# Числа

https://langs123.com/uk/french/bases/nombres/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Числа від 0 до мільйона, порядкові числівники від **premier** до **dixième**, ціни та номери телефонів. Після **soixante** французька рахує двадцятками: **soixante-dix** (60 + 10), **quatre-vingts** (4 × 20): **soixante-quinze**, **quatre-vingt-douze**

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 0–16 | кожне число має своє слово, від **zéro** до **seize** | Il y a **douze** élèves. | Є дванадцять учнів. |
| 17–69 | від 17 до 19 — **dix** і одиниця; далі десяток, дефіс і одиниця | **dix-sept** / **vingt-deux** / **quarante-cinq** | сімнадцять / двадцять два / сорок п’ять |
| 21, 31… 71 | **et** без дефіса лише в 21, 31, 41, 51, 61 і 71 | **vingt et un** / **soixante et onze** | двадцять один / сімдесят один |
| 70–99 | **soixante** + 10–19 ; **quatre-vingts** + 1–19 | **soixante-quinze** / **quatre-vingt-douze** | сімдесят п’ять / дев’яносто два |
| 100–999 | **cent** без «un»; **cents** із s у **deux cents**, якщо далі нічого немає | **cent** euros / **deux cents** euros / **deux cent** un | сто євро / двісті євро / двісті один |
| Тисяча | **mille** ніколи не змінюється й не має **un** | **mille** euros / trois **mille** euros | тисяча євро / три тисячі євро |
| Мільйон | **million** — іменник: **millions** у множині, **de** перед іменником | deux millions d’habitants | два мільйони жителів |
| Порядкові числівники | до числа додають **ième**; лише **premier** відрізняється | le **deuxième** étage / le **premier** étage | другий поверх / перший поверх |
| Ціни | кількість євро чи доларів, потім центів, без слова **centimes** | Ça fait **douze euros cinquante**. | Це коштує 12,50 євро. |
| Номери телефонів | десять цифр, які називають невеликими групами | **zéro six, douze, trente-quatre** | нуль шість, дванадцять, тридцять чотири |
| Пастка | **quatre-vingts** і **cents** втрачають s перед іншим числом | **quatre-vingt**-deux / **deux cent** un | вісімдесят два / двісті один |
| Пастка | **et** лише з **un**: **vingt et un**, але **vingt-deux** | **vingt-deux** ans | двадцять два роки |

## Від 0 до 16

| Число | Слово |  |
| --- | --- | --- |
| 0 | zéro | нуль |
| 1 | un | один |
| 2 | deux | два |
| 3 | trois | три |
| 4 | quatre | чотири |
| 5 | cinq | п’ять |
| 6 | six | шість |
| 7 | sept | сім |
| 8 | huit | вісім |
| 9 | neuf | дев’ять |
| 10 | dix | десять |
| 11 | onze | одинадцять |
| 12 | douze | дванадцять |
| 13 | treize | тринадцять |
| 14 | quatorze | чотирнадцять |
| 15 | quinze | п’ятнадцять |
| 16 | seize | шістнадцять |

- Від 0 до 16 кожне число має власне слово. J’ai **treize** ans. (Мені тринадцять років.)
- Кінець слів **cinq**, **six**, **huit**, **neuf** і **dix** вимовляється по-різному залежно від наступного слова: див. Ліазон та елізія.

## Від 17 до 69

| Число | Слово |  |
| --- | --- | --- |
| 17 | **dix**-sept | сімнадцять |
| 18 | **dix**-huit | вісімнадцять |
| 19 | **dix**-neuf | дев’ятнадцять |
| 20 | vingt | двадцять |
| 21 | vingt **et** un | двадцять один |
| 22 | vingt-deux | двадцять два |
| 30 | trente | тридцять |
| 31 | trente **et** un | тридцять один |
| 40 | quarante | сорок |
| 45 | quarante-cinq | сорок п’ять |
| 50 | cinquante | п’ятдесят |
| 60 | soixante | шістдесят |

- Від 17 до 19 кажуть **dix**, а потім одиницю, через дефіс. Elle a **dix-huit** ans. (Їй вісімнадцять років.)
- Від 21 десяток і одиниця з’єднуються дефісом. Mon frère a **trente-cinq** ans. (Моєму братові тридцять п’ять років.)
- У 21, 31, 41, 51 і 61 кажуть **et** **un**, без дефіса. Il y a **vingt et un** élèves. (Є двадцять один учень.)

## Від 70 до 99

| Число | Слово |  |
| --- | --- | --- |
| 70 | **soixante-dix** | сімдесят |
| 71 | **soixante** et onze | сімдесят один |
| 77 | **soixante**-dix-sept | сімдесят сім |
| 80 | **quatre-vingt**s | вісімдесят |
| 81 | **quatre-vingt**-un | вісімдесят один |
| 90 | **quatre-vingt**-dix | дев’яносто |
| 91 | **quatre-vingt**-onze | дев’яносто один |
| 99 | **quatre-vingt**-dix-neuf | дев’яносто дев’ять |

- Від 70 до 79 лічать від **soixante**: 60 + 10, 60 + 11, 60 + 12… Ma grand-mère a **soixante-quinze** ans. (Моїй бабусі сімдесят п’ять років.)
- Від 80 до 99 лічать від **quatre-vingts**: 4 × 20, 4 × 20 + 10… Mon grand-père a **quatre-vingt-douze** ans. (Моєму дідусеві дев’яносто два роки.)
- **et** є лише в **soixante et onze**; кажуть **quatre-vingt-un**, **quatre-vingt-onze**. **soixante et onze** / **quatre-vingt-onze** (сімдесят один / дев’яносто один)
- **quatre-vingts** має s, коли закінчує число: **quatre-vingts** ans, але **quatre-vingt-deux** ans. Elle a **quatre-vingts** ans. / Il a **quatre-vingt**-deux ans. (Їй вісімдесят років. / Йому вісімдесят два роки.)

## Сто, тисяча, мільйон

| Число | Слово |  |
| --- | --- | --- |
| 100 | **cent** | сто |
| 101 | **cent** un | сто один |
| 200 | deux **cents** | двісті |
| 201 | deux **cent** un | двісті один |
| 1 000 | **mille** | тисяча |
| 2 000 | deux **mille** | дві тисячі |
| 10 000 | dix **mille** | десять тисяч |
| 1 000 000 | un **million** | мільйон |
| 2 000 000 | deux **millions** | два мільйони |

- **cent** і **mille** кажуть без **un**. Ça coûte **cent** euros. / Ça coûte **mille** euros. (Це коштує сто євро. / Це коштує тисячу євро.)
- **cent** має s після числа, якщо закінчує числівник: **deux cents**, але **deux cent un**. Le livre coûte **trois cents** euros. / Il y a **trois cent** dix élèves. (Книжка коштує триста євро. / Є триста десять учнів.)
- **mille** ніколи не змінюється: **trois mille**, а не **trois milles**. Il y a trois **mille** personnes. (Є три тисячі людей.)
- **million** і **milliard** — іменники: у множині вони мають s, а перед іменником стоїть **de**. Paris a plus de deux millions d’habitants. (У Парижі понад два мільйони жителів.)
- Великі числа ділять на групи по три цифри нерозривним пропуском: 10 000, 1 000 000.
- Десяткову частину відокремлює кома: 2,5 читається **deux virgule cinq**. Il fait **deux virgule cinq** mètres. (Він має два з половиною метра.)
- Після реформи правопису 1990 року всі слова числівника можна з’єднувати дефісами: **deux-cent-trois**.

## Un і une

- **un** стає **une** перед іменником жіночого роду, також у **vingt et un**, **trente et un**… **vingt et un** ans / **vingt et une** personnes (двадцять один рік / двадцять одна особа)
- Інші числівники не змінюються за родом іменника. Il y a **deux** garçons et **deux** filles. (Є два хлопці й дві дівчини.)
- Про рід іменників див. Рід іменників.

## Порядкові числівники

| Число | Порядковий числівник |  |
| --- | --- | --- |
| 1er, 1re | **premier**, **première** | перший |
| 2e | deux**ième** | другий |
| 3e | trois**ième** | третій |
| 4e | quatr**ième** | четвертий |
| 5e | cinq**uième** | п’ятий |
| 6e | six**ième** | шостий |
| 7e | sept**ième** | сьомий |
| 8e | huit**ième** | восьмий |
| 9e | neu**vième** | дев’ятий |
| 10e | dix**ième** | десятий |

- Порядковий числівник — це число з **ième**: **deux** → **deuxième**. Elle habite au **troisième** étage. (Вона живе на третьому поверсі.)
- **Premier** — єдиний виняток; воно узгоджується з родом іменника: **premier**, **première**. C’est le **premier** jour. / C’est la **première** rue à gauche. (Це перший день. / Це перша вулиця ліворуч.)
- Кінцеве e зникає перед **ième**: **quatre** → **quatrième**. C’est la **quatrième** fois. (Це вже четвертий раз.)
- **cinq** отримує u, а **neuf** змінює f на v: **cinquième**, **neuvième**. Mon bureau est au **cinquième** étage. (Мій офіс на п’ятому поверсі.)
- Пишуть **1er** і **1re**, далі **2e**, **3e**… le **2e** étage (другий поверх)
- У Франції **rez-de-chaussée** не вважають поверхом: **premier étage** — над ним. Le café est au **premier** étage. (Кафе на другому поверсі, над першим.)
- Після десяти правило те саме: **onzième**, **vingtième**, **vingt et unième**. C’est mon **vingtième** anniversaire. (Це мій двадцятий день народження.)
- **Second** і **seconde** замінюють **deuxième**, коли є лише два елементи. Je voyage en **seconde** classe. (Я їду другим класом.)
- Про дати див. Дні, місяці та дати.

## Ціни та номери телефонів

| Письмово | Усно |  |
| --- | --- | --- |
| 12,50 € | Ça fait **douze euros cinquante**. | Це коштує 12,50 євро. |
| 12,50 $ | Ça fait **douze dollars cinquante**. | Це коштує 12,50 долара. |
| 06 12 34 56 78 | Mon numéro, c’est le **zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit**. | Мій номер — 06 12 34 56 78. |
| 514 555-1234 | Mon numéro, c’est le **cinq-un-quatre, cinq-cinq-cinq, un-deux-trois-quatre**. | Мій номер — 514 555-1234. |

- Центи називають простим числом, без слова **centimes**: **3,20 €** → **trois euros vingt**. Ça coûte combien ? — **Trois euros vingt**. (Скільки це коштує? — Три євро двадцять.)
- **euro** має s від двох: **un euro**, **deux euros**. Un café, c’est **un euro** cinquante. (Кава коштує один євро п’ятдесят.)
- Франція: Французький номер телефону має десять цифр, які називають парами.
- Канада: Квебекський номер телефону має десять цифр у трьох групах: код регіону, потім три цифри й чотири.

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| vingt et deux | **vingt-deux** | **et** вживається лише з **un**: **vingt et un**, але **vingt-deux** |
| soixante-dix-un | **soixante et onze** | 71 — це **soixante et onze**: рахують 60 + 11 |
| quatre-vingts-deux | **quatre-vingt**-deux | **quatre-vingts** втрачає s перед іншим числом |
| quatre-vingt ans | **quatre-vingts** ans | **quatre-vingts** має s, коли закінчує число |
| deux cent euros | deux **cents** euros | **cent** має s після числа, якщо закінчує числівник |
| trois milles personnes | trois **mille** personnes | **mille** ніколи не має s |
| C’est le unième étage. | C’est le **premier** étage. | для 1 порядковий числівник — **premier**; **unième** є лише в **vingt et unième** |
| le cinqième étage | le **cinquième** étage | **cinq** отримує u перед **ième** |
| le neufième étage | le **neuvième** étage | **neuf** змінює f на v перед **ième** |
| un million personnes | un million **de** personnes | **million** — іменник: перед іменником він вимагає **de** |