# Наказовий спосіб: parle, parlons, parlez

https://langs123.com/uk/french/futur-imperatif/imperatif/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Наказовий спосіб виражає наказ, пораду або запрошення для **tu**, **nous** і **vous** без підметового займенника. Дієслова на **-er** втрачають **s** форми **tu**: **Parle** plus lentement. **Parlez** plus lentement.

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Готові вирази | **écoutez** / **répétez** / **regardez** / **excusez-moi** | **Répétez**, s’il vous plaît. | Повторіть, будь ласка. |
| Форма | **tu**, **nous**, **vous**: теперішній час без підмета | **Prends** ton manteau. | Візьми пальто. |
| Форма | **nous**: запрошення зробити щось разом | **Allons** au cinéma ! | Ходімо в кіно! |
| Дієслово être | **être**: **sois** / **soyons** / **soyez** | **Sois** à l’heure ! | Не запізнюйся! |
| Дієслова avoir і savoir | **avoir**: **aie** / **ayons** / **ayez** ; **savoir**: **sache** / **sachons** / **sachez** | N’**aie** pas peur ! | Не бійся! |
| Заперечення | **ne** + дієслово + **pas** | **Ne mange pas** ça. | Не їж цього. |
| Зворотні дієслова | ствердження: дієслово-**toi**; заперечення: **ne te** + дієслово + **pas** | **Lève-toi** ! | Вставай! |
| Займенники | після дієслова: **le** / **la** / **les**, потім **moi** / **lui** | Donne-**le-moi**. | Дай це мені. |
| Y та en | перед **y** і **en** **s** форми **tu** повертається | **Penses-y**. | Подумай про це. |
| Вживання | наказ, інструкція, порада, запрошення; **s’il vous plaît** пом’якшує його | **Ouvrez** la fenêtre, s’il vous plaît. | Відчиніть вікно, будь ласка. |
| Пастка | дієслова на **-er**: без **s** у формі **tu** | **Écoute** ! | Слухай! |

## Огляд

- Наказовий спосіб має три особи: **tu**, **nous** і **vous**. **Viens** ici. / **Mangeons** ensemble. / **Venez** ici. (Іди сюди. / Поїмо разом. / Ідіть сюди.)
- Дієслово стоїть без підметового займенника: закінчення показує, до кого звертаються. **Écoute**. / **Écoutez**. (Слухай. / Слухайте.)
- Коли казати **tu**, а коли **vous**: Tu та vous.

## Форма: правильні дієслова

| Особа | parler | finir | attendre |
| --- | --- | --- | --- |
| tu | **parle** | **finis** | **attends** |
| nous | **parlons** | **finissons** | **attendons** |
| vous | **parlez** | **finissez** | **attendez** |

- Наказовий спосіб бере форми теперішнього часу без підметового займенника. **Finis** ton café. / **Attendez** un instant. (Допий каву. / Зачекайте хвилинку.)
- Дієслова на **-er** втрачають **s** форми **tu**: **tu parles** → **parle**. **Mange** ta soupe. / **Regarde** ! (Їж свій суп. / Дивись!)
- Дієслова на кшталт **ouvrir** і **offrir** змінюються так само: без **s** у формі **tu**. **Ouvre** la porte. / **Offre** des fleurs à ta mère. (Відчини двері. / Подаруй мамі квіти.)
- **Aller** підпорядковується тому самому правилу: **va**, **allons**, **allez**. **Va** à l’école. / **Allez** tout droit. (Іди до школи. / Ідіть прямо.)

## Форма: être, avoir, savoir

| Особа | être |
| --- | --- |
| tu | **sois** |
| nous | **soyons** |
| vous | **soyez** |

| Особа | avoir | savoir |
| --- | --- | --- |
| tu | **aie** | **sache** |
| nous | **ayons** | **sachons** |
| vous | **ayez** | **sachez** |

- **Être** має три окремі форми: їх вивчають напам’ять. **Sois** gentil. / **Soyez** à l’heure. (Будь добрим. / Не запізнюйтеся.)
- **Avoir** і **savoir** теж мають окремі форми, без **s** у формі **tu**. N’**aie** pas peur. / **Ayez** de la patience. (Не бійся. / Майте терпіння.)

## Форма: заперечення

| Форма | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| **ne** + дієслово + **pas** | **Ne parle pas** si fort. / **Ne partez pas**. | Не говори так голосно. / Не йдіть. |
| **ne** + **te** + дієслово + **pas** | **Ne te lève pas**. / **Ne vous inquiétez pas**. | Не вставай. / Не хвилюйтеся. |
| **ne** + дієслово + **jamais** | **Ne dis jamais** ça. / **N’y va plus**. | Ніколи цього не кажи. / Більше туди не ходи. |

- Перед голосною **ne** стає **n’**. **N’oublie pas** tes clés. / **N’attendez pas**. (Не забудь ключі. / Не чекайте.)
- У запереченні дієслова на **-er** зберігають форму без **s**. **Ne mange pas** trop vite. (Не їж надто швидко.)
- Усі способи заперечення: Заперечення.

## Займенники з наказовим способом

- У ствердженні зворотне дієслово бере **toi**, **nous** або **vous** після себе, через дефіс. **Dépêche-toi** ! / **Asseyez-vous**, s’il vous plaît. (Поспішай! / Сідайте, будь ласка.)
- У запереченні займенник повертається перед дієслово: **ne te** + дієслово + **pas**. **Ne te dépêche pas**. / **Ne vous asseyez pas** ici. (Не поспішай. / Не сідайте тут.)
- Займенник-доповнення йде після дієслова через дефіс; **me** і **te** стають **moi** і **toi**. **Aide-moi**. / **Écoutez-moi**. / **Dis-lui** merci. (Допоможи мені. / Послухайте мене. / Скажи йому дякую.)
- З двома займенниками першим стоїть **le**, **la** або **les**: **le-moi**, **le-lui**. Donne-**le-moi**. / Dites-**le-lui**. (Дай це мені. / Скажіть йому це.)
- Перед **y** і **en** дієслова на **-er** знову мають **s** форми **tu**. **Vas-y** ! / **Manges-en** un peu. (Давай! / З’їж трохи.)
- Усі займенники-доповнення: Займенники-додатки; **y** і **en**: Y та en.
- Зворотні дієслова: Зворотні дієслова.

## Вживання

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| На уроці | **Écoutez**, puis **répétez**. | Послухайте, потім повторіть. |
| Вибачитися, привернути увагу | **Excusez-moi**, où est la gare ? | Перепрошую, де вокзал? |
| Наказ, інструкція | **Ouvrez** votre livre à la page dix. | Відкрийте підручник на десятій сторінці. |
| Ввічливе прохання з **s’il te plaît** або **s’il vous plaît** | **Passe-moi** le sel, s’il te plaît. | Передай мені сіль, будь ласка. |
| Порада | **Dors** bien et **bois** de l’eau. | Добре спи й пий воду. |
| Запрошення, пропозиція з **nous** | **Allons** au cinéma ce soir ! | Ходімо сьогодні ввечері в кіно! |
| Опис маршруту | **Tournez** à gauche, puis **allez** tout droit. | Поверніть ліворуч, потім ідіть прямо. |
| Рецепт, інструкція | **Coupez** les oignons, puis **ajoutez** le sel. | Наріжте цибулю, потім додайте сіль. |
| Побажання | **Amuse-toi** bien ! | Гарно розважайся! |

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Parles plus lentement. | **Parle** plus lentement. | у формі **tu** дієслова на **-er** не мають **s** |
| Lève-te ! | **Lève-toi** ! | **te** → **toi** |
| Ne lève-toi pas. | **Ne te lève pas**. | у запереченні займенник повертається перед дієслово: **ne te** + дієслово + **pas** |
| N’as pas peur ! | N’**aie** pas peur ! | **avoir** має форму **aie** для **tu** |
| Va-y ! | **Vas-y** ! | перед **y** **va** знову отримує **s**: **vas-y** |