# Emir kipi

https://langs123.com/tr/ukrainian/future-imperative-conditional/imperative/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Emir kipi rica, tavsiye ve emir bildirir: чита́й «ти» diye hitap edilen tek kişiye, чита́йте birkaç kişiye ve nazik hitapta. Nazik hitap ve çoğul biçimi -те veya -іть ile biter: Сіда́йте, будь ла́ска. Скажі́ть, де вокза́л?

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| Ünlüyle biten kök | -й / -йте | Чита́йте текст. | Metni okuyun. |
| я biçiminde vurgu ekin üzerinde | -и / -іть | Напиші́ть своє́ ім’я́. | Adınızı yazın. |
| Nezaket | будь ла́ска (lütfen) ile Ви biçimi | Да́йте, будь ла́ска, ка́ву. | Bir kahve, lütfen. |
| Üçüncü kişi | хай / неха́й + fiil | Хай він подзво́нить за́втра. | Yarın arasın. |
| -ся ile biten fiiller | -ся çekim ekinden sonra gelir | Посміхні́ться! | Gülümseyin! |
| Biz | -мо / -імо | Ході́мо в кіно́! | Hadi sinemaya gidelim! |
| Görünüş | yasak tamamlanmamış görünüşle, uyarı tamamlanmış görünüşle kurulur | Не відчиня́й вікно́. | Pencereyi açma. |
| Tuzak | ünsüzden sonra Ви biçimi -іть ile biter | Пиші́ть сюди́. | Buraya yazın. |

## Genel bakış

- ти biçimi tanıdık tek bir kişiye seslenir; -те ile biten biçim birkaç kişiye ya da nazik biçimde tek kişiye seslenir. Окса́но, сіда́й. / Па́не профе́соре, сіда́йте. — Oksana, otur. / Profesör Bey, oturun.
- Biçim, şimdiki zamanın ya da basit gelecek zamanın kökünden kurulur: вони (onlar) biçimindeki kökle aynıdır. чита́ють → чита́й

## Biçim: ти ve ви

| Fiil | ти | ви / Ви |
| --- | --- | --- |
| чита́ти | чита́й | чита́йте |
| сіда́ти | сіда́й | сіда́йте |
| да́ти | дай | да́йте |
| сказа́ти | скажи́ | скажі́ть |
| писа́ти | пиши́ | пиші́ть |
| сиді́ти | сиди́ | сиді́ть |
| бу́ти | будь | бу́дьте |
| вста́ти | встань | вста́ньте |

- Ünlüyle biten kök -й ve -йте alır. гуля́ють → гуля́йте
- Ünsüzle biten ve я biçiminde vurgusu ekte olan kök -и ve -іть alır. пишу́ → пиши́
- я biçiminde vurgu kökteyse ek gelmez ve yumuşak ünsüzden sonra ь yazılır: ста́ну → стань. Встань, уже́ сьо́ма годи́на! — Kalk, saat çoktan yedi oldu!

## Biçim: üçüncü kişi ve biz

| Biçim | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| хай / неха́й + üçüncü kişide fiil | Неха́й ді́ти гра́ються. | Çocuklar oynasın. |
| -ся çekim ekinden sonra gelir: -йся / -йтеся | Умива́йся та йди сні́дати. | Yüzünü yıka ve kahvaltıya gel. |
| -ся ekini -и ve -іть izler: бори́ся / борі́ться | Диві́ться, яки́й краєви́д! | Bakın, ne manzara! |
| konuşmada -ся kısalarak -сь olur: диви́сь / вчись | Вчи́ся до́бре! | İyi çalış! |
| -мо eki -й sonrasında gelir: чита́ймо | Да́ймо йому́ відпочи́ти. | Onun dinlenmesine izin verelim. |
| -імо, -и yerine gelir: скажі́мо | Ході́мо додо́му. | Eve gidelim. |

## Kullanım

| Kullanım | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| «будь ласка» (lütfen) ile rica | Повторі́ть, будь ла́ска. | Tekrar edin, lütfen. |
| bir talimat, bir görev | Прочита́йте текст і да́йте ві́дповідь. | Metni okuyun ve cevap verin. |
| хай ile dilek | Хай щасти́ть! | İyi şanslar! |
| davet: tamamlanmamış görünüş | Захо́дьте, роздяга́йтеся. | Girin, paltonuzu çıkarın. |
| tek bir somut eylem: tamamlanmış görünüş | Зачині́ть две́рі, будь ла́ска. | Kapıyı kapatın, lütfen. |
| yasak: не ve tamamlanmamış görünüş | Не запі́знюйся. | Geç kalma. |
| olabilecek bir şeye karşı uyarı: не ve tamamlanmış görünüş | Не забу́дь ключі́! | Anahtarları unutma! |

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| Пиши́те ра́зом. | Пиші́ть ра́зом. | Ви biçimi -іть ile biter; -ите Rusça bir biçimdir |
| Сади́сь, будь ла́ска. | Сіда́й, будь ла́ска. | сади́сь Rusçadır; Ukraynacada сіда́й denir |
| Не відчини́ вікно́. | Не відчиня́й вікно́. | yasak için tamamlanmamış görünüş kullanılır; не ile tamamlanmış görünüş olabilecek bir şeye karşı uyarır |