# Gelecek zaman: буду читати, скажу

https://langs123.com/tr/ukrainian/future-imperative-conditional/future-compound/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Tamamlanmamış görünüş geleceği бу́ду ve mastarla kurar (бу́ду чита́ти), tamamlanmış görünüş kişi ekleriyle (скажу́). Yalnızca tamamlanmamış görünüşün mastarı бу́ду sözcüğünü izler: Уве́чері я бу́ду чита́ти. Я прочита́ю цей текст.

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| бу́ти | бу́ду / бу́деш / бу́де / бу́демо / бу́дете / бу́дуть | За́втра я бу́ду вдо́ма. | Yarın evde olacağım. |
| Tamamlanmamış görünüş | бу́ду + mastar | Уве́чері ми бу́демо диви́тися фільм. | Akşam film izleyeceğiz. |
| Tamamlanmış görünüş | kişi ekleri gelecek zamanı anlatır | Я скажу́ тобі́ за́втра. | Sana yarın söyleyeceğim. |
| змогти́ | змо́жу, могти́ (-ebilmek) fiilinin gelecek zamanıdır | Я змо́жу прийти́ о шо́стій. | Altıda gelebileceğim. |
| Süreç ya da sonuç | бу́ду писа́ти ≠ напишу́ | Я напишу́ вам уве́чері. | Akşam size yazacağım. |
| Söz | sonucu olan tek bir eylem tamamlanmış görünüşle kurulur | Я подзвоню́ тобі́ пі́сля робо́ти. | İşten sonra seni arayacağım. |
| Tuzak | бу́ду asla tamamlanmış görünüşteki fiille kullanılmaz | Я прочита́ю цей текст. | Bu metni okuyacağım. |

## Genel bakış

- Tamamlanmamış görünüşteki fiillerin gelecek zamanı bileşiktir: бу́ду ve mastar. За́втра я бу́ду працюва́ти. — Yarın çalışacağım.
- Tamamlanmış görünüşteki fiillerin gelecek zamanı basittir: şimdiki zamanla aynı ekler kullanılır. Ми прочита́ємо текст. — Metni okuyacağız.
- Tamamlanmamış görünüşün bir gelecek zaman biçimi daha vardır: чита́тиму. Bkz. -му ile gelecek zaman: читатиму.

## Biçim: буду ve mastar

| Kim | бу́ти | чита́ти |
| --- | --- | --- |
| я | бу́ду | бу́ду чита́ти |
| ти | бу́деш | бу́деш чита́ти |
| він / вона́ / воно́ | бу́де | бу́де чита́ти |
| ми | бу́демо | бу́демо чита́ти |
| ви / Ви | бу́дете | бу́дете чита́ти |
| вони́ | бу́дуть | бу́дуть чита́ти |

- бу́ти (olmak) fiilinin kendi geleceği vardır, mastar gerekmez: Ми бу́демо в о́фісі о дев’я́тій. — Saat dokuzda ofiste olacağız.
- -ся ile biten fiiller mastarda -ся ekini korur: Ді́ти бу́дуть смія́тися. — Çocuklar gülecek.

## Biçim: tamamlanmış görünüşün basit gelecek zamanı

| Kim | прочита́ти | сказа́ти | змогти́ |
| --- | --- | --- | --- |
| я | прочита́ю | скажу́ | змо́жу |
| ти | прочита́єш | ска́жеш | змо́жеш |
| він / вона́ / воно́ | прочита́є | ска́же | змо́же |
| ми | прочита́ємо | ска́жемо | змо́жемо |
| ви / Ви | прочита́єте | ска́жете | змо́жете |
| вони́ | прочита́ють | ска́жуть | змо́жуть |

- Tamamlanmış görünüşteki fiiller şimdiki zamandaki gibi çekimlenir, ama geleceği anlatır. Я чита́ю текст ≠ Я прочита́ю текст — Metni okuyorum ≠ Metni okuyacağım

## Kullanım

| Kullanım | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| bir plan: birinin ne yapacağı | У субо́ту ми бу́демо гуля́ти в па́рку. | Cumartesi parkta yürüyüş yapacağız. |
| sonucu olan tek bir eylem | Я скажу́ ма́мі пра́вду. | Anneme gerçeği söyleyeceğim. |
| gelecekte bir süreç ya da tekrarlanan eylem | Влі́тку я бу́ду ходи́ти в басе́йн щодня́. | Yazın her gün havuza gideceğim. |
| bir söz, bir karar | До́бре, я допоможу́ тобі́. | Tamam, sana yardım edeceğim. |

## Anahtar sözcükler

| Sözcük | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| за́втра / післяза́втра / уве́чері | Післяза́втра ми бу́демо у Льво́ві. | Öbür gün Lviv’de olacağız. |
| насту́пного ти́жня / насту́пного ро́ку | Насту́пного ро́ку я бу́ду вчи́тися в Ки́єві. | Gelecek yıl Kyiv’de okuyacağım. |

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| Я бу́ду чита́ю. | Я бу́ду чита́ти. | бу́ду sözcüğünden sonra mastar gelir |
| Я бу́ду чита́ть. | Я бу́ду чита́ти. | mastar -ти ile biter; -ть Rusça bir biçimdir |
| Я бу́ду прочита́ти кни́жку. | Я прочита́ю кни́жку. | tamamlanmış görünüşteki fiil бу́ду ile kullanılmaz: geleceği прочита́ю olur |