# би ile şart kipi

https://langs123.com/tr/ukrainian/future-imperative-conditional/conditional/
CEFR B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Şart kipi, би veya б ile kurulan geçmiş zaman biçimidir: istek, nazik rica, tavsiye ve gerçek dışı koşul bildirir. Parçacık, ünsüzden sonra би, ünlüden sonra б olur: Я пої́хав би на мо́ре. Я пої́хала б на мо́ре.

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| Biçim | geçmiş zaman + би / б | Я говори́в би з ним. | Onunla konuşurdum. |
| Cinsiyet ve sayı | geçmiş zamandaki gibi | Вона́ ви́пила б ча́ю. | O çay içerdi. |
| Dilek | я б хоті́в / я б хоті́ла + ne | Я б хоті́ла ка́ви. | Bir kahve isterdim. |
| Nazik rica | Ви не могли́ б + mastar | Ви не могли́ б допомогти́? | Yardım edebilir misiniz, lütfen? |
| Tavsiye | на твоє́му мі́сці + я б | На твоє́му мі́сці я б відпочи́в. | Senin yerinde olsam dinlenirdim. |
| Gerçek dışı koşul | якби́ ile geçmiş zaman, ardından би | Якби́ я мав час, я б прийшо́в. | Zamanım olsaydı gelirdim. |
| Tuzak | якби́ ile kurulan cümlede ikinci bir би olmaz | Якби́ я знав, я б сказа́в. | Bilseydim, söylerdim. |

## Genel bakış

- Şart kipi geçmiş zamandan kurulur: би veya б eklenir. прочита́ли → прочита́ли б
- Şart kipinin zamanı yoktur: tek biçim şimdiki zamanı, geleceği ve geçmişi karşılar. За́втра я пої́хав би з ва́ми. / Учо́ра я пої́хав би з ва́ми. — Yarın sizinle giderdim. / Dün sizinle giderdim.
- би parçacığı fiilden veya cümlenin ilk sözcüğünden sonra gelir: Я прийшла́ б. = Я б прийшла́. — Gelirdim. = Gelirdim.

## Biçim

| Kim | хоті́ти | могти́ |
| --- | --- | --- |
| я / ти / він | хоті́в би | міг би |
| я / ти / вона́ | хоті́ла б | могла́ б |
| воно́ | хоті́ло б | могло́ б |
| ми / ви / Ви / вони́ | хоті́ли б | могли́ б |

- Fiil, geçmiş zamandaki gibi cinsiyet ve sayıda uyum sağlar. Bkz. Geçmiş zaman. Ми б залиши́лися ще на день. — Bir gün daha kalırdık.

## Kullanım

| Kullanım | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| bir dilek, bir hayal | Я б жила́ бі́ля мо́ря. | Denizin yanında yaşardım. |
| nazik bir rica | Ви не могли́ б зачини́ти вікно́? | Pencereyi kapatabilir misiniz, lütfen? |
| tavsiye | Я б на твоє́му мі́сці подзвони́в ма́мі. | Senin yerinde olsam anneni arardım. |
| якби́ ile gerçek dışı koşul, bkz. Ne zaman ve eğer: коли, якщо, якби | Якби́ була́ до́бра пого́да, ми б пішли́ в го́ри. | Hava güzel olsaydı dağlara giderdik. |

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| Якщо́ б я мав час, я б прийшо́в. | Якби́ я мав час, я б прийшо́в. | gerçek dışı koşul якби́ ister, якщо́ б istemez |