# Düzensiz fiiller: бути, могти, дати, їсти

https://langs123.com/tr/ukrainian/verbs-present/irregular-verbs/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Birkaç sık fiil kalıba uymaz: бу́ти şimdiki zamanda tek bir biçim alır, є; да́ти ile ї́сти ise kendi eklerini alır. Şimdiki zamanda бу́ти fiili tüm kişiler için tek bir biçim alır: У ме́не є брат. Тут є кафе́?

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| бути: şimdiki zaman | є tüm kişiler için | У ме́не є брат. | Bir erkek kardeşim var. |
| бути: gelecek zaman | бу́ду / бу́деш / бу́дуть | За́втра я бу́ду вдо́ма. | Yarın evde olacağım. |
| могти | мо́жу / мо́жеш / мо́жуть | Я не мо́жу сього́дні. | Bugün yapamam. |
| іти | іду́ / іде́ш / іду́ть | Куди́ ти йдеш? | Nereye gidiyorsun? |
| їхати | ї́ду / ї́деш / ї́дуть | Ми ї́демо додо́му. | Eve gidiyoruz. |
| хотіти | хо́чу / хо́чеш / хо́чуть | Я хо́чу ї́сти. | Acıktım. |
| жити | живу́ / живе́ш / живу́ть | Де ти живе́ш? | Nerede yaşıyorsun? |
| дати | дам / даси́ / даду́ть | Я дам тобі́ ключ. | Sana anahtarı vereceğim. |
| їсти | їм / їси́ / їдя́ть | Що ти їси́? | Ne yiyorsun? |
| Tuzak | kişinin kim olduğunu söylerken є kullanılmaz | Я студе́нт. | Ben öğrenciyim. |

## Genel bakış

- Fiillerin çoğu I. ya da II. çekime göre çekimlenir. Bkz. Şimdiki zaman: I. ve II. çekim.
- Birkaç sık fiilin kendine özgü biçimleri vardır; bunları bütün olarak öğrenmek gerekir.

## Бути

| Kullanım | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| kim ya da ne olduğunu söylerken: є yok | Він лі́кар. | O bir doktor. |
| sahip olma ya da var olma: є | Тут є кафе́? | Burada kafe var mı? |
| gelecek zaman | Уве́чері ми бу́демо вдо́ма. | Akşam evde olacağız. |

- İki isim arasında, düşen є yerine uzun çizgi konur. Ма́ма — лі́кар. — Annem doktor.
- Bir şeye sahip olmak: Sahip olmak: у мене є.

## Biçim: могти, іти, їхати

| Kişi | могти́ | іти́ | ї́хати |
| --- | --- | --- | --- |
| я | мо́жу | іду́ | ї́ду |
| ти | мо́жеш | іде́ш | ї́деш |
| він / вона́ / воно́ | мо́же | іде́ | ї́де |
| ми | мо́жемо | ідемо́ | ї́демо |
| ви | мо́жете | ідете́ | ї́дете |
| вони́ | мо́жуть | іду́ть | ї́дуть |

- хоті́ти I. çekime göre çekimlenir, ч ile: Ми хо́чемо ка́ву. — Kahve istiyoruz.
- Gövde değişir: могти́ → мо́жу, ї́хати → ї́ду, хоті́ти → хо́чу.
- Ünlüden sonra йти ve йду yazılır: Ти йдеш додо́му? — Eve mi gidiyorsun?
- іти́ yaya gitmektir, ї́хати ise araçla gitmek. Bkz. Yürüyerek ya da araçla: іти, їхати.
- жи́ти fiilinde в belirir: живу́ / живе́ш / живу́ть. Мої́ батьки́ живу́ть у Льво́ві. — Anne babam Lviv'de yaşıyor.

## Biçim: дати, їсти

| Kişi | да́ти | ї́сти |
| --- | --- | --- |
| я | дам | їм |
| ти | даси́ | їси́ |
| він / вона́ / воно́ | дасть | їсть |
| ми | дамо́ | їмо́ |
| ви | дасте́ | їсте́ |
| вони́ | даду́ть | їдя́ть |

- да́ти tamamlanmış görünüşlüdür, bu yüzden bu biçimler gelecek zamanı anlatır; şimdiki zaman için дава́ти → даю́ kullanılır. Я дам тобі́ ключ. — Sana anahtarı vereceğim.
- -ві́сти ile biten fiiller de aynı kalıba uyar: розпові́сти → розпові́м, відпові́сти → відпові́м: Я тобі́ все розпові́м. — Sana her şeyi anlatacağım.

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| Я не могу́ сього́дні. | Я не мо́жу сього́дні. | могти́ → мо́жу; могу́ biçimi Rusçadan gelir |
| Я бу́ду чита́ю. | Я бу́ду чита́ти. | бу́ду sonrasında mastar gelir |
| Де ти живи́ш? | Де ти живе́ш? | жи́ти: живу́ / живе́ш |
| Ді́ти їсть суп. | Ді́ти їдя́ть суп. | вони için biçim їдя́ть olur |