# Yönelme hâli

https://langs123.com/tr/ukrainian/nouns-cases/dative/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Yönelme hâli кому́? (kime?) ve чому́? (neye?) sorularını yanıtlar: kendisine bir şey verilen, söylenen ya da yapılan kişiyi bildirir. Eril isimler -ові veya -у, dişil isimler -і alır: Я дзвоню́ бра́тові. Я допомага́ю ма́мі.

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| Eril | -ові veya -у | Я дзвоню́ бра́тові. | Erkek kardeşimi arıyorum. |
| Dişil | ek -і | Я пишу́ сестрі́. | Kız kardeşime yazıyorum. |
| Nötr | -у (-ю) | Цьому́ мі́сту п’ятсо́т ро́ків. | Bu şehir beş yüz yaşında. |
| Çoğul | -ам / -ям | Я допомага́ю дру́зям. | Arkadaşlarıma yardım ediyorum. |
| Zamirler | мені́ / тобі́ / нам / вам | Да́йте мені́ ка́ву, будь ла́ска. | Bana bir kahve verin, lütfen. |
| Zamirler | йому́ / їй / їм | Я допомага́ю їй. | Ona yardım ediyorum. |
| Yaş | kime? ve yıl sayısı | Дідусе́ві вісімдеся́т ро́ків. | Büyükbaba seksen yaşında. |
| Fiiller | допомага́ти / дзвони́ти / дя́кувати kime? | Я допомага́ю бабу́сі. | Büyükanneme yardım ediyorum. |
| Durum | kim nasıl hissediyor? | Мені́ хо́лодно. | Üşüyorum. |
| İhtiyaç | тре́ба / потрі́бно: kimin ihtiyacı var? | Тобі́ тре́ба відпочи́ти. | Dinlenmen gerekiyor. |
| Tuzak | дя́кувати kime?: дя́кую вам | Дя́кую вам! | Teşekkür ederim! |

## Genel bakış

- Yönelme hâli кому́? ve чому́? sorularını yanıtlar ve kendisine bir şey verilen ya da söylenen kişiyi bildirir: Я дару́ю ма́мі кві́ти. — Anneme çiçek veriyorum.

## Biçim: isimler

| Grup | Yalın hâl | Yönelme hâli |
| --- | --- | --- |
| Eril, sert gövde | брат | бра́тові / бра́ту |
| Eril, yumuşak gövde | учи́тель / Андрі́й | учи́телеві / учи́телю / Андрі́єві / Андрі́ю |
| -а ile biten dişil | ма́ма / сестра́ | ма́мі / сестрі́ |
| -я, -ія ile biten dişil | бабу́ся / Марі́я | бабу́сі / Марі́ї |
| Nötr | мі́сто / мо́ре | мі́сту / мо́рю |
| Çoğul | батьки́ / дру́зі | батька́м / дру́зям |
| Eksiz dişil | о́сінь / ніч | о́сені / но́чі |

- -і öncesinde г, к ve х ünsüzleri з, ц ve с olur: Я дзвоню́ жі́нці. — Karımı arıyorum.
- Adlar ve diğer isimler de aynı şekilde değişir: Переда́й О́льзі приві́т. — Olha’ya selam söyle.

## Biçim: zamirler

| Yalın hâl | Yönelme hâli |
| --- | --- |
| я | мені́ |
| ти | тобі́ |
| він / воно́ | йому́ |
| вона́ | їй |
| ми | нам |
| ви | вам |
| вони́ | їм |

## Kullanım

| Kullanım | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| kim alır, duyar ya da okur | Подару́й кни́жку студе́нтові. | Öğrenciye hediye olarak bir kitap ver. |
| допомага́ти / дзвони́ти / дя́кувати fiillerinden sonra | Я допомага́ю бабу́сі. | Büyükanneme yardım ediyorum. |
| yaş | Дідусе́ві вісімдеся́т ро́ків. | Büyükbaba seksen yaşında. |
| kimin bir şeyi beğendiği: подо́бається ile | Студе́нтам сподо́балася екску́рсія. | Öğrenciler geziyi beğendi. |
| bir kişinin nasıl hissettiği | Нам ве́село. | Eğleniyoruz. |
| muhatap | Я щоти́жня пишу́ батька́м. | Her hafta anne babama yazıyorum. |
| ihtiyaç: тре́ба / потрі́бен | Оле́ні потрі́бна допомо́га. | Olena’nın yardıma ihtiyacı var. |

- Yaş: Yaş: мені двадцять років.
- подо́батися hakkında daha fazlası: Hoşa gitmek: мені подобається.

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| Дя́кую вас. | Дя́кую вам. | дя́кувати yönelme hâli ister; дя́кую вас Rusçadan gelir |
| Ви́бачте мене́. | Ви́бачте мені́. | вибача́ти yönelme hâli ister; ви́бачте мене́ Rusçadan gelir |
| Я допомага́ю ма́му. | Я допомага́ю ма́мі. | допомага́ти yönelme hâli ister |