# Додатки й доповнення

https://langs123.com/uk/english/verbs/objects-complements/
CEFR B2–C1 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Додатки й доповнення після дієслова: give her a book, make me happy, put it on the table. Два додатки: особа стоїть першою або останньою, після to чи for: He gave her a book. He gave a book to her.

## Шпаргалка

| Аспект | Правило | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| Два додатки | особа першою або останньою, після to чи for | He gave her a book. / He gave a book to her. | Він дав їй книжку. / Він дав їй книжку. |
| To чи for | to після give, send, show; for після buy, make, cook | She sent a card to him. / He made a cake for her. | Вона надіслала йому листівку. / Він спік для неї торт. |
| Додаток і доповнення | після додатка стоїть прикметник, іменник або as з іменником | This makes me happy. / They elected him president. / They regard him as a hero. | Це робить мене щасливим. / Вони обрали його президентом. / Вони вважають його героєм. |
| Обидва вживання | break, open, start, move: з додатком або без нього | The window broke. / He broke the window. | Вікно розбилося. / Він розбив вікно. |
| Пари дієслів | rise, lie і arrive не мають додатка; raise, lay і reach потребують його | Prices rise. / They raise prices. | Ціни зростають. / Вони підвищують ціни. |
| Взаємні дієслова | meet, marry і kiss беруть другу особу безпосередньо | We met. / I met him. | Ми зустрілися. / Я зустрів його. |
| Додаток і форма на -ing | catch, find, keep і leave беруть додаток і форму на -ing | I caught him stealing. / Don't keep me waiting. | Я впіймав його на крадіжці. / Не змушуй мене чекати. |
| Результат | прикметник після додатка показує стан, у якому дія його залишає | She wiped the table clean. / He shouted himself hoarse. | Вона витерла стіл дочиста. / Він кричав, аж доки не охрип. |
| Обставина | put, live, last і cost потребують місця, часу або кількості | Put it on the table. / It costs five pounds. | Поклади це на стіл. / Це коштує п’ять фунтів. |
| Фіктивні додатки | іменник від кореня самого дієслова або it без значення | She lived a happy life. / They hit it off. | Вона прожила щасливе життя. / Вони одразу порозумілися. |
| Пастка | explain, suggest і say ставлять особу після to | She explained the rule to me. | Вона пояснила мені правило. |
| Пастка | last бере тривалість безпосередньо, без for | The film lasts two hours. | Фільм триває дві години. |

## Огляд

| Схема | Дієслово | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| підмет + дієслово | неперехідне дієслово | He arrived. / The window broke. | Він приїхав. / Вікно розбилося. |
| підмет + дієслово + доповнення | дієслово-зв’язка | She became a doctor. / It looks tired. | Вона стала лікаркою. / Виглядає втомленим. |
| підмет + дієслово + додаток | перехідне дієслово | She bought a car. | Вона купила машину. |
| підмет + дієслово + непрямий додаток + прямий додаток | дієслово з двома додатками | He gave her a book. | Він дав їй книжку. |
| підмет + дієслово + додаток + доповнення | дієслово з додатком і доповненням | They elected him president. / This makes me happy. | Вони обрали його президентом. / Це робить мене щасливим. |

- Доповнення описує підмет або додаток чи називає його інакше; додаток — це інша особа або річ. She became a doctor. / She called a doctor. — Вона стала лікаркою. / Вона викликала лікаря.
- Найчастіша зв’язка — be: див. Дієслово to be.

## Форма: два додатки

| З прийменником | Дієслова | Особа першою | Особа останньою |
| --- | --- | --- | --- |
| to | give, send, show, lend, offer, pay, tell, teach, bring, sell | She sent him a card. — Вона надіслала йому листівку. | She sent a card to him. — Вона надіслала йому листівку. |
| for | buy, make, cook, find, get, save, order | He made her a cake. — Він спік їй торт. | He made a cake for her. — Він спік для неї торт. |

- Коли річ виражена займенником, особа стоїть після нього з to або for. She gave it to him. / I bought them for her. — Вона дала це йому. / Я купив їх для неї.
- Довший додаток або додаток із новою інформацією стоїть останнім. She gave him the letter. / She gave the letter to the tall man by the door. — Вона дала йому листа. / Вона дала листа високому чоловікові біля дверей.

## Дієслова, що вживаються лише з to

| Дієслова | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- |
| explain, describe | She explained the rule to me. | Вона пояснила мені правило. |
| suggest, propose | I suggested a hotel to them. | Я запропонував їм готель. |
| say, announce, mention, report | They announced the news to everyone. | Вони оголосили новину всім. |
| introduce | Let me introduce my sister to you. | Дозволь познайомити тебе з моєю сестрою. |

- Ці дієслова ставлять особу після речі, з to. Can you explain it to me? — Можеш мені це пояснити?

## Форма: додаток і доповнення

| Дієслова | Доповнення | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| make, keep, leave, drive, find, consider, think | прикметник | This makes me happy. / Keep the door closed. / I find it difficult. | Це робить мене щасливим. / Тримай двері зачиненими. / Я вважаю це складним. |
| call, name, appoint, elect | іменник | They elected him president. / We named the baby Leo. | Вони обрали його президентом. / Ми назвали дитину Лео. |
| regard, treat, see, describe | as + іменник або прикметник | They regard him as a hero. / She described the plan as risky. | Вони вважають його героєм. / Вона описала план як ризикований. |

- make бере також іменник як доповнення. They made him captain. — Вони зробили його капітаном.

## Порівняння: з додатком і без нього

| Дієслово | Без додатка | З додатком |
| --- | --- | --- |
| break | The window broke. — Вікно розбилося. | He broke the window. — Він розбив вікно. |
| open | The door opened. — Двері відчинилися. | She opened the door. — Вона відчинила двері. |
| close | The shop closed early. — Магазин зачинився рано. | They closed the shop early. — Вони зачинили магазин рано. |
| start | The film started. — Фільм почався. | He started the car. — Він завів машину. |
| move | The bus moved. — Автобус рушив. | She moved the chair. — Вона пересунула стілець. |
| sink | The boat sank. — Човен затонув. | The storm sank the boat. — Буря потопила човен. |
| rise / raise | The sun rises early. — Сонце сходить рано. | They raise prices every year. — Вони підвищують ціни щороку. |
| lie / lay | The book lies on the table. — Книжка лежить на столі. | Lay the book on the table. — Поклади книжку на стіл. |
| arrive / reach | We arrived at the hotel. — Ми приїхали до готелю. | We reached the hotel. — Ми дісталися готелю. |

- Минула форма lie — lay; минула форма lay — laid. She lay on the sofa. / She laid the book down. — Вона лежала на дивані. / Вона поклала книжку.
- Кілька дієслів завжди потребують додатка: bring, put і make. She brought a cake. — Вона принесла торт.
- Деякі дієслова беруть іменник після прийменника: depend on, listen to, wait for. It depends on the weather. — Це залежить від погоди.

## Взаємні дієслова

| Дієслово | Обидва — підмет | Один — додаток |
| --- | --- | --- |
| meet | We met in Paris. — Ми зустрілися в Парижі. | I met him in Paris. — Я зустрів його в Парижі. |
| marry | They married in June. — Вони одружилися в червні. | She married a pilot. — Вона вийшла заміж за пілота. |
| fight | They fought all night. — Вони билися всю ніч. | He fought his brother. — Він бився зі своїм братом. |
| kiss | They kissed. — Вони поцілувалися. | She kissed him. — Вона поцілувала його. |
| hug | They hugged. — Вони обійнялися. | He hugged his mother. — Він обійняв свою маму. |

- Ці дієслова беруть другу особу безпосередньо, без прийменника.

## Форма: додаток із to be або -ing

| Дієслова | Схема | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| consider, find | дієслово + додаток + (to be) + доповнення | I consider him (to be) honest. / We found the room (to be) too small. | Я вважаю його чесним. / Кімната здалася нам надто малою. |
| believe, assume, know | дієслово + додаток + to be + доповнення | I believe him to be honest. / They assumed the figures to be correct. | Я вірю, що він чесний. / Вони припустили, що цифри правильні. |
| catch, find | дієслово + додаток + -ing | I caught him stealing. / We found the dog sleeping in my bed. | Я впіймав його на крадіжці. / Ми знайшли пса, який спав на моєму ліжку. |
| keep, leave | дієслово + додаток + -ing | Don't keep me waiting. / She left the engine running. | Не змушуй мене чекати. / Вона залишила двигун увімкненим. |

- Докладніше про форми на -ing та інфінітиви: див. Герундій чи інфінітив.

## Доповнення результату

| Тип | Схема | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| змінений додаток | дієслово + додаток + прикметник | She wiped the table clean. / He hammered the metal flat. | Вона витерла стіл дочиста. / Він розплющив метал молотком. |
| змінений підмет | дієслово + зворотний займенник + прикметник | He shouted himself hoarse. / They laughed themselves silly. | Він кричав, аж доки не охрип. / Вони сміялися до нестями. |
| додаток, якого дієслово зазвичай не бере | дієслово + незвичний додаток + прикметник | They drank the pub dry. / She cried her eyes red. | Вони випили в пабі все до краплі. / Вона плакала, аж очі почервоніли. |
| конструкція з way | дієслово + присвійний займенник + way + місце | He fought his way through the crowd. / She worked her way up to manager. | Він проштовхався крізь натовп. / Вона власною працею дослужилася до посади менеджерки. |

- У конструкції з way присвійний займенник відповідає підмету. She pushed her way to the front. — Вона проштовхалася наперед.

## Обов’язкові обставини

| Доповнення | Дієслова | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| місце | put, place, set, live, stay | Put it on the table. / She lives in London. | Поклади це на стіл. / Вона живе в Лондоні. |
| спосіб дії | behave, act | The children behaved well. / He acted strangely. | Діти поводилися добре. / Він поводився дивно. |
| тривалість | last, take | The film lasts two hours. / The journey takes three days. | Фільм триває дві години. / Подорож триває три дні. |
| кількість | cost, weigh, measure | The ticket costs five pounds. / The box weighs 70 kilos. | Квиток коштує п’ять фунтів. / Коробка важить 70 кілограмів. |

- put, behave, last, cost і weigh потребують доповнення, щоб речення було повним.
- Дієслова кількості й тривалості, як-от cost і weigh, не мають пасиву: див. Пасивний стан.

## Внутрішні й фіктивні додатки

| Тип | Правило | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| внутрішній додаток | іменник від кореня самого дієслова, зазвичай із прикметником | She lived a happy life. / He dreamed a strange dream. / She died a peaceful death. | Вона прожила щасливе життя. / Йому наснився дивний сон. / Вона померла спокійною смертю. |

| Вираз | Значення | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| make it | досягти успіху або встигнути | We made it to the station. | Ми встигли на вокзал. |
| hit it off | одразу порозумітися | They hit it off at the party. | На вечірці вони одразу порозумілися. |
| call it a day | припинити на сьогодні | It's late, so let's call it a day. | Уже пізно, тож на сьогодні досить. |
| sleep the sleep of the just | спати міцно й спокійно | After the long walk, he slept the sleep of the just. | Після довгої прогулянки він спав сном праведника. |

- У make it, hit it off і call it a day слово it ні на що не вказує.

## Типові помилки

| ✗ | ✓ | Правило |
| --- | --- | --- |
| She explained me the rule. | She explained the rule to me. | explain ставить особу після to |
| Give to me the book. | Give me the book. / Give the book to me. | особа з to стоїть лише після речі |
| She bought a present to him. | She bought a present for him. | buy, make і cook беруть for перед особою |
| The news made me happily. | The news made me happy. | доповнення до make — прикметник |
| They elected him as president. | They elected him president. | elect, appoint, call і name не вживаються з as |
| They regard him a hero. | They regard him as a hero. | regard, treat і see беруть as перед доповненням |
| Prices raised last year. | Prices rose last year. | rise не має додатка; raise потребує його |
| I laid on the sofa. | I lay on the sofa. | lay — минула форма від lie; laid потребує додатка |
| We arrived the hotel. | We arrived at the hotel. / We reached the hotel. | arrive не має додатка; reach має його |
| It depends the weather. | It depends on the weather. | depend бере on перед іменником |
| She married with a doctor. | She married a doctor. | marry бере другу особу безпосередньо |
| I caught him to steal. | I caught him stealing. | catch бере додаток і форму на -ing |
| She shouted herself hoarsely. | She shouted herself hoarse. | результат виражає прикметник, а не прислівник |
| She pushed the way to the front. | She pushed her way to the front. | у конструкції з way перед way потрібен присвійний займенник |
| The film lasts during two hours. | The film lasts two hours. | last бере тривалість безпосередньо |
| They hit off it. | They hit it off. | it стоїть між hit і off |