# Котра година

https://langs123.com/uk/french/bases/heure/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Час із **Il est** та **heure**, хвилини, **et quart**, **moins le quart**, південь, північ, частини доби й прийоми їжі. **Une heure** лишається в однині, усі інші години мають s: Il est **une heure**. Il est **trois heures**.

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Запитати | **Quelle heure est-il ?**: **Il est** + година | Quelle heure est-il ? — Il est **sept heures**. | Котра година? — Сьома. |
| Хвилини | година, потім хвилини числом | Il est trois heures **vingt**. | Двадцять хвилин по третій. |
| Чверть, половина | **et quart** / **et demie** | Il est trois heures **et quart**. / Il est trois heures **et demie**. | Чверть на четверту. / Пів на четверту. |
| До години | наступна година **moins** хвилини, що лишилися; **moins le quart** | Il est quatre heures **moins dix**. / Il est quatre heures **moins le quart**. | За десять четверта. / За чверть четверта. |
| Південь, північ | **midi** / **minuit** | Il est **midi**. / Il est **minuit**. | Південь. / Північ. |
| 24-годинний формат | для розкладів: години від 0 до 23 і хвилини числом | Le train part à **dix-huit heures trente**. | Потяг відходить о 18:30. |
| Частини доби | **du matin** / **de l’après-midi** / **du soir** / **de la nuit** | Il est huit heures **du soir**. | Восьма вечора. |
| Прийоми їжі | **le petit-déjeuner** / **le déjeuner** / **le dîner** | Le **déjeuner** est à midi. | Обід о дванадцятій. |
| Прийоми їжі | **le déjeuner** / **le dîner** / **le souper** | Le **dîner** est à midi. | Обід о дванадцятій. |
| Тривалість | **un quart d’heure** / **une demi-heure** | Le film dure **une demi-heure**. | Фільм триває пів години. |
| Пастка | **une heure** в однині; **deux heures** і далі з s | Il est **une** heure. / Il est sept **heures**. | Перша година. / Сьома година. |
| Пастка | **demie** узгоджується з **heure**; лише **quart** має **le** | trois heures et **demie** / quatre heures moins **le** quart | пів на четверту / за чверть четверта |

## Години

| Час | Усно |  |
| --- | --- | --- |
| 1 h | Il est **une heure**. | перша година |
| 2 h | Il est **deux heures**. | друга година |
| 7 h | Il est **sept heures**. | сьома година |
| 12 h | Il est **midi**. | південь |
| 0 h | Il est **minuit**. | північ |
| 5 h | Il est cinq heures **pile**. | рівно п’ята |

- Час запитують **Quelle heure est-il ?**, а відповідають **Il est**. Quelle heure est-il ? — Il est **sept heures**. (Котра година? — Сьома.)
- Підмет завжди **il**: час ніколи не кажуть з **elles sont** чи **ce sont**. **Il est** deux heures. / **Il est** trois heures. (Друга година. / Третя година.)
- **heure** жіночого роду й має s від двох: **une heure**, **deux heures**. Il est **une heure**. / Il est **deux heures**. (Перша година. / Друга година.)
- **midi** і **minuit** кажуть без **heure**. On mange à **midi**. / Le film finit à **minuit**. (Ми обідаємо опівдні. / Фільм закінчується опівночі.)
- **pile** підкреслює точну годину: **cinq heures pile**. Le cours commence à huit heures **pile**. (Урок починається рівно о восьмій.)
- Як сказати, о котрій годині щось відбувається (**à**), див. Прийменники часу.

## Хвилини

| Час | Усно |  |
| --- | --- | --- |
| 3 h 05 | Il est trois heures **cinq**. | п’ять хвилин по третій |
| 3 h 15 | Il est trois heures **et quart**. | чверть на четверту |
| 3 h 20 | Il est trois heures **vingt**. | двадцять хвилин по третій |
| 3 h 30 | Il est trois heures **et demie**. | пів на четверту |
| 3 h 40 | Il est quatre heures **moins vingt**. | за двадцять четверта |
| 3 h 45 | Il est quatre heures **moins le quart**. | за чверть четверта |
| 3 h 50 | Il est quatre heures **moins dix**. | за десять четверта |
| 3 h 55 | Il est quatre heures **moins cinq**. | за п’ять четверта |
| 12 h 30 | Il est midi **et demi**. | дванадцята тридцять |

- До половини години називають годину, потім хвилини числом. Il est neuf heures **dix**. (Десять хвилин по дев’ятій.)
- Для 15 і 30 хвилин кажуть **et quart** та **et demie**. Il est six heures **et quart**. / Il est six heures **et demie**. (Чверть на сьому. / Пів на сьому.)
- **demie** узгоджується з **heure**, іменником жіночого роду: **trois heures et demie**. Il est trois heures et **demie**. (Пів на четверту.)
- Після половини години називають наступну годину **moins** хвилини, що лишилися. Il est huit heures **moins vingt**. (За двадцять восьма.)
- Лише **quart** має **le**: **moins le quart**, але **moins dix**. Il est une heure **moins le quart**. / Il est une heure **moins dix**. (За чверть перша. / За десять перша.)
- Хвилини можна називати й числом після години: **trois heures quarante-cinq**. Il est trois heures **quarante-cinq**. (Три сорок п’ять.)
- З **midi** і **minuit**, які чоловічого роду, кажуть **et demi**: **midi et demi**. On déjeune à **midi et demi**. (Ми обідаємо о пів на першу.)

## 24-годинний формат

| Час | Усно |  |
| --- | --- | --- |
| 13 h | **treize heures** | 13:00 |
| 15 h 30 | **quinze heures trente** | 15:30 |
| 18 h 45 | **dix-huit heures quarante-cinq** | 18:45 |
| 21 h 10 | **vingt et une heures dix** | 21:10 |

- У розкладах години лічать від 0 до 23, а хвилини називають числом. Le train part à **dix-sept heures quarante**. (Потяг відходить о 17:40.)
- У цьому стилі не вживають ні **et quart**, ні **moins le quart**. Le magasin ferme à **dix-neuf heures quinze**. (Крамниця зачиняється о 19:15.)
- На письмі літера **h** замінює слово **heure**, між двома пропусками: **7 h 30**. Le magasin ouvre à **9 h 30**. (Крамниця відчиняється о 9:30.)

## Частини доби

| Вираз | Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| du matin | від півночі до полудня | Il est huit heures **du matin**. | Восьма ранку. |
| de l’après-midi | від полудня до початку вечора | Il est trois heures **de l’après-midi**. | Третя дня. |
| du soir | від кінця дня до півночі | Il est neuf heures **du soir**. | Дев’ята вечора. |
| de la nuit | посеред ночі | Il est trois heures **de la nuit**. | Третя ночі. |

- Без точного часу кажуть **le matin**, **l’après-midi**, **le soir** і **la nuit**. Je travaille **le matin** et je dors **la nuit**. (Я працюю вранці, а сплю вночі.)
- Для сьогоднішнього дня кажуть **ce matin**, **cet après-midi**, **ce soir** і **cette nuit**. **Ce soir**, je reste à la maison. (Сьогодні ввечері я залишаюся вдома.)

## Прийоми їжі

| Прийом їжі | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| le **petit-déjeuner** | Le **petit-déjeuner** est à sept heures. | Сніданок о сьомій. |
| le **déjeuner** | Le **déjeuner** est à midi. | Обід о дванадцятій. |
| le **dîner** | Le **dîner** est à huit heures. | Вечеря о восьмій. |
| le **déjeuner** | Le **déjeuner** est à sept heures. | Сніданок о сьомій. |
| le **dîner** | Le **dîner** est à midi. | Обід о дванадцятій. |
| le **souper** | Le **souper** est à six heures. | Вечеря о шостій. |

- Франція: У Франції ранковий прийом їжі — **petit-déjeuner**, полуденний — **déjeuner**, вечірній — **dîner**.
- Канада: У Квебеку ранковий прийом їжі — **déjeuner**, полуденний — **dîner**, вечірній — **souper**.

## Чверть години, півгодини

- Тривалість називають **un quart d’heure**, **une demi-heure** або **trois quarts d’heure**. Le trajet dure **un quart d’heure**. / Le film dure **une demi-heure**. (Дорога триває чверть години. / Фільм триває пів години.)
- Перед іменником **demi** не змінюється й пишеться через дефіс: **une demi-heure**. J’attends depuis une **demi-heure**. (Я чекаю вже півгодини.)

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Il est un heure. | Il est **une** heure. | **heure** жіночого роду: **une heure** |
| Il est sept heure. | Il est sept **heures**. | від двох **heure** має s |
| Il est trois heures et demi. | Il est trois heures et **demie**. | **demie** узгоджується з **heure**, іменником жіночого роду |
| Il est quatre heures moins le dix. | Il est quatre heures moins **dix**. | лише **quart** має **le** |
| Il est sept heures de matin. | Il est sept heures **du** matin. | кажуть **du matin**, **du soir**, але **de l’après-midi** і **de la nuit** |
| Il est midi et demie. | Il est midi et **demi**. | **midi** чоловічого роду: **midi et demi** |
| une demi heure | une **demi-heure** | **demi** з’єднується з іменником дефісом |