# Sahip olmak: у мене є

https://langs123.com/tr/ukrainian/sentence/u-mene-ye/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Sahiplik, yalın hâlle у мене́ є kalıbıyla ya da belirtme hâliyle ма́ти fiiliyle anlatılır: У мене́ є брат. Kişi у sonrasında tamlayan hâlinde, sahip olunan şey yalın hâlde durur: У не́ї є сестра́. У нас є кіт.

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| Kişi | у мене́ / у тебе́ / у ньо́го / у не́ї / у нас / у вас / у них | У ньо́го є маши́на. | Onun arabası var. |
| Soru | cevap: Так, є | У вас є ру́чка? — Так, є. | Kaleminiz var mı? — Evet, var. |
| ма́ти | ма́ти ve belirtme hâli: aynı anlam | Я ма́ю сестру́. | Bir kız kardeşim var. |
| “Hayır” cevabı | Ні, нема́є: kalıplaşmış kısa cevap | У тебе́ є оліве́ць? — Ні, нема́є. | Kurşun kalemin var mı? — Hayır, yok. |
| Olumsuz | нема́є ve tamlayan hâli | У нас нема́є ча́су. | Zamanımız yok. |
| Geçmiş zaman | був / була́ / було́ / були́ sahip olunan şeye uyar | У нас була́ кі́шка. | Bir kedimiz vardı. |
| Gelecek zaman | бу́де / бу́дуть (olacak) | У мене́ бу́де ві́льний час. | Boş zamanım olacak. |
| Olumsuz | не було́ / не бу́де ve tamlayan hâli | У мене́ не було́ ча́су. | Zamanım yoktu. |
| Tuzak | нема́є sonrasında tamlayan hâli | У мене́ нема́є бра́та. | Erkek kardeşim yok. |

## Genel bakış

- У мене́ є “bende var” anlamına gelen kalıplaşmış bir yapıdır; sahip olunan şey yalın hâlde durur. У мене́ є брат. — Bir erkek kardeşim var.
- Belirtme hâlindeki ма́ти fiili aynı anlama gelir; günlük konuşmada daha çok у мене́ є denir. Я ма́ю бра́та. — Bir erkek kardeşim var.
- Ünlüden sonra у çoğu zaman в olur: Чи в тебе́ є час? Bkz. Ses ahengi: у/в, і/й, з/із/зі.
- Dilbilgisi açısından у sonrasındaki kişi tamlayan hâlindedir: мене́, я sözcüğünün; не́ї, вона́ sözcüğünün tamlayan hâlidir.

## Biçim: kimde var

| Kişi | Biçim | Örnek |
| --- | --- | --- |
| я | у мене́ | У мене́ є соба́ка. — Bir köpeğim var. |
| ти | у тебе́ | У тебе́ є час? — Vaktin var mı? |
| він, воно́ | у ньо́го | У ньо́го є маши́на. — Onun arabası var. |
| вона́ | у не́ї | У не́ї є сестра́. — Onun bir kız kardeşi var. |
| ми | у нас | У нас є кіт. — Bir kedimiz var. |
| ви | у вас | У вас є квито́к? — Biletiniz var mı? |
| вони́ | у них | У них є ді́ти. — Onların çocukları var. |

- Є hiç değişmez: у мене́ є брат, у мене́ є бра́ти.

## Sorular ve cevaplar

| Cevap | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| Так, є (evet) | У вас є ру́чка? — Так, є. | Kaleminiz var mı? — Evet, var. |
| Ні, нема́є (hayır) | У тебе́ є оліве́ць? — Ні, нема́є. | Kurşun kalemin var mı? — Hayır, yok. |

- Ні, нема́є kalıplaşmış bir kısa cevaptır; нема́є ve tamlayan hâliyle olumsuz yapı aşağıda, B1 düzeyinde gelir.

## Olumsuzluk: немає

| Biçim | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| нема́є ve tamlayan hâli | У мене́ нема́є бра́та. / У нас нема́є ча́су. | Erkek kardeşim yok. / Zamanımız yok. |

- Нема́є, є yerine gelir; sahip olunmayan şey tamlayan hâline geçer.
- Tamlayan hâlinin biçimleri: Tamlayan hâli.

## Geçmiş ve gelecek zaman

| Biçim | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| був: eril | У нас був кіт. | Bir kedimiz vardı. |
| була́: dişil | У ньо́го була́ маши́на. | Onun arabası vardı. |
| було́: nötr | У не́ї було́ пита́ння. | Onun bir sorusu vardı. |
| були́: çoğul | У нас були́ квитки́. | Biletlerimiz vardı. |
| бу́де / бу́дуть: gelecek zaman | У мене́ бу́де ві́льний час. / У нас бу́дуть го́сті. | Boş zamanım olacak. / Misafirlerimiz olacak. |
| не було́ / не бу́де ve tamlayan hâli | У мене́ не було́ ча́су. / У нас не бу́де уро́ку. | Zamanım yoktu. / Dersimiz olmayacak. |

- Geçmiş zamanda fiil kişiye değil, sahip olunan şeye uyar: у мене́ була́ маши́на.

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| У нас нема́є час. | У нас нема́є ча́су. | нема́є sonrasında tamlayan hâli |
| У нас був кі́шка. | У нас була́ кі́шка. | fiil sahip olunan şeye uyar: кі́шка dişildir |