# Дні, місяці та дати

https://langs123.com/uk/french/bases/jours-mois-dates/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Дні, місяці та пори року, дата з **le premier** і **le 5 mai**, роки, а також **en** чи **au** для відповіді на питання «коли». Перший день місяця — **le premier**, решта днів мають кількісний числівник: **le premier** mai, **le cinq** mai

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Дні тижня | сім днів, чоловічого роду, без великої літери: від **lundi** до **dimanche** | Aujourd’hui, c’est **lundi**. | Сьогодні понеділок. |
| lundi, le lundi | **lundi** — цього понеділка; **le lundi** — щопонеділка | Je pars **lundi**. / **Le lundi**, je travaille. | Я їду в понеділок. / По понеділках я працюю. |
| Місяці | дванадцять місяців, чоловічого роду, без великої літери; **en** + місяць | Je pars **en** juillet. | Я їду в липні. |
| Пори року | **au printemps** / **en été** / **en automne** / **en hiver** | Il fait chaud **en** été. | Влітку жарко. |
| Дата | **le**, число, місяць: без прийменника | Mon anniversaire, c’est **le 5 mai**. | Мій день народження — 5 травня. |
| Перше число | **le premier**; далі число: **le deux**, **le trois**… | **le premier** mai / **le deux** mai | 1 травня / 2 травня |
| На письмі | спершу день, потім місяць і рік: 14/07/2026 | Rendez-vous le **14/07**. | Зустріч 14 липня. |
| Роки | рік читають як число; **en** + рік | Je suis né **en** deux mille huit. | Я народився у 2008 році. |
| Множина | назви днів у множині мають s: **tous les lundis** | Tous les **lundis**, je nage. | Щопонеділка я плаваю. |
| Пастка | перший день місяця: **le premier**, ніколи не **le un** | **le premier** janvier | 1 січня |
| Пастка | **au** лише з **printemps**; інші пори року мають **en** | **au** printemps / **en** hiver | навесні / узимку |

## Дні тижня

| День | Скорочення |  |
| --- | --- | --- |
| lundi | lun. | понеділок |
| mardi | mar. | вівторок |
| mercredi | mer. | середа |
| jeudi | jeu. | четвер |
| vendredi | ven. | п’ятниця |
| samedi | sam. | субота |
| dimanche | dim. | неділя |

- Назви днів тижня й місяців пишуть без великої літери. Je pars **lundi**. / Je pars en **juillet**. (Я їду в понеділок. / Я їду в липні.)
- День запитують **Quel jour sommes-nous ?**, а відповідають **nous sommes**. Quel jour sommes-nous ? — Nous sommes **jeudi**. (Який сьогодні день? — Четвер.)
- **lundi** називає один певний понеділок; **le lundi** — кожен понеділок. Je pars **lundi**. / **Le lundi**, je travaille. (Я їду в понеділок. / По понеділках я працюю.)
- У множині назви днів мають s: **les lundis**, **les samedis**. Tous les **lundis**, je nage. (Щопонеділка я плаваю.)
- Франція: Субота й неділя разом становлять **week-end**. Ce **week-end**, je suis chez moi. (Цими вихідними я вдома.)
- Канада: У Квебеку кажуть **la fin de semaine**, жіночого роду. Cette **fin de semaine**, je suis chez moi. (Цими вихідними я вдома.)

## Місяці

| Місяць |  |
| --- | --- |
| janvier | січень |
| février | лютий |
| mars | березень |
| avril | квітень |
| mai | травень |
| juin | червень |
| juillet | липень |
| août | серпень |
| septembre | вересень |
| octobre | жовтень |
| novembre | листопад |
| décembre | грудень |

- **février**, **août** і **décembre** пишуться з діакритичним знаком. En **août**, il fait chaud. (У серпні спекотно.)

## Пори року

| Пора року | Коли? |  |
| --- | --- | --- |
| le printemps | **au** printemps | весна |
| l’été | **en** été | літо |
| l’automne | **en** automne | осінь |
| l’hiver | **en** hiver | зима |

- Усі чотири пори року чоловічого роду. **Le** printemps est doux. / L’hiver est froid. (Весна м’яка. / Зима холодна.)
- **au** кажуть лише з **printemps**; три інші пори року мають **en**. Il pleut **au** printemps. / Il neige **en** hiver. (Навесні йде дощ. / Узимку йде сніг.)

## Дати

| Письмово | Усно |  |
| --- | --- | --- |
| 01/01 | le **premier** janvier | 1 січня |
| 05/05 | le **cinq** mai | 5 травня |
| 14/07 | le **quatorze** juillet | 14 липня |
| 31/12 | le **trente et un** décembre | 31 грудня |

- Дату вимовляють з **le**, числом і місяцем, без прийменника. Mon anniversaire, c’est **le cinq mai**. (Мій день народження — 5 травня.)
- Перший день місяця — **le premier**; решта днів мають кількісний числівник. Aujourd’hui, c’est **le premier** mai. / Demain, c’est **le deux** mai. (Сьогодні 1 травня. / Завтра 2 травня.)
- Дату запитують **Quelle est la date ?**, а відповідають **c’est** або **nous sommes**. Quelle est la date aujourd’hui ? — Nous sommes **le quatorze juillet**. (Яке сьогодні число? — 14 липня.)
- На письмі день стоїть перед місяцем, потім рік. 14/07/2026 → le quatorze juillet deux mille vingt-six
- День тижня стоїть перед датою. On se voit **lundi 5 mai**. (Побачимося в понеділок, 5 травня.)

## Роки

| Рік | Усно |
| --- | --- |
| 1999 | mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf |
| 2000 | deux mille |
| 2008 | deux mille huit |
| 2026 | deux mille vingt-six |

- Рік читають як звичайне число, без слова «рік» і без **et**. Elle est née en **deux mille vingt-six**. (Вона народилася у 2026 році.)
- Роки з XVIII до XX століття можна називати й сотнями: **dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf**. La Révolution française commence en **dix-sept cent quatre-vingt-neuf**. (Французька революція починається 1789 року.)

## Як сказати «коли»

| Вираз | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **lundi** / **le lundi** | певний день, без прийменника; щотижня — з **le** | Elle arrive **mardi**. | Вона приїздить у вівторок. |
| **du lundi au vendredi** | **du** і **au** задають початок і кінець | Je travaille **du** lundi **au** vendredi. | Я працюю з понеділка по п’ятницю. |
| **en** juillet | місяць: **en** або **au mois de** | Nous partons **en** août. / Il pleut **au mois de** mars. | Ми їдемо в серпні. / У березні йдуть дощі. |
| **au printemps** / **en été** | пора року: **au** для весни, **en** для решти трьох | J’adore voyager **en** automne. | Я обожнюю подорожувати восени. |
| **le** 14 juillet | день місяця: **le**, без прийменника | Le concert est **le** quatorze juillet. | Концерт — 14 липня. |
| **en** 2026 | рік: **en** | Ils se marient **en** deux mille vingt-sept. | Вони одружуються у 2027 році. |

- Про **à** + година, **pendant**, **depuis** і **dans** див. Прийменники часу.

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| le un mai | **le premier** mai | перший день місяця — **le premier** |
| Je pars au juillet. | Je pars **en** juillet. | перед назвою місяця кажуть **en** |
| en printemps | **au** printemps | **printemps** — єдина пора року, що має **au** |
| au été | **en** été | **été**, **automne** та **hiver** мають **en** |
| aout | **août** | **août** пишеться з циркумфлексом |
| tous les lundi | tous les **lundis** | назви днів у множині мають s |