# Іменникові словосполучення й номіналізація

https://langs123.com/uk/english/nouns-determiners/noun-phrases/
CEFR B2–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Іменникове словосполучення будується навколо головного іменника з детермінативами й означеннями, а номіналізація перетворює дієслова та речення на іменники. Короткі означення стоять перед головним іменником, а довгі — після нього: a small house with a view of the park.

## Шпаргалка

| Аспект | Правило | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| Позиції | передетермінатив, детермінатив, числівник, прикметник, іменник-означення, головний іменник | all the other ten new bus drivers | усі інші десять нових водіїв автобусів |
| Порядок | порядковий числівник перед кількісним; all, both і half перед детермінативом | the first three days / all my friends | перші три дні / усі мої друзі |
| Після іменника | прийменникова група, інфінітив із to, підрядне речення з that, група з of, прикладка | a chance to win / the house on the hill | шанс перемогти / будинок на пагорбі |
| Перед іменником | іменник в однині як означення, прикметник на -ing чи -ed; не більше трьох | a bus ticket / a broken window | квиток на автобус / розбите вікно |
| Як головне слово | прикметник, one чи mine може замінити все словосполучення | The injured were treated quickly. / I'll take the red one. | Пораненим швидко надали допомогу. / Я візьму червоний. |
| Номіналізація | іменник називає дію, а її об’єкт додається через of | They destroyed the city. → the destruction of the city | Вони зруйнували місто. → руйнування міста |
| Опорне дієслово | загальне дієслово передає дію, названу іменником | make a decision / carry out an analysis | ухвалити рішення / провести аналіз |
| Іменник-оболонка (shell noun) | іменник підсумовує попереднє речення | The company cut prices. This move surprised its rivals. | Компанія знизила ціни. Цей крок здивував її конкурентів. |
| Регістр | дієслова — у мовленні, іменники — у формальному й науковому письмі | We analysed (амер.: analyzed) the data. ≠ An analysis of the data was performed. | Ми проаналізували дані. ≠ Було проведено аналіз даних. |
| Ланцюжок у заголовках | останній іменник — головний, решта його визначають | Government job cuts plan row | суперечка навколо урядового плану скорочення робочих місць |
| Of і іменник | of і абстрактний іменник виконують роль прикметника | a man of means / a matter of urgency | заможна людина / термінова справа |
| Пастка | одиниця виміру лишається в однині перед іменником | a five-day course | п’ятиденний курс |

## Форма: позиції в іменниковому словосполученні

| Позиція | Слова | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| передетермінатив | all / both / half / double / such / what / quite | both my brothers / such a big house / quite a long walk | обидва мої брати / такий великий будинок / досить довга прогулянка |
| детермінатив | the / a / this / my / some / no / each / every | both my brothers / such a big house | обидва мої брати / такий великий будинок |
| порядковий і кількісний числівник | first / second / last / next / other / two / ten | the first day / my two sisters | перший день / мої дві сестри |
| інше слово кількості | many / few / several / much / little | her many cousins / the few tickets left | її численні кузени / ті кілька квитків, що лишилися |
| прикметник | будь-яка кількість, у звичному порядку | a lovely old house | чудовий старий будинок |
| іменник-означення | іменник, що визначає вид головного іменника | a kitchen table | кухонний стіл |
| головний іменник | іменник, з яким узгоджується дієслово | the price of the tickets | ціна квитків |

- Обов’язковий лише головний іменник; решта позицій дотримується такого порядку: all the other ten new bus drivers — усі інші десять нових водіїв автобусів
- Порядок кількох прикметників: Прикметники та їхній порядок.

## Порядок детермінативів і числівників

| Правило | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- |
| порядковий числівник стоїть перед кількісним | the first three days | перші три дні |
| other, last і next стоять перед числівником | the last two weeks / the next three buses | останні два тижні / наступні три автобуси |
| many і few стоять після детермінатива | his many friends / the few people I know | його численні друзі / ті небагато людей, яких я знаю |
| all, both і half стоять перед детермінативом | all my friends / both the boys / half the class | усі мої друзі / обидва хлопчики / півкласу |

## Означення після іменника

| Означення | Форма | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| прийменникова група | іменник + прийменник і іменникове словосполучення | the house on the hill | будинок на пагорбі |
| інфінітив із to | іменник + to + початкова форма | a chance to win | шанс перемогти |
| підрядне речення з that | іменник + that + речення | the fact that she left | той факт, що вона пішла |
| група з of | іменник + of + іменник | a cup of tea / the end of the story | чашка чаю / кінець історії |
| прикладка | друге іменникове словосполучення після коми | my brother, a doctor / Paris, the capital of France | мій брат, лікар / Париж, столиця Франції |

- Дієслово узгоджується з головним іменником, якою б довгою не була означальна частина: The price of the tickets has risen. — Ціна квитків зросла.
- Означальне підрядне речення також стоїть після іменника: Означальні підрядні речення.

## Означення перед іменником

| Означення | Форма | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| іменник-означення | іменник в однині + іменник | a bus ticket / a tennis ball | автобусний квиток / тенісний м’яч |
| число й одиниця виміру | число + дефіс + іменник в однині + іменник | a ten-minute walk / a two-hour drive | десятихвилинна прогулянка / двогодинна поїздка |
| прикметник на -ing | V-ing + іменник | a barking dog / a sleeping baby | собака, що гавкає / немовля, яке спить |
| прикметник на -ed | V-ed + іменник | a broken window / a closed door | розбите вікно / зачинені двері |

- Іменник-означення стоїть в однині, навіть перед головним іменником у множині: two bus tickets — два автобусні квитки
- Три означення — практична межа перед головним іменником; решту подробиць додайте після нього: a small old wooden table with a drawer — маленький старий дерев’яний стіл із шухлядою

## Займенники й прикметники як головні слова

| Головне слово | Значення | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| the + прикметник | група людей; дієслово у множині | The injured were treated quickly. | Пораненим швидко надали допомогу. |
| one / ones | злічуваний іменник, який уже названо | I like the blue one. / Which ones are yours? | Мені подобається синій. / Які з них твої? |
| those who | люди, які | Those who arrive early get the best seats. | Ті, хто приходить рано, отримують найкращі місця. |
| mine / yours / hers / ours | власник і річ в одному слові | This seat is mine. | Це місце моє. |
| some / many / none | слово кількості без іменника | Many were late. | Багато хто запізнився. |
| the same | те, що вже згадано | I'll have the same. | Я візьму те саме. |

## Форма: номіналізація

| З чого | Зміна | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| дієслово | decide → decision | Her decision surprised us. | Її рішення здивувало нас. |
| дієслово | develop → development | The development of the area took years. | Розвиток цього району тривав роками. |
| дієслово | arrive → arrival | Their arrival was a surprise. | Їхній приїзд був несподіванкою. |
| дієслово | fail → failure | The failure of the plan was a shock. | Провал плану став шоком. |
| дієслово | grow → growth | Population growth slowed. | Зростання населення сповільнилося. |
| прикметник | possible → possibility | There is a possibility of rain. | Існує ймовірність дощу. |
| прикметник | able → ability | She has the ability to learn fast. | Вона має здатність швидко вчитися. |
| речення | They destroyed the city. → the destruction of the city | The destruction of the city shocked the world. | Руйнування міста шокувало світ. |

## Підмет і додаток номіналізації

| Роль | Форма | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| виконавець дії, з of | the + іменник + of + виконавець дії | the arrival of the guests | приїзд гостей |
| виконавець дії, у присвійній формі | виконавець дії + 's + іменник | the president's decision | рішення президента |
| об’єкт дії, з of | the + іменник + of + іменник | the destruction of the city | руйнування міста |
| виконавець дії після об’єкта, з by | the + іменник + of + іменник + by + виконавець дії | the destruction of the city by the army | руйнування міста армією |

| Опорне дієслово | Іменник | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| make | a decision / a suggestion / a mistake | The board made a decision on Friday. | Правління ухвалило рішення в п’ятницю. |
| carry out | an analysis / a survey / a test | Researchers carried out an analysis of the results. | Дослідники провели аналіз результатів. |
| give | consideration to / priority to / an explanation | Please give consideration to my request. | Будь ласка, розгляньте моє прохання. |
| reach | a conclusion / an agreement | The two sides reached an agreement. | Обидві сторони дійшли згоди. |

- Опорне дієслово з іменником виражає те саме, що й повнозначне дієслово: They analysed (амер.: analyzed) the data. = They carried out an analysis of the data. — Вони проаналізували дані. = Вони провели аналіз даних.

## Порівняння: герундій і віддієслівний іменник

| Герундій | Віддієслівний іменник |
| --- | --- |
| поводиться як дієслово: приймає додаток і прислівник | поводиться як іменник: приймає the чи a, of і прикметник |
| Singing the anthem is a tradition. — Співати гімн — це традиція. | The singing of the anthem is a tradition. — Виконання гімну — це традиція. |
| Painting portraits quickly takes skill. — Швидко малювати портрети вимагає майстерності. | Her quick painting of portraits impressed us. — Її швидке малювання портретів вразило нас. |

- Присвійна форма перед -ing — формальна; у мовленні вживають об’єктну форму: Do you mind my opening the window? ≠ Do you mind me opening the window? — Ви не заперечуватимете, якщо я відчиню вікно? ≠ Ти не проти, якщо я відчиню вікно?
- Дієслова, після яких стоїть -ing: Герундій чи інфінітив.

## Складні іменникові словосполучення в науковому тексті

| Засіб | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- |
| розгорнуте означення після іменника | the impact of rising prices on the spending of families in rural areas | вплив зростання цін на витрати сімей у сільській місцевості |
| прикладка для визначення | Inflation, the general rise in prices, reduces what people can buy. | Інфляція, загальне зростання цін, зменшує те, що люди можуть купити. |

- Спершу знайдіть головний іменник, а потім читайте кожну частину як подробицю про нього.
- Розірвіть ланцюжок із груп з of за допомогою іменника-означення або присвійної форми: the analysis of the results of the study of the market ≠ the analysis of the market study results — аналіз результатів дослідження ринку ≠ аналіз результатів ринкового дослідження

## Узагальнювальні іменники та іменники-оболонки (shell nouns)

| Тип | Форма | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| узагальнювальний іменник | this / that / such a + іменник | The council raised parking fees. This decision upset drivers. / She answers every email within an hour. Such an approach builds trust. | Міська рада підвищила плату за паркування. Це рішення обурило водіїв. / Вона відповідає на кожен лист протягом години. Такий підхід зміцнює довіру. |
| іменник-оболонка з підрядним реченням | іменник + that + речення | The fact that prices rose surprised no one. | Той факт, що ціни зросли, нікого не здивував. |
| іменник-оболонка з прийменником | the problem + with + іменник | The problem with this plan is the cost. | Проблема цього плану — вартість. |
| іменник-оболонка з питальним словом | the reason + why + речення | The reason why prices rose is unclear. | Причина зростання цін незрозуміла. |

- Іменники-оболонки, як-от fact, idea, problem, reason і claim, отримують зміст від речення навколо себе.

## Порівняння: дієслівний і іменниковий стиль

| Дієслівний стиль | Іменниковий стиль |
| --- | --- |
| мовлення й простий текст; діють люди | науковий та офіційний текст; процеси стають предметами |
| We analysed (амер.: analyzed) the data. — Ми проаналізували дані. | An analysis of the data was performed. — Було проведено аналіз даних. |
| Many people worry about the cost. — Багато людей хвилюються через вартість. | The cost is a source of widespread concern. — Вартість викликає широке занепокоєння. |
| She applied for the job in May. — Вона подала заявку на цю посаду в травні. | Her application for the job was received in May. — Її заявку на цю посаду отримали в травні. |

## Щільні іменникові словосполучення в заголовках і фаховому тексті

| Засіб | Прочитання | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| ланцюжок іменників | останній іменник — головний, решта його визначають | Oil price rise fears | побоювання через зростання цін на нафту |
| розгортання | перетворіть кожен іменник на словосполучення, рухаючись від головного іменника назад | City council parking fee plan protest = a protest over the city council's plan for parking fees | протест проти плану міської ради щодо плати за паркування |
| дефіс | об’єднує слова в одне означення | a little-used car ≠ a little used car | автомобіль, яким рідко користуються ≠ трохи вживаний автомобіль |
| кома | розділяє означення однакової ваги | a quiet, reliable engine | тихий, надійний двигун |

## Граматична метафора

| Дієслівний стиль | Іменниковий стиль |
| --- | --- |
| As demand increased, prices rose. — Коли попит зріс, ціни піднялися. | The increase in demand led to a rise in prices. — Зростання попиту призвело до підвищення цін. |
| Because the team trained harder, it improved. — Оскільки команда тренувалася наполегливіше, вона покращилася. | The team's harder training led to its improvement. — Наполегливіше тренування команди призвело до її покращення. |
| If people save more, banks can lend more. — Якщо люди заощаджують більше, банки можуть більше кредитувати. | Higher savings allow banks to lend more. — Вищі заощадження дають змогу банкам більше кредитувати. |

- Іменникове словосполучення замінює підрядне речення, а дієслово на кшталт lead to замінює сполучник.
- Перепишіть іменниковий стиль на дієслівний, коли іменники приховують, хто що робить.

## Of та абстрактний іменник

| Вираз | Значення | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| a man of means | заможний | My grandfather was a man of means. | Мій дід був заможною людиною. |
| a woman of few words | мовчазний | The new manager is a woman of few words. | Нова керівниця небагатослівна. |
| a thing of beauty | красивий | The old clock tower is a thing of beauty. | Стара годинникова вежа — дивовижно гарна. |
| a matter of urgency | терміновий | Repairing the roof is a matter of urgency. | Ремонт даху — справа термінова. |
| the likes of | люди або речі, схожі на | We cannot compete with the likes of big banks. | Ми не можемо конкурувати з такими, як великі банки. |
| the likelihood of | імовірність | There is little likelihood of snow tonight. | Імовірність снігу сьогодні вночі невелика. |

- Абстрактний іменник стоїть без артикля: a matter of urgency — термінова справа

## Типові помилки

| ✗ | ✓ | Правило |
| --- | --- | --- |
| the three first days | the first three days | порядковий числівник стоїть перед кількісним |
| a five-days course | a five-day course | одиниця виміру в означенні стоїть в однині |
| the half price | half the price | half стоїть перед детермінативом |
| The injured was treated quickly. | The injured were treated quickly. | the + прикметник вимагає дієслова у множині |
| the destroy of the city | the destruction of the city | після the замість дієслова стоїть іменник destruction |
| She did a decision. | She made a decision. | decision вживається з make |
| the singing the anthem | the singing of the anthem | після the додаток іменника на -ing приєднується через of |
| There is little likelihood to rain. | There is little likelihood of rain. | likelihood вживається з of |