# İyelik zamirleri, свій ve себе

https://langs123.com/tr/ukrainian/pronouns/possessives/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> İyelik zamirleri мій, твій, наш, ваш ve ї́хній isimle uyum sağlar; його́ ve її́ ise değişmez. İyelik zamiri, sahibin değil, sahip olunan şeyin cinsini, sayısını ve hâlini alır: Це моя́ сестра́. Це мій брат.

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| Benim | мій / моя́ / моє́ / мої́ | Це моя́ кімна́та. | Bu benim odam. |
| Bizim | наш / на́ша / на́ше / на́ші | Це на́ше мі́сто. | Bu bizim şehrimiz. |
| Onun (erkek, kadın) | değişmez | Це її́ брат і її́ сестра́. | Bunlar onun erkek kardeşi ve kız kardeşi. |
| Onların | ї́хній / ї́хня / ї́хнє / ї́хні | Це ї́хня кварти́ра. | Bu onların dairesi. |
| Hâller | sıfat gibi | Я гуля́ю з мої́м соба́кою. | Köpeğimi gezdiriyorum. |
| свій | sahip, cümlenin öznesidir | Він ба́чить свого́ бра́та. | Kendi erkek kardeşini görüyor. |
| себе́ | себе́ / собі́ / собо́ю | Розкажі́ть про се́бе. | Kendinizden bahsedin. |

## Genel bakış

| Eril | Dişil | Nötr | Çoğul |
| --- | --- | --- | --- |
| мій | моя́ | моє́ | мої́ |
| твій | твоя́ | твоє́ | твої́ |
| наш | на́ша | на́ше | на́ші |
| ваш | ва́ша | ва́ше | ва́ші |
| ї́хній | ї́хня | ї́хнє | ї́хні |

- İyelik zamiri, sahip olunan şeyle uyum sağlar: Де твій телефо́н? / Де твої́ ключі́? — Telefonun nerede? / Anahtarların nerede?
- його́ (onun, erkek) ve її́ (onun, kadın) değişmez: belirleyen sahiptir, eşya değil: Це його́ ма́ма і його́ та́то. — Bunlar onun annesi ve babası.
- Tek bir kişiye “Ви” diye hitap ederken iyelik zamiri Ваш olur: Ти ve Ви.

## Biçim: hâller

| Hâl | Eril ve nötr | Dişil | Çoğul |
| --- | --- | --- | --- |
| Tamlayan hâli | мого́ | моє́ї | мої́х |
| Yönelme hâli | моє́му | мої́й | мої́м |
| Belirtme hâli | мій / мого́ / моє́ | мою́ | мої́ / мої́х |
| Araç hâli | мої́м | моє́ю | мої́ми |
| Bulunma hâli | на моє́му | на мої́й | на мої́х |

- твій, мій gibi çekimlenir; наш ve ваш, нови́й gibi; ї́хній ise си́ній gibi çekimlenir: Ми живемо́ в на́шому буди́нку. / Я зна́ю ї́хнього си́на. — Bizim evimizde oturuyoruz. / Onların oğlunu tanıyorum.

## Свій: kendi

- свій cümlenin öznesine ait olanı gösterir: Оле́на лю́бить свою́ робо́ту. — Olena işini seviyor.
- Üçüncü kişide свій ve його́ sahibi ayırt eder: Андрі́й чита́є свою́ кни́жку ≠ Андрі́й чита́є його́ кни́жку — Andrii kendi kitabını okuyor ≠ Andrii onun kitabını (başka birinin) okuyor
- я, ти, ми ve ви ile hem свій hem de мій kullanılabilir: Я забу́в свій телефо́н. / Я забу́в мій телефо́н. — Telefonumu unuttum. / Telefonumu unuttum.

## Себе: kendini

| Hâl | Biçim |
| --- | --- |
| Tamlayan ve belirtme hâli | себе́ |
| Yönelme hâli | собі́ |
| Araç hâli | собо́ю |
| Bulunma hâli | на собі́ |

- себе́ özneye geri gönderir ve yalın hâli yoktur: Він купи́в собі́ маши́ну. / Візьми́ з собо́ю парасо́льку. — Kendine bir araba aldı. / Yanına şemsiye al.

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| Це моя́ брат. | Це мій брат. | cins, sahip olunan şeyden gelir: брат eril bir isimdir |
| Це на́ша вікно́. | Це на́ше вікно́. | вікно́ nötrdür: на́ше |
| Я говорю́ з моя́ ма́мою. | Я говорю́ з моє́ю ма́мою. | iyelik zamiri ismin hâlini alır: моє́ю |
| Він лю́бить його́ ма́му. | Він лю́бить свою́ ма́му. | sahip öznedir: свій |