# Близьке майбутнє: je vais manger

https://langs123.com/uk/french/futur-imperatif/futur-proche/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Близьке майбутнє — це теперішній час **aller** та інфінітив: воно називає план або те, що скоро станеться. Змінюється лише **aller**; інфінітив залишається незмінним: Je **vais manger** ici. Tu **vas venir** ?

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Форма | підмет + **aller** + інфінітив | Je **vais manger** ici. | Я збираюся поїсти тут. |
| Форма | **aller**: **vais** / **vas** / **va** / **allons** / **allez** / **vont** | Nous **allons partir**. | Ми збираємося йти. |
| Вживання | план, намір | Demain, je **vais travailler**. | Завтра я збираюся працювати. |
| Вживання | те, що скоро станеться | Le film **va commencer**. | Фільм зараз почнеться. |
| Вживання | прогноз за тим, що видно | Regarde le ciel : il **va pleuvoir**. | Глянь на небо: буде дощ. |
| Заперечення | **ne** + **aller** + **pas** | Je **ne vais pas** sortir. | Я не збираюся виходити. |
| Питання | голос іде вгору або **est-ce que** перед реченням | Tu **vas** venir ? | Ти прийдеш? |
| Займенники | займенник стоїть перед інфінітивом | Je vais **le** faire. | Я це зроблю. |
| Пастка | після **aller** інфінітив стоїть сам, без **à** | Il va **partir**. | Він збирається піти. |

## Огляд

- Близьке майбутнє утворюють з **aller** у теперішньому часі та інфінітива. Je **vais chanter**. / Ils **vont danser**. (Я заспіваю. / Вони танцюватимуть.)
- У мовленні це найпоширеніший спосіб говорити про майбутнє. Demain, on **va visiter** Lyon. (Завтра ми поїдемо до Ліона.)
- З підметом змінюється лише **aller**; інфінітив ніколи не змінюється. Tu **vas** partir. / Vous **allez** partir. (Ти підеш. / Ви підете.)
- Форми **aller**: Теперішній час: неправильні дієслова.
- Майбутній час одним словом: Futur simple: je parlerai.

## Форма: ствердження

| Особа | Ствердження | Заперечення |
| --- | --- | --- |
| je | **vais** partir | **ne vais pas** partir |
| tu | **vas** partir | **ne vas pas** partir |
| il / elle / on | **va** partir | **ne va pas** partir |
| nous | **allons** partir | **n’allons pas** partir |
| vous | **allez** partir | **n’allez pas** partir |
| ils / elles | **vont** partir | **ne vont pas** partir |

- **On va** + інфінітив часто замінює **nous allons** + інфінітив. On **va manger** dehors. (Ми поїмо надворі.)
- Підметом може бути іменник: дієслово **aller** узгоджується з ним. Léa **va partir**. / Mes parents **vont arriver**. (Леа піде. / Мої батьки скоро приїдуть.)

## Форма: заперечення й питання

| Форма | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| підмет + **ne** + **aller** + **pas** + інфінітив | Je **ne vais pas** dormir. / Nous **n’allons pas** rester. | Я не буду спати. / Ми не залишимося. |
| підмет + **aller** + інфінітив + ↗ | Tu **vas** venir ? / Vous **allez** partir ? | Ти прийдеш? / Ви підете? |
| **est-ce que** + підмет + **aller** + інфінітив | **Est-ce que** tu vas venir ? / Est-ce qu’il va pleuvoir ? | Ти прийдеш? / Буде дощ? |
| **aller** + дефіс + підмет + інфінітив | **Vas-tu** venir ? / **Va-t-il** pleuvoir ? | Ти прийдеш? / Буде дощ? |

- Інші заперечення теж обрамляють **aller**: **ne** … **jamais**, **ne** … **plus**. Elle **ne va jamais** accepter. / Je **ne vais plus** fumer. (Вона ніколи не погодиться. / Я більше не куритиму.)
- Канада: В усному мовленні Квебеку частка **-tu** стоїть після **aller** у питанні. Tu **vas-tu** venir ? (Ти прийдеш?)
- Усі форми питання: Питання; усі заперечення: Заперечення.

## Займенники в близькому майбутньому

- Займенник-доповнення стоїть перед інфінітивом, ніколи перед **aller**. Je vais **le** faire. / Elle va m’appeler. (Я це зроблю. / Вона мені зателефонує.)
- Зворотне дієслово зберігає свій займенник перед інфінітивом, узгоджений з підметом. Je vais **me** lever tôt. / Nous allons **nous** reposer. (Я встану рано. / Ми відпочинемо.)
- У заперечному реченні займенник залишається перед інфінітивом: **ne** … **pas** обрамляє **aller**. Je **ne vais pas** **le** dire. (Я цього не скажу.)
- **Y** і **en** теж стоять перед інфінітивом. Je vais **y** aller demain. / Il va **en** prendre deux. (Завтра я туди піду. / Він візьме два.)
- Усі займенники-доповнення: Займенники-додатки; **y** і **en**: Y та en.

## Вживання

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| План | Ce soir, je **vais regarder** un film. | Сьогодні ввечері я подивлюся фільм. |
| Намір | Je **vais apprendre** le français. | Я вивчатиму французьку. |
| Те, що станеться за мить | Attention, le train **va partir** ! | Обережно, потяг зараз рушить! |
| Запитання про плани | Qu’est-ce que tu **vas faire** samedi ? | Що ти робитимеш у суботу? |
| Пропозиція з **on** | On **va manger** ensemble ? | Може, поїмо разом? |
| Прогноз за тим, що видно | Regarde le ciel : il **va pleuvoir**. | Глянь на небо: буде дощ. |

## Слова часу

| Слово | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| demain | **Demain**, je **vais travailler**. | Завтра я працюватиму. |
| ce soir | **Ce soir**, on **va dîner** chez Paul. | Сьогодні ввечері ми вечеряємо в Поля. |
| bientôt | Le magasin **va ouvrir** **bientôt**. | Магазин скоро відкриється. |
| la semaine prochaine | **La semaine prochaine**, nous **allons voyager**. | Наступного тижня ми поїдемо подорожувати. |
| tout à l’heure | Je **vais appeler** Léa **tout à l’heure**. | Я зателефоную Леа трохи пізніше. |
| dans | Le cours **va finir** **dans** dix minutes. | Урок закінчиться за десять хвилин. |

- Прийменники часу, зокрема **dans**: Прийменники часу.

## Порівняння: futur proche і futur simple

| futur proche | futur simple |
| --- | --- |
| плани, наміри, те, що близько; щоденне мовлення | прогнози, обіцянки, віддаленіше майбутнє; письмові тексти |
| Je **vais partir** demain. (Я поїду завтра.) | Je **partirai** demain. (Я поїду завтра.) |

- Форми й вживання futur simple: Futur simple: je parlerai.

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Je vais mange. | Je vais **manger**. | після **aller** дієслово лишається в інфінітиві |
| Il vais partir. | Il **va** partir. | **il** → **va** |
| Je vais ne pas manger. | Je **ne vais pas** manger. | **ne** … **pas** обрамляє **aller**, а не інфінітив |
| Je vais lever à sept heures. | Je vais **me** lever à sept heures. | **se lever** зберігає свій займенник перед інфінітивом |