# Артиклі

https://langs123.com/uk/french/nom-determinants/articles/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Іменник має артикль: **le**, **la**, **les** для відомого, **un**, **une**, **des** для нового. Речі загалом мають означений артикль: J’aime **le** café. J’adore **les** fraises.

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Означений | **le** / **la** / **l’** / **les** | **Le** livre est sur **la** table. | Книга лежить на столі. |
| Неозначений | **un** / **une** / **des** | J’ai **un** chat. | У мене є кіт. |
| Голосна | **l’** перед голосною або німим h | l’école / l’ami | школа / друг |
| Злиття з à | **à** + **le** → **au**, **à** + **les** → **aux** | Je vais **au** café. / Elle parle **aux** enfants. | Я йду в кафе. / Вона розмовляє з дітьми. |
| Злиття з de | **de** + **le** → **du**, **de** + **les** → **des** | le livre **du** professeur / la voiture **des** voisins | підручник учителя / машина сусідів |
| Відома річ | означений: обидва співрозмовники знають річ | J’ai un chat. **Le** chat est noir. | У мене є кіт. Кіт чорний. |
| Загалом | означений після **aimer**, **adorer**, **détester**, **préférer** | J’aime **le** café. | Я люблю каву. |
| Нова річ | неозначений: одна чи кілька речей, без уточнення | J’ai **des** amis à Paris. | У мене є друзі в Парижі. |
| Тіло | означений артикль замість присвійного слова | Elle ferme **les** yeux. | Вона заплющує очі. |
| Без артикля | **sans** або **avec** + абстрактний іменник: без артикля | Un café **sans** sucre. | Кава без цукру. |
| Пастка | **à le** стає **au**, **à les** стає **aux** | Je vais **au** cinéma. | Я йду в кіно. |
| Пастка | іменник загалом зберігає артикль після **aimer** | J’aime **les** chats. | Я люблю котів. |

## Огляд

- Іменник майже завжди вживається з артиклем. **Le** stylo est rouge. / J’ai **une** gomme. (Ручка червона. / У мене є гумка.)
- Артикль узгоджується з іменником у роді й числі. **le** livre / **la** table / **les** livres (книга / стіл / книги)
- Про рід іменників див. Рід іменників.
- Про множину іменників див. Множина іменників.
- **du**, **de la** і **de l’** для кількості та **pas de**: див. Партитивні артиклі й кількість.

## Форма: артиклі

| Артикль | Чоловічий рід | Жіночий рід | Множина |
| --- | --- | --- | --- |
| Означений | **le** livre | **la** table | **les** livres |
| Означений перед голосною | l’ami | l’école | **les** amis |
| Неозначений | **un** livre | **une** table | **des** livres |

- Перед голосною або німим h **le** і **la** стають **l’**. l’homme / l’eau (чоловік / вода)
- **Des** — це множина від **un** і **une**. un ami / **des** amis (друг / друзі)
- Про придихове h (le héros) і зв’язування **les** та **des** див. Ліазон та елізія.

## Форма: злиття

| Форма | Приклади |  |
| --- | --- | --- |
| **à** + **le** → **au** | Je vais **au** marché. / **Au** revoir ! | Я йду на ринок. / До побачення! |
| **à** + **les** → **aux** | Elle parle **aux** enfants. | Вона розмовляє з дітьми. |
| **de** + **le** → **du** | C’est le livre **du** professeur. | Це підручник учителя. |
| **de** + **les** → **des** | Voici la voiture **des** voisins. | Ось машина сусідів. |
| **à la**, **à l’**, **de la**, **de l’**: без злиття | Je vais **à la** gare. / Il arrive de l’école. | Я йду на вокзал. / Він іде зі школи. |

- **Des** — це неозначений артикль або злиття **de** + **les**. Elle a **des** amis. / Voici la liste **des** élèves. (У неї є друзі. / Ось список учнів.)

## Вживання: означений артикль

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| Річ, яку знають обоє | Ferme **la** porte, s’il te plaît. | Зачини двері, будь ласка. |
| Річ, про яку вже згадували | J’ai un chat. **Le** chat est noir. | У мене є кіт. Кіт чорний. |
| Єдина в своєму роді річ | **Le** soleil brille. / **La** lune est belle. | Сонце світить. / Місяць гарний. |
| Мова, яку вивчають | J’apprends **le** français. | Я вивчаю французьку. |
| Частина тіла замість присвійного слова | Elle ferme **les** yeux. / Il lève **la** main. | Вона заплющує очі. / Він піднімає руку. |
| Ціна за одиницю: «за кілограм», «за штуку» | Les pommes coûtent deux euros **le** kilo. | Яблука коштують два євро за кілограм. |

- Після **parler** назва мови вживається без артикля. Je parle **français** et anglais. (Я говорю французькою й англійською.)
- Про **le lundi** та інші дні див. Дні, місяці та дати.
- Про країни (**la France**, **le Canada**) та їхні прийменники див. Міста й країни.

## Вживання: неозначений артикль і відсутність артикля

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| Нова річ у розмові | Il y a **un** chat dans le jardin. | У саду є кіт. |
| Число один | J’ai **un** frère et deux sœurs. | У мене один брат і дві сестри. |
| Кілька речей без уточнення | J’ai **des** amis à Paris. | У мене є друзі в Парижі. |
| **sans** або **avec** + абстрактний іменник | Un café **sans** sucre. / Elle répond **avec** plaisir. | Кава без цукру. / Вона відповідає із задоволенням. |

- Професія чи національність після **être** вживається без артикля: див. Être і avoir.
- У запереченні **un**, **une** і **des** стають **de**: див. Партитивні артиклі й кількість.
- Про **c’est un** і **c’est une** див. C’est та il est.

## Порівняння: загальне й конкретне

| Ситуація | Артикль | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **aimer**, **adorer**, **détester**, **préférer**: річ загалом | **le** / **la** / **l’** / **les** | J’aime **le** café. / Il déteste **les** chiens. | Я люблю каву. / Він ненавидить собак. |
| **manger**, **acheter**, **prendre**, **avoir**: одна чи кілька речей, названі вперше | **un** / **une** / **des** | Je mange **une** pomme. / J’achète **des** pommes. | Я їм яблуко. / Я купую яблука. |
| конкретна річ, яку можна визначити | **le** / **la** / **l’** / **les** | Je prends **le** train de huit heures. | Я їду потягом о восьмій. |

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Le ami de Paul est ici. | L’ami de Paul est ici. | перед голосною **le** стає **l’** |
| Je vais à le cinéma. | Je vais **au** cinéma. | **à** + **le** стає **au** |
| Il parle de les enfants. | Il parle **des** enfants. | **de** + **les** стає **des** |
| J’aime café. | J’aime **le** café. | після **aimer** іменник у загальному значенні має артикль: **j’aime le café**, на відміну від «я люблю каву» |
| J’ai un chat. Un chat est noir. | J’ai un chat. **Le** chat est noir. | річ, про яку вже згадували, має означений артикль: **le chat** |
| Un café sans le sucre. | Un café sans **sucre**. | після **sans** артикля немає: **sans sucre** |