником: див. Прикметники.

## Форма: рід за закінченням

| Закінчення | Рід | Приклади |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **-age** | чоловічий | le voy**age** / le from**age** | подорож / сир |
| **-ment** | чоловічий | le mo**ment** / l’apparte**ment** | мить / квартира |
| **-eau** | чоловічий | le bur**eau** / le gât**eau** | кабінет / торт |
| **-al** | чоловічий | le journ**al** / l’anim**al** | газета / тварина |
| **-tion**, **-sion** | жіночий | la sta**tion** / la télévi**sion** | станція / телевізор |
| **-té**, **-ée** | жіночий | la san**té** / la jour**née** | здоров’я / день |
| **-ure** | жіночий | la voit**ure** / la nat**ure** | автомобіль / природа |
| **-ie** | жіночий | la pharmac**ie** / la boulanger**ie** | аптека / пекарня |
| **-ance**, **-ence** | жіночий | la ch**ance** / la différ**ence** | удача / різниця |
| **-e** | обидва роди | le **livre** / le **problème** / la **table** | книга / проблема / стіл |
| приголосна | обидва роди | le **sac** / la **nuit** | сумка / ніч |

- Скорочене слово зберігає рід повного слова: **la photo** замість **la photographie**. **La** photo est belle. / **La** moto est rouge. (Фото гарне. / Мотоцикл червоний.)
- Кілька частих іменників порушують правило: **l’eau** і **la peau**, **l’été** і **le musée**. **La** peau est douce. / **Le** musée est grand. (Шкіра м’яка. / Музей великий.)
- Іменники на **-eur** бувають обох родів: **le moteur**, **la couleur**, **la peur**.
- Франція: У Франції **job** чоловічого роду: **un job**. Il a **un** bon job. (У нього гарна робота.)
- Канада: У Квебеку **job** жіночого роду: **une job**. Elle a **une** bonne job. (У неї гарна робота.)

## Іменники на позначення людей

| Чоловічий рід | Жіночий рід |
| --- | --- |
| le père | la mère |
| le frère | la sœur |
| le garçon | la fille |
| l’homme | la femme |
| un ami | une ami**e** |
| un étudiant | une étudiant**e** |
| un client | une client**e** |
| un **élève** | une **élève** |
| un **collègue** | une **collègue** |
| le **journaliste** | la **journaliste** |
| le voisin | la voisin**e** |
| le boulang**er** | la boulang**ère** |
| le chant**eur** | la chant**euse** |
| l’ac**teur** | l’ac**trice** |
| le musicien | la musici**enne** |
| le patron | la patr**onne** |

- Для жінки до іменника додають **-e**. Paul est **étudiant**. / Léa est **étudiante**. (Поль — студент. / Леа — студентка.)
- Іменники на **-e** мають одну форму: стать показує артикль. **Le** journaliste parle. / **La** journaliste parle. (Журналіст говорить. / Журналістка говорить.)
- Група з чоловіків і жінок має чоловічу форму. Paul et Léa sont **étudiants**. (Поль і Леа — студенти.)
- Деякі закінчення змінюються: **-er** → **-ère**, **-eur** → **-euse**, **-teur** → **-trice**, **-ien** → **-ienne**. Marc est **boulanger**. / Julie est **boulangère**. (Марк — пекар. / Жюлі — пекарка.)
- Франція: У Франції багато назв професій зберігають чоловічу форму й для жінки: **médecin**, **professeur**, **ingénieur**. Ma mère est **médecin**. / Elle est **professeur**. (Моя мама — лікарка. / Вона вчителька.)
- Канада: У Квебеку ці іменники в жіночому роді також мають **-e**: **professeure**, **ingénieure**, **auteure**. Ma mère est **professeure**. / Ma sœur est **ingénieure**. (Моя мама — викладачка. / Моя сестра — інженерка.)

## Вимова: жіноча форма в мовленні

| Чоловічий рід | Жіночий рід |
| --- | --- |
| ami /ami/ | amie /ami/ |
| étudiant /etydjɑ̃/ | étudiante /etydjɑ̃t/ |
| client /klijɑ̃/ | cliente /klijɑ̃t/ |
| voisin /vwazɛ̃/ | voisine /vwazin/ |
| chanteur /ʃɑ̃tœʁ/ | chanteuse /ʃɑ̃tøz/ |
| acteur /aktœʁ/ | actrice /aktʁis/ |
| musicien /myzisjɛ̃/ | musicienne /myzisjɛn/ |

- Кінцеве **-e** не вимовляється, але приголосна перед ним звучить: **étudiant** /etydjɑ̃/, **étudiante** /etydjɑ̃t/.
- Якщо іменник уже закінчується на голосну, жіноча форма звучить так само, як чоловіча: **ami**, **amie**.
- Носова голосна у жіночій формі втрачає носовість: **voisin** /vwazɛ̃/, **voisine** /vwazin/.
- Про всі звуки французької мови див. Вимова.

## Те саме слово, два роди

| Чоловічий рід | Жіночий рід | Значення |
| --- | --- | --- |
| le **tour** | la **tour** | прогулянка, оберт; вежа |
| le **poste** | la **poste** | посада; пошта |
| le **livre** | la **livre** | книга; фунт (вага або гроші) |
| le **mode** | la **mode** | спосіб; мода |

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Le voiture est rouge. | **La** voiture est rouge. | **voiture** жіночого роду: іменники на **-ure** жіночого роду |
| Léa est une ami. | Léa est une **amie**. | після **une** іменник має **-e**: **une amie** |
| La problème est simple. | **Le** problème est simple. | **problème** чоловічого роду, як і **le système**, **le thème** |
| Nous visitons le tour Eiffel. | Nous visitons **la** tour Eiffel. | **la tour** — це споруда, а **le tour** — прогулянка |