# Дієприкметникові звороти

https://langs123.com/uk/english/sentence-building/participle-clauses/
CEFR B2–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Дієприкметникові звороти з -ing, з having і 3-ю формою дієслова або лише з 3-ю формою виражають час, причину, наслідок, умову й опис. Якщо дієприкметниковий зворот не має власного підмета, він бере підмет головного речення: Opening the box, Maria found a note. Having finished lunch, we left.

## Шпаргалка

| Аспект | Правило | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| Форми | -ing — активне значення, having + 3-тя форма дієслова — раніша дія, 3-тя форма — пасивне значення | Walking home, I met Tom. / Having finished lunch, we left. / Written in 1990, the book is old. | Ідучи додому, я зустрів Тома. / Пообідавши, ми пішли. / Написана 1990 року, книжка вже стара. |
| Значення | час, причина, наслідок або супутня дія | Feeling tired, she went to bed. / He dropped the plate, breaking it. | Відчуваючи втому, вона пішла спати. / Він упустив тарілку й розбив її. |
| Після сполучника | while, when, before, after, since, on і by вживаються з -ing | Before signing, read the contract. | Перш ніж підписувати, прочитайте договір. |
| З іменником | with і without дають іменнику власний дієприкметник або доповнення | She sat with her arms crossed. / With the lights off, the room felt cold. | Вона сиділа, схрестивши руки. / З вимкненим світлом у кімнаті здавалося холодно. |
| Власний підмет | being додає до звороту власний підмет | It being Sunday, the shops were closed. | Оскільки була неділя, магазини були зачинені. |
| Умова й допуст | зворот відкриває 3-тя форма дієслова, provided, supposing або though | Used properly, the product is safe. / Though warned, he went anyway. | Якщо користуватися правильно, виріб безпечний. / Хоча його попередили, він усе одно пішов. |
| Наслідок | thereby + V-ing називає наслідок усього головного речення | Prices rose, thereby forcing shops to close. | Ціни зросли, через що магазини змушені були закритися. |
| Абсолютні конструкції | іменник і дієприкметник або прикметник без дієслова задають обставини | Weather permitting, we will eat outside. / Her work finished, she left. | Якщо погода дозволить, ми обідатимемо надворі. / Закінчивши роботу, вона пішла. |
| Вставні звороти | стійкі вирази коментують речення й не змінюють своєї форми | Strictly speaking, a tomato is a fruit. | Власне кажучи, помідор — це фрукт. |
| Після іменника | дієприкметник після іменника або ланцюжок дієприкметників додає подробиці | The problem posed by rising costs, compounded by falling demand, forced the firm to close. | Проблема, спричинена зростанням витрат і загострена падінням попиту, змусила фірму закритися. |
| Підмет | зворот має спільний підмет з головним реченням | Opening the box, Maria found a note. | Відкривши коробку, Марія знайшла записку. |
| Пастка | інший виконавець потребує повного речення або нового підмета в головному реченні | Walking down the road, he was hit by a car. | Коли він ішов дорогою, його збила машина. |

## Огляд

- Дієприкметниковий зворот замінює повне речення формою дієприкметника й зазвичай не має власного підмета. Because she felt tired, she went to bed. = Feeling tired, she went to bed. — Відчуваючи втому, вона пішла спати.
- Дієприкметникові звороти найчастіше трапляються в писемному мовленні; в усному частіше вживають повне речення.
- Дієприкметники після іменника розглянуто також у темі Означальні підрядні речення.

## Форма: дієприкметники

| Форма | Схема | Значення | Приклад |
| --- | --- | --- | --- |
| Теперішній, активний стан | V-ing | одночасно з головною дією або безпосередньо перед нею | Waiting at the gate, she checked her phone. — Чекаючи біля виходу, вона перевірила телефон. |
| Теперішній, пасивний стан | being + 3-тя форма дієслова | одночасно, з пасивним значенням | Being told to wait, she sat down. — Коли їй сказали зачекати, вона сіла. |
| Перфект, активний стан | having + 3-тя форма дієслова | завершена до головної дії | Having got (амер.: gotten) home, she cooked dinner. — Повернувшись додому, вона приготувала вечерю. |
| Перфект, пасивний стан | having been + 3-тя форма дієслова | завершена до головної дії, з пасивним значенням | Having been warned, he took a coat. — Його попередили, тому він узяв пальто. |
| 3-тя форма дієслова | 3-тя форма дієслова | пасивне значення, being опущено | Seen from above, the town looks small. — Якщо дивитися зверху, місто здається маленьким. |
| Заперечення | not + V-ing | not стоїть перед дієприкметником | Not knowing the way, she asked a driver. — Не знаючи дороги, вона запитала водія. |
| Заперечення в перфекті | not + having + 3-тя форма дієслова | not стоїть перед having | Not having eaten all day, he felt weak. — Нічого не ївши цілий день, він відчував слабкість. |

- Див. Пасивний стан, Доконані часи (Perfect) і Таблиця неправильних дієслів.

## Вживання: звороти з -ing

| Вживання | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- |
| Час: дві дії одночасно | Walking down the street, I met Tom. | Ідучи вулицею, я зустрів Тома. |
| Час: одна дія відразу після іншої | Taking out her key, she opened the door. | Вийнявши ключ, вона відчинила двері. |
| Причина | Feeling tired, she went to bed. | Відчуваючи втому, вона пішла спати. |
| Супутня дія після головного дієслова | He sat there, staring at the wall. / She came in carrying a tray. | Він сидів там, дивлячись на стіну. / Вона зайшла, несучи піднос. |
| Наслідок: те, що виходить із головної дії | He dropped the plate, breaking it. | Він упустив тарілку й розбив її. |

## Вживання: після сполучника

| Слово | Значення | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| while | дві дії одночасно | While waiting for the bus, I read the news. | Поки я чекав автобус, я читав новини. |
| when | у момент дії | When leaving the house, check the windows. | Виходячи з дому, перевірте вікна. |
| before | дія, що йде далі | Before signing, read the contract. | Перш ніж підписувати, прочитайте договір. |
| after | дія, що вже закінчилася | After leaving school, she worked abroad. | Після закінчення школи вона працювала за кордоном. |
| since | від події в минулому й до сьогодні | Since moving here, I have made many friends. | Відколи я переїхав сюди, у мене з’явилося багато друзів. |
| on | відразу після події | On arriving, we phoned our parents. | Щойно приїхавши, ми зателефонували батькам. |
| by | спосіб зробити щось | By working hard, she passed the exam. | Наполегливо працюючи, вона склала іспит. |

- before і after уже показують порядок дій, тому тут звичайно вживають просту форму -ing. After eating, we washed up. — Після їжі ми помили посуд.
- Більше слів-зв’язків із -ing: Сполучники та слова-зв’язки.

## Вживання: звороти з 3-ю формою дієслова

| Вживання | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- |
| Пасивне значення: з підметом щось зробили | Written in 1990, the book is still popular. | Написана 1990 року, книжка й досі популярна. |
| Почуття або реакція підмета | Surprised by the news, she sat down. | Здивована новиною, вона сіла. |
| Стан, часто з прикметником і його доповненням | Tired of waiting, he left. | Утомившись чекати, він пішов. |

- Форма V-ed називає того, хто відчуває; форма V-ing — те, що викликає почуття.

## Підмет зворота

| Правило | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- |
| Виконавець дії — підмет головного речення | Opening the box, Maria found a note. | Відкривши коробку, Марія знайшла записку. |
| Пасивний дієприкметник описує цей підмет як того, на кого спрямована дія | Found in a drawer, the key looked old. | Знайдений у шухляді, ключ виглядав старим. |
| Інший виконавець потребує повного речення | When we left the house, it began to rain. | Коли ми вийшли з дому, почався дощ. |
| Або виконавець стає підметом головного речення | Walking down the road, he was hit by a car. | Коли він ішов дорогою, його збила машина. |

## Місце й розділові знаки

| Місце | Правило | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| Перед головним реченням | після звороту ставлять кому | Feeling hungry, we stopped for lunch. | Відчуваючи голод, ми зупинилися пообідати. |
| Усередині головного речення | кома стоїть з обох боків | Maria, feeling hungry, ordered soup. | Марія, відчуваючи голод, замовила суп. |
| Після головного речення, як окрема дія або наслідок | кома стоїть перед зворотом | He dropped the plate, breaking it. | Він упустив тарілку й розбив її. |
| Після головного речення, тісно пов’язаний з його дієсловом | без коми | She spent the evening watching films. | Вона провела вечір за переглядом фільмів. |

## Звороти з власним підметом

| Вживання | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- |
| being після іменникового словосполучення: причина або час | The weather being fine, we went out. | Оскільки погода була гарна, ми вийшли гуляти. |
| there being: причина | There being no time left, we stopped. | Оскільки часу не лишилося, ми зупинилися. |
| it being з днем, часом або станом | It being Sunday, the shops were closed. | Оскільки була неділя, магазини були зачинені. |
| having і 3-тя форма після іменникового словосполучення: раніша дія | The guests having left, she tidied up. | Коли гості пішли, вона прибрала. |

- Зворот має власний підмет, тому в головному реченні може бути інший.
- Ці звороти офіційні; у розмові й простому письмі вживають because або as. As the weather was fine, we went out. — Оскільки погода була гарна, ми вийшли гуляти.

## Конструкції з with і without

| Схема | Вживання | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| with + іменник + V-ing | дія, що триває, причина або час | With the weather improving, we decided to walk. | Оскільки погода покращувалася, ми вирішили йти пішки. |
| with + іменник + 3-тя форма дієслова | положення або стан іменника | She sat with her arms crossed. | Вона сиділа, схрестивши руки. |
| with + іменник + прикметник / прислівник | стан, місце або подробиця обстановки | With the lights off, the room felt cold. / She slept with the window open. | З вимкненим світлом у кімнаті здавалося холодно. / Вона спала при відчиненому вікні. |
| without + іменник + V-ing | щось, що не відбувається | He left without anyone noticing. | Він пішов, і ніхто цього не помітив. |

- Іменник стоїть із -ing, коли діє сам, і з 3-ю формою, коли дія спрямована на нього. With the sun shining, we ate outside. / With the work finished, she went home. — Коли світило сонце, ми їли надворі. / Коли роботу було закінчено, вона пішла додому.

## Вживання: умова й допуст

| Вживання | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- |
| Умова: лише 3-тя форма дієслова | Used properly, the product is safe. | Якщо користуватися правильно, виріб безпечний. |
| Умова: provided, providing, supposing і assuming як сполучники | Provided (that) you arrive early, you will get a seat. / Assuming the train is on time, we will arrive at six. | За умови, що ви прийдете рано, ви отримаєте місце. / Якщо припустити, що потяг прибуде вчасно, ми приїдемо о шостій. |
| Допуст: although або though і дієприкметник | Though warned twice, he went anyway. | Хоча його двічі попередили, він усе одно пішов. |
| Підстава для твердження: given, considering, judging by | Given the circumstances, the result is fair. / Judging by the sky, it will rain. / Taking everything into account, we did well. | Зважаючи на обставини, результат справедливий. / Судячи з неба, піде дощ. / Якщо врахувати все, ми впоралися добре. |

- given, considering і judging by називають підставу мовця, тому збігу підметів не потрібно.

## Вживання: наслідок із thereby і thus

| Схема | Вживання | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| thereby + V-ing | наслідок, в офіційному стилі | Prices rose sharply, thereby forcing many shops to close. | Ціни різко зросли, через що багато магазинів змушені були закритися. |
| thus + V-ing | наслідок, що випливає з міркування | She paid early, thus avoiding the fee. | Вона заплатила заздалегідь, уникнувши таким чином комісії. |

- Зворот іде після коми й називає наслідок усього головного речення.
- Більше слів-зв’язків для наслідку: Сполучники та слова-зв’язки.

## Порівняння: повне речення й дієприкметниковий зворот

| Аспект | Повне речення | Дієприкметниковий зворот |
| --- | --- | --- |
| Час | As she walked to work, she listened to music. — Поки вона йшла на роботу, вона слухала музику. | Walking to work, she listened to music. — Ідучи на роботу, вона слухала музику. |
| Причина | Because he was ill, he stayed at home. — Оскільки він захворів, він залишився вдома. | Being ill, he stayed at home. — Будучи хворим, він залишився вдома. |
| Означальне речення, активний стан | The woman who is standing by the door is my aunt. — Жінка, яка стоїть біля дверей, — моя тітка. | The woman standing by the door is my aunt. — Жінка, що стоїть біля дверей, — моя тітка. |
| Означальне речення, пасивний стан | The report that was written last year is online. — Звіт, який було написано торік, є в інтернеті. | The report written last year is online. — Звіт, написаний торік, є в інтернеті. |

- У дієприкметниковому звороті немає сполучника, тому між часом, причиною й умовою вирішує контекст.

## Порівняння: -ing і having

| Аспект | Opening the door | Having opened the door |
| --- | --- | --- |
| Послідовність | дії збігаються або йдуть одна за одною відразу | перша дія завершилася до другої |
| Приклад | Opening the door, he saw a light. — Відчиняючи двері, він побачив світло. | Having opened the door, he stepped inside. — Відчинивши двері, він ступив досередини. |

## Абсолютні конструкції

| Вживання | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- |
| Іменник і -ing: умова або обставина | Weather permitting, we will eat outside. / Time allowing, we will visit the castle. | Якщо погода дозволить, ми обідатимемо надворі. / Якщо вистачить часу, ми відвідаємо замок. |
| Іменник і 3-тя форма: завершена подія | Her work finished, she left. | Закінчивши роботу, вона пішла. |
| Займенник і 3-тя форма: that done, this said | That done, we went home. | Зробивши це, ми пішли додому. |
| Стале підсумкове формулювання | All things considered, it was a good year. | Якщо все зважити, це був добрий рік. |

- Абсолютна конструкція зазвичай відкриває речення й задає обставини для головного речення.
- being випадає, тому іменник може стояти просто перед прикметником або прислівником. Dinner (being) over, they went out. — Коли вечеря закінчилася, вони вийшли.

## Стійкі вставні звороти

| Вираз | Значення | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| Strictly speaking | якщо бути точним | Strictly speaking, a tomato is a fruit. | Власне кажучи, помідор — це фрукт. |
| Frankly speaking | якщо чесно | Frankly speaking, I did not enjoy the film. | Якщо чесно, фільм мені не сподобався. |
| Generally speaking | у більшості випадків | Generally speaking, trains here run on time. | Загалом кажучи, потяги тут ходять за розкладом. |
| Putting it mildly | правда набагато різкіша | Putting it mildly, the service was slow. | М’яко кажучи, обслуговування було повільним. |
| Needless to say | це очевидно | Needless to say, we were delighted. | Зайве казати, ми були в захваті. |
| Having said that | попри щойно сказане | The hotel is old. Having said that, it is spotless. | Готель старий. Але, з іншого боку, він бездоганно чистий. |
| Stated simply | простими словами | Stated simply, the plan failed. | Простіше кажучи, план провалився. |

- Вставний зворот виділяють комами; він може відкривати речення або переривати його. Trains here are, generally speaking, on time. — Потяги тут, загалом кажучи, ходять за розкладом.

## Дієприкметники після іменників і ланцюжки дієприкметників

| Вживання | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- |
| 3-тя форма після іменника: скорочене пасивне означальне речення | The report written by two experts is online. | Звіт, написаний двома експертами, є в інтернеті. |
| Форма -ing після іменника: скорочене активне означальне речення | Residents living near the airport complain of noise. | Мешканці, які живуть біля аеропорту, скаржаться на шум. |
| Ланцюжок: кожен дієприкметник додає подробиці до попереднього | The problem posed by rising costs, compounded by falling demand, forced the firm to close. | Проблема, спричинена зростанням витрат і загострена падінням попиту, змусила фірму закритися. |
| Кілька зворотів, з’єднаних сполучником and, перед головним реченням | Built in 1850 and restored in 1990, the house is now a museum. | Збудований 1850 року й відреставрований 1990-го, будинок тепер є музеєм. |

- Кожен дієприкметник у ланцюжку описує іменник або речення, що стоїть безпосередньо перед ним.
- Новини й академічне письмо ущільнюють інформацію саме так; в усному мовленні вживають окремі речення.
- Означальні речення, скорочені до дієприкметника, розглянуто також у темі Означальні підрядні речення.

## Типові помилки

| ✗ | ✓ | Правило |
| --- | --- | --- |
| Walking down the road, a car hit him. | Walking down the road, he was hit by a car. | виконавець дії зворота — підмет головного речення |
| Written the letter, she posted it. | Having written the letter, she posted it. | раніша активна дія вимагає having + 3-тя форма дієслова |
| Surprising by the news, she sat down. | Surprised by the news, she sat down. | той, хто відчуває, вимагає V-ed, а не V-ing |
| After to leave the house, she locked the door. | After leaving the house, she locked the door. | після сполучника чи прийменника стоїть V-ing, ніколи не to з початковою формою дієслова |
| The weather was fine, we went out. | The weather being fine, we went out. | кома не може з’єднати два повні речення; перше вимагає being |
| She sat with her arms crossing. | She sat with her arms crossed. | іменник, на який спрямована дія, вимагає 3-ї форми дієслова |
| Weather permitted, we will eat outside. | Weather permitting, we will eat outside. | стале сполучення зберігає форму -ing |
| Strictly spoken, a tomato is a fruit. | Strictly speaking, a tomato is a fruit. | вставний зворот зберігає свою стійку форму |