# Tamlayan hâli

https://langs123.com/tr/ukrainian/nouns-cases/genitive/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Tamlayan hâli кого́? (kimin?) ve чого́? (neyin?) sorularını yanıtlar, miktarı, tarihi ve yokluğu bildirir, з, до ve для sözcüklerinden sonra gelir. İsim, до (-e yönünde) ve “-den” anlamındaki з sözcüklerinden sonra tamlayan hâlinde olur: Я ї́ду до ма́ми. Ми з Ки́єва.

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| Dişil | -а → -и, -я → -і | Я ї́ду до ма́ми. | Annemin yanına gidiyorum. |
| Eril | kişiler, nesneler, şehirler: -а (-я) | Ми з Ки́єва. | Kyiv’denim. |
| Eril | maddeler, kavramlar, kurumlar: -у (-ю) | Парк бі́ля теа́тру. | Park tiyatronun yanında. |
| Nötr | -о → -а, -е → -я | Ми ви́їхали з мі́ста. | Şehirden ayrıldık. |
| Çoğul | -ів, -ей ya da ek yok | Тут бага́то студе́нтів. | Burada çok öğrenci var. |
| Tarih | gün ve ay tamlayan hâlinde | Я народи́вся деся́того бе́резня. | 10 Mart’ta doğdum. |
| Olumsuzluk | не (değil) sonrasındaki nesne | Я не ба́чив дру́зів. | Arkadaşlarımı görmedim. |
| Edatlar | з / до / для / бі́ля / навпро́ти | Це подару́нок для ма́ми. | Bu annem için bir hediye. |
| Aitlik | kimin? sahip, nesneden sonra gelir | Це кни́жка бра́та. | Bu erkek kardeşimin kitabı. |
| Yokluk | нема́є / без (yok, olmadan) | У ме́не нема́є ча́су. | Zamanım yok. |
| Tuzak | бага́то / ма́ло sonrasında çoğul tamlayan hâli kullanılır | Я ма́ю бага́то дру́зів. | Çok arkadaşım var. |

## Genel bakış

- Tamlayan hâli кого́? ve чого́? sorularını yanıtlar ve çoğunlukla bir edattan ya da miktar bildiren bir sözcükten sonra gelir: до ма́ми / бага́то книжо́к — annemin yanına / çok kitap

## Biçim: tekil

| Grup | Yalın hâl | Tamlayan hâli |
| --- | --- | --- |
| Eril, kişiler | брат / учи́тель | бра́та / учи́теля |
| Eril, nesneler ve şehirler | оліве́ць / Ки́їв | олівця́ / Ки́єва |
| Eril, -у alan | теа́тр / чай | теа́тру / ча́ю |
| Dişil, -а ile biten | ма́ма / кни́жка | ма́ми / кни́жки |
| Dişil, -я ile biten | бабу́ся / Марі́я | бабу́сі / Марі́ї |
| Nötr, -о, -е ile biten | мі́сто / мо́ре | мі́ста / мо́ря |
| Nötr, -я ile biten | завда́ння / життя́ | завда́ння / життя́ |
| Dişil, ek almayan | о́сінь / ніч | о́сені / но́чі |

- Eril isimler kişiler, nesneler ve şehirler için -а (-я), maddeler, kavramlar ve kurumlar için -у (-ю) alır: до бра́та / ча́шка ча́ю / бі́ля теа́тру — erkek kardeşimin yanına / bir fincan çay / tiyatronun yanında
- Sözlük, чай, -ю örneğindeki gibi sözcükten sonra tamlayan hâlini verir: -а mı -у mu aldığı böyle anlaşılır.

## Biçim: çoğul

| Ek | Yalın hâl | Tamlayan hâli |
| --- | --- | --- |
| -ів (eril) | студе́нти / дру́зі | студе́нтів / дру́зів |
| Ek yok | ма́ми / книжки́ / міста́ | мам / книжо́к / міст |
| -ей | лю́ди / ді́ти | люде́й / діте́й |

- Ek olmadığında gövdede çoğu zaman bir о ya da е belirir: книжо́к, сесте́р. У бабу́сі бага́то книжо́к. — Büyükannemin çok kitabı var.

## Kullanım

| Kullanım | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| tarih | Я народи́вся деся́того бе́резня. | 10 Mart’ta doğdum. |
| ne zaman? edatsız | Насту́пної неді́лі бу́де екску́рсія. | Önümüzdeki pazar günü bir gezi var. |
| не sonrasındaki nesne | Я не ба́чив дру́зів. | Arkadaşlarımı görmedim. |
| miktar ve ölçü | Тре́ба ї́сти бага́то фру́ктів. | Çok meyve yemek gerekir. |
| з / із / зі: nereden? | Вони́ приї́хали з Кана́ди. | Kanada’dan geldiler. |
| з / із / зі: neyden yapıldığı | Сік зі сві́жих фру́ктів. | Taze meyvelerden yapılmış meyve suyu. |
| з / із / зі: başlangıç | Вона́ працю́є з дев’я́тої годи́ни. | Dokuzdan itibaren çalışıyor. |
| до: nereye? | Як діста́тися до готе́лю? | Otele nasıl giderim? |
| для: ne için olduğu | Спорт кори́сний для здоро́в’я. | Spor sağlık için faydalıdır. |
| бі́ля / навпро́ти: yer | Навпро́ти університе́ту є парк. | Üniversitenin karşısında bir park var. |
| aitlik: kimin? | Це батьки́ Мико́ли. | Bunlar Mykola’nın anne babası. |
| у: kimde bir şey var | У бра́та є маши́на. / У ньо́го є маши́на. | Erkek kardeşimin arabası var. / Onun arabası var. |
| bütünün bir parçası | Ви́пийте скля́нку води́. | Bir bardak su için. |
| dilekler ve istekler | Бажа́ю здоро́в’я! | Size sağlık dilerim! |
| від: kimden? nereden? | Я поверну́лася від лі́каря. | Doktordan döndüm. |
| з / із: bir bilim dalı | Це підру́чник із фі́зики. | Bu bir fizik ders kitabı. |
| без: olmadan | Я п’ю ка́ву без цу́кру. | Kahveyi şekersiz içerim. |
| від karşılaştırmada | Брат ви́щий від ме́не. | Erkek kardeşim benden daha uzun. |
| нема́є: olmayan şey | У ме́не нема́є ча́су. | Zamanım yok. |

- Sayılar ve isimler: Sayılar ve isimler.
- Sahip olmak ve olmamak: Sahip olmak: у мене є.

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| Я ї́ду до ма́ма. | Я ї́ду до ма́ми. | до tamlayan hâli ister |
| Тут бага́то студе́нти. | Тут бага́то студе́нтів. | бага́то sonrasında çoğul tamlayan hâli kullanılır |
| Я народи́вся деся́того бе́резень. | Я народи́вся деся́того бе́резня. | tarihte ay tamlayan hâlindedir |
| У ме́не нема́є час. | У ме́не нема́є ча́су. | нема́є tamlayan hâli ister |