# Kişi zamirleri

https://langs123.com/tr/ukrainian/pronouns/personal-pronouns/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Kişi zamirleri я, ти, він, вона́, воно́, ми, ви, вони́ hâle göre değişir: мене́, мені́, мно́ю. Edattan sonra üçüncü kişi zamirleri н- alır: Я його́ зна́ю. Я ї́ду до ньо́го.

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| Özne | я / ти / він / вона́ / воно́ | Вона́ студе́нтка. | O bir öğrenci. |
| Belirtme hâli | мене́ / тебе́ / нас / вас | Мене́ зва́ти Оле́г. | Benim adım Oleh. |
| Yönelme hâli | мені́ / тобі́ / нам / вам | Да́йте мені́, будь ла́ска, ка́ву. | Bana bir kahve, lütfen. |
| Üçüncü kişi | його́ / її́ / їх | Я її́ ча́сто ба́чу. | Onu sık sık görüyorum. |
| Araç hâli | мно́ю / тобо́ю / на́ми / ва́ми | Ході́ з на́ми! | Bizimle gel! |
| Edattan sonra | до ньо́го / з не́ю / у них | Я говорю́ з не́ю. | Onunla konuşuyorum. |
| Tuzak | він, вона́ ve воно́ ismin gramer cinsiyetine uyar, eşyalar için de | Де мій стіл? — Він тут. | Masam nerede? — Burada. |

## Genel bakış

| Kişi | Tekil | Çoğul |
| --- | --- | --- |
| 1. | я | ми |
| 2. | ти | ви |
| 3. | він / вона́ / воно́ | вони́ |

- Eşyalar için de він, вона́ ya da воно́ denir; seçim ismin gramer cinsiyetine bağlıdır: Це моя́ кни́жка. Вона́ ціка́ва. — Bu benim kitabım. İlginç.
- Özne zamiri düşebilir, çünkü fiilin eki kişiyi zaten gösterir; kişiyi vurgulamak için ve yansız cümlelerde kullanılır: Ми живемо́ у Льво́ві. / Живемо́ у Льво́ві. — Biz Lviv’de yaşıyoruz. / Lviv’de yaşıyoruz.

## Biçim: tamlayan, belirtme ve yönelme hâlleri

| Yalın hâl | Tamlayan ve belirtme hâli | Yönelme hâli |
| --- | --- | --- |
| я | мене́ | мені́ |
| ти | тебе́ | тобі́ |
| він / воно́ | його́ | йому́ |
| вона́ | її́ | їй |
| ми | нас | нам |
| ви | вас | вам |
| вони́ | їх | їм |

- Kişi zamirlerinde tamlayan ve belirtme hâli aynı biçimdedir: Ти мене́ чу́єш? / У ме́не є брат. — Beni duyuyor musun? / Bir erkek kardeşim var.
- Edattan sonra vurgu ilk heceye kayar: мене́ → у ме́не, тебе́ → до те́бе.
- Yönelme hâli, kendisine bir şey verilen ya da söylenen kişiyi gösterir: Я йому́ подзвоню́ за́втра. — Yarın ona telefon edeceğim.

## Biçim: araç ve bulunma hâli

| Yalın hâl | Araç hâli | Bulunma hâli |
| --- | --- | --- |
| я | мно́ю | на мені́ |
| ти | тобо́ю | на тобі́ |
| він / воно́ | ним | на ньо́му |
| вона́ | не́ю | на ній |
| ми | на́ми | на нас |
| ви | ва́ми | на вас |
| вони́ | ни́ми | на них |

- Bulunma hâli her zaman bir edatla gelir: на, у, при: На ньо́му нова́ ку́ртка. — Üzerinde yeni bir ceket var.

## Edattan sonra

- Edattan sonra üçüncü kişi biçimleri н- alır: його́ → ньо́го, йому́ → ньо́му, її́ → не́ї, їй → ній, їх → них, їм → ним: Ми ду́маємо про ньо́го. / Я ї́ду до не́ї. / У них є маши́на. — Onu düşünüyoruz. / Ona gidiyorum. / Onların arabası var.
- Sahip olma: у ньо́го є (onun var). Bkz. Sahip olmak: у мене є.

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| Мені́ зва́ти Оле́г. | Мене́ зва́ти Оле́г. | зва́ти belirtme hâli ister: мене́ |
| Дя́кую вас. | Дя́кую вам. | дя́кувати yönelme hâli ister; “дякую вас” Rusçadan birebir çeviridir |
| Я ї́ду до його́. | Я ї́ду до ньо́го. | edattan sonra: ньо́го |
| Я говорю́ з вона́. | Я говорю́ з не́ю. | з araç hâli ister: не́ю |