# Прислівники

https://langs123.com/uk/french/adjectif-adverbe/adverbes/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Прислівники уточнюють дієслово, прикметник або інший прислівник і ніколи не змінюються; більшість стоїть одразу після дієслова. Прислівник стоїть одразу після дієслова, перед додатком: Je parle **bien** français. J’aime **beaucoup** le café.

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Незмінність | прислівник ніколи не узгоджується | Elles parlent **bien**. | Вони добре говорять. |
| Très | перед прикметником або прислівником | Elle est **très** grande. | Вона дуже висока. |
| Beaucoup | після дієслова | Il mange **beaucoup**. | Він багато їсть. |
| Спосіб | **bien** ≠ **mal** | Léa chante **bien**. / Paul dort **mal**. | Леа добре співає. / Пол погано спить. |
| Ступінь | **un peu** / **assez** / **trop** + прикметник | C’est **trop** cher. | Це занадто дорого. |
| Місце | одразу після дієслова, перед додатком | Je parle **bien** français. | Я добре говорю французькою. |
| Частота | **toujours** / **souvent** / **parfois** | Nous mangeons **souvent** ici. | Ми часто їмо тут. |
| Час | **déjà** / **encore** | Tu as **déjà** fini ? | Ти вже закінчив? |
| Прислівники на -ment | прикметник + **-e** + **-ment** | **Heureusement**, il est là. | На щастя, він тут. |
| Passé composé | короткий прислівник між допоміжним дієсловом і дієприкметником | J’ai **beaucoup** travaillé. | Я багато працював. |
| Пастка | **très** не вживається з дієсловом: потрібне **beaucoup** | J’aime **beaucoup** le café. | Я дуже люблю каву. |

## Огляд

- Прислівник уточнює дієслово, прикметник або інший прислівник. Elle chante **bien**. / Il est **très** grand. / Elle parle **très** bien. (Вона добре співає. / Він дуже високий. / Вона дуже добре говорить.)
- Прислівник ніколи не змінює форму. Il parle **bien**. / Elles parlent **bien**. (Він добре говорить. / Вони добре говорять.)
- Прикметники, навпаки, узгоджуються: див. Прикметники.
- Про **plus vite** і **mieux** — див. Вищий і найвищий ступінь.
- Про **jamais**, **plus** і **pas encore** — див. Заперечення.

## Вживання: найуживаніші прислівники

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| **très** перед прикметником або прислівником | Il est **très** grand. / Elle parle **très** bien. | Він дуже високий. / Вона дуже добре говорить. |
| **beaucoup** після дієслова | Il travaille **beaucoup**. / J’aime **beaucoup** ce film. | Він багато працює. / Мені дуже подобається цей фільм. |
| **bien** і **mal** кажуть, як виконується дія | Elle chante **bien**. / Il dort **mal**. | Вона добре співає. / Він погано спить. |
| **un peu** після дієслова або перед прикметником | Je parle **un peu** anglais. / C’est **un peu** cher. | Я трохи розмовляю англійською. / Це трохи дорого. |
| **trop**: більше, ніж треба, після дієслова або перед прикметником | Il mange **trop**. / C’est **trop** loin. | Він їсть забагато. / Це занадто далеко. |
| **assez**: досить, після дієслова або перед прикметником | Tu dors **assez** ? / Cette chambre est **assez** grande. | Ти досить спиш? / Ця кімната досить велика. |

- Перед іменником кажуть **beaucoup de**, **trop de**, **assez de**: див. Партитивні артиклі й кількість.

## Слова частоти й часу

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| **toujours**: завжди | Il est **toujours** en retard. | Він завжди спізнюється. |
| **souvent**: часто | Nous mangeons **souvent** ici. | Ми часто їмо тут. |
| **parfois**: іноді | **Parfois**, je prends le bus. | Іноді я їжджу автобусом. |
| **déjà**: вже | Tu as **déjà** fini ? | Ти вже закінчив? |
| **encore**: ще | Il dort **encore**. | Він ще спить. |
| **encore**: ще, знову | Tu veux **encore** du thé ? | Хочеш ще чаю? |
| **toujours**: досі | Elle habite **toujours** à Lyon. | Вона досі живе в Ліоні. |

## Місце прислівника

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| одразу після дієслова, перед додатком | Je parle **bien** français. / J’aime **beaucoup** le café. | Я добре говорю французькою. / Я дуже люблю каву. |
| перед прикметником або прислівником, який він підсилює | Elle est **très** gentille. / Il court **trop** vite. | Вона дуже добра. / Він бігає занадто швидко. |
| **souvent** і **parfois** можуть також починати речення | **Parfois**, il dort ici. / Il dort ici **parfois**. | Іноді він спить тут. / Він іноді спить тут. |
| у passé composé короткий прислівник стоїть між допоміжним дієсловом і дієприкметником: **déjà** / **bien** / **mal** / **beaucoup** / **trop** / **toujours** / **souvent** | J’ai **déjà** mangé. / Il a **beaucoup** travaillé. | Я вже поїв. / Він багато працював. |

- Про творення passé composé — див. Passé composé: j’ai mangé.

## Форма: прислівники на -ment

| Чоловічий рід | Жіночий рід | Прислівник |
| --- | --- | --- |
| **bon** | **bonne** | **bien** |
| **mauvais** | **mauvaise** | **mal** |
| **heureux** / **doux** / **lent** | **heureuse** / **douce** / **lente** | **heureusement** / **doucement** / **lentement** |
| **rapide** / **facile** | **rapide** / **facile** | **rapidement** / **facilement** |
| **poli** / **vrai** | **polie** / **vraie** | **poliment** / **vraiment** |
| **récent** / **prudent** | **récente** / **prudente** | **récemment** / **prudemment** |

- Прислівник на **-ment** утворюється від жіночої форми прикметника: **lent** → **lente** → **lentement**. Il parle **lentement**. / Elle répond **poliment**. (Він говорить повільно. / Вона відповідає ввічливо.)
- **-ent** перетворюється на **-emment**, що вимовляється як **-amment**. Elle conduit **prudemment** /pʁydamɑ̃/. · Il est arrivé **récemment** /ʁesamɑ̃/. (Вона їздить обережно. / Він приїхав нещодавно.)
- Після деяких дієслів прикметник править за прислівник і не змінюється: **coûter cher**, **parler fort**. Ce sac coûte **cher**. / Ils parlent **fort**. (Ця сумка дорога. / Вони говорять голосно.)

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| J’aime très le café. | J’aime **beaucoup** le café. | **très** не ставлять перед дієсловом: потрібне **beaucoup** |
| Je suis beaucoup fatigué. | Je suis **très** fatigué. | перед прикметником стоїть **très**, а не **beaucoup**, хоча українською «дуже» підходить в обох випадках |
| Il est arrivé récentement. | Il est arrivé **récemment**. | в прислівнику **-ent** стає **-emment**: **récemment** |