# İşaret zamirleri: цей, той

https://langs123.com/tr/ukrainian/pronouns/demonstratives/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Цей yakındakini, той uzaktakini gösterir; ikisi de isimle uyum sağlar: ця кни́жка, ті книжки́. Це “bu …dir” anlamında değişmez, isimden önce gelen цей ise değişir: Це моя́ сестра́. Ця кни́жка нова́.

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| Yakın | цей / ця / це / ці | Ця су́мка нова́. | Bu çanta yeni. |
| Uzak | той / та / те / ті | Той буди́нок вели́кий. | O bina büyük. |
| Це | “bu …dir”, değişmez | Це мій брат. / Це мої́ дру́зі. | Bu benim erkek kardeşim. / Bunlar benim arkadaşlarım. |
| Hâller | цього́ / ціє́ї / цих | Я живу́ в цьому́ буди́нку. | Bu binada oturuyorum. |
| Zaman | edatsız tamlayan hâli | Цього́ ро́ку я ї́ду до Ки́єва. | Bu yıl Kyiv’e gidiyorum. |

## Genel bakış

| Eril | Dişil | Nötr | Çoğul |
| --- | --- | --- | --- |
| цей | ця | це | ці |
| той | та | те | ті |

- Ukraynacada iki uzaklık derecesi vardır: yakın için цей, uzak için той: цей стіл ≠ той стіл — bu masa ≠ o masa
- İşaret zamiri isimden önce gelir ve ismin gramer cinsiyetini ve sayısını alır: Ці я́блука смачні́. — Bu elmalar lezzetli.

## Це: “bu …dir”

- Це bir kişiyi ya da bir şeyi tanıtır; cinse ve sayıya göre değişmez: Це Іри́на. / Це на́ші квитки́. — Bu Iryna. / Bunlar bizim biletlerimiz.
- це ile kurulan cümlelerde “olmak” fiili genellikle söylenmez: Це ду́же га́рне мі́сто. — Bu çok güzel bir şehir.

## Biçim: цей sözcüğünün hâlleri

| Hâl | Eril ve nötr | Dişil | Çoğul |
| --- | --- | --- | --- |
| Tamlayan hâli | цього́ | ціє́ї | цих |
| Yönelme hâli | цьому́ | цій | цим |
| Belirtme hâli | цей / цього́ / це | цю | ці / цих |
| Araç hâli | цим | ціє́ю | ци́ми |
| Bulunma hâli | у цьому́ | у цій | у цих |

- İşaret zamiri, ismin hâlinde durur: Бі́ля ціє́ї кав’я́рні є парк. — Bu kafenin yanında bir park var.

## Biçim: той sözcüğünün hâlleri

| Hâl | Eril ve nötr | Dişil | Çoğul |
| --- | --- | --- | --- |
| Tamlayan hâli | того́ | тіє́ї / то́ї | тих |
| Yönelme hâli | тому́ | тій | тим |
| Belirtme hâli | той / того́ / те | ту | ті / тих |
| Araç hâli | тим | тіє́ю / то́ю | ти́ми |
| Bulunma hâli | на тому́ / на то́му | на тій | на тих |

- Zaman için çoğunlukla edatsız tamlayan hâli kullanılır: цього́ ро́ку, цього́ ти́жня; у цьому́ ро́ці da doğrudur. Цього́ ро́ку я ї́ду до Ки́єва. — Bu yıl Kyiv’e gidiyorum.

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| Цей кни́жка ціка́ва. | Ця кни́жка ціка́ва. | кни́жка dişildir: ця |
| Я живу́ в цей мі́сто. | Я живу́ в цьому́ мі́сті. | nerede? bulunma hâli ister: у цьому́ |