# Sözcük sırası

https://langs123.com/tr/ukrainian/sentence/word-order/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Olağan sıra özne, yüklem, nesnedir; sıfat isimden önce gelir, yeni ya da en önemli bilgi ise cümlenin sonunda yer alır. Sıfat, nitelediği isimden önce gelir: Це ціка́ва кни́жка. Ми живемо́ у вели́кому мі́сті.

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| Cümle | özne + yüklem + nesne | Студе́нт пи́ше лист. | Öğrenci bir mektup yazıyor. |
| Sıfat | isimden önce | Це нови́й буди́нок. | Bu yeni bir bina. |
| Zaman, yer | çoğu zaman cümlenin başında | Уве́чері ми гуля́ємо в па́рку. | Akşamları parkta yürüyoruz. |
| Olumsuzluk | не fiilden önce | Я не розумі́ю. | Anlamıyorum. |
| Zarf | до́бре / ду́же / шви́дко fiilden önce | Він до́бре гово́рить украї́нською. | O Ukraynacayı iyi konuşuyor. |
| Zamir | nesne zamiri genellikle fiilden önce gelir | Я тебе́ ба́чу. | Seni görüyorum. |
| Yeni bilgi | cümlenin sonunda | Цю кни́жку написа́ла Лі́на Косте́нко. | Bu kitabı Lina Kostenko yazdı. |
| Tuzak | sıfat isimden önce gelir; ondan sonra yalnızca üslup aracı olarak | Я ма́ю черво́ну су́мку. | Kırmızı bir çantam var. |

## Genel bakış

- Hâl ekleri kimin ne yaptığını gösterir; bu yüzden Ukraynacada sözcük sırası serbesttir. Olağan sıra özne, yüklem, nesnedir: Ма́ма чита́є газе́ту. — Annem gazete okuyor.
- Başka bir sıra anlamı değiştirmez, cümlede neyin yeni olduğunu değiştirir: yeni ya da en önemli bilgi sonda yer alır. Ма́ма чита́є газе́ту. ≠ Газе́ту чита́є ма́ма. — Annem gazete okuyor. ≠ Gazeteyi annem okuyor.

## Olağan sıra

| Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| özne, yüklem, nesne | Андрі́й купу́є хліб. | Andrii ekmek alıyor. |
| sıfat isimden önce | У нас нова́ кварти́ра. | Yeni bir dairemiz var. |
| zaman ya da yer başta | У се́рпні ми ї́демо до Льво́ва. | Ağustos’ta Lviv’e gidiyoruz. |
| не hemen fiilin önünde | Сього́дні я не працю́ю. | Bugün çalışmıyorum. |
| soru: aynı sıra, başka tonlama | Ти розмовля́єш украї́нською?↗ | Ukraynaca konuşuyor musun? |
| до́бре / ду́же / шви́дко fiilden önce | Я ду́же люблю́ ка́ву. | Kahveyi çok severim. |
| nesne zamiri fiilden önce | Ми тебе́ чека́ємо. | Seni bekliyoruz. |

- Sorular ve olumsuz cümleler: Soru ve olumsuzluk.

## Yeni olan cümlenin sonunda

| Yeni olan | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| ne zaman? | Коли́ ви ї́дете до Льво́ва? — До Льво́ва ми ї́демо за́втра. | Lviv’e ne zaman gidiyorsunuz? — Lviv’e yarın gidiyoruz. |
| nereye? | Куди́ ви ї́дете за́втра? — За́втра ми ї́демо до Льво́ва. | Yarın nereye gidiyorsunuz? — Yarın Lviv’e gidiyoruz. |
| kim? | Хто написа́в цей текст? — Цей текст написа́в І́гор. | Bu metni kim yazdı? — Bu metni Ihor yazdı. |

- Soruyu yanıtlayan sözcük, cevabın sonunda yer alır.