# Yumuşatma işareti ve kesme işareti

https://langs123.com/tr/ukrainian/foundations/soft-sign-apostrophe/
CEFR A0–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Yumuşatma işareti önündeki ünsüzü yumuşatır; kesme işareti, ünsüzden sonra gelen я, ю, є, ї harflerinin й sesiyle okunduğunu gösterir. Kesme işareti, б, п, в, м, ф harflerinden sonra ve я, ю, є, ї harflerinden önce yazılır: п’ять, м’яч

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| Ь | sesi yoktur: önündeki ünsüzü yumuşatır | сіль / день | tuz / gün |
| Kesme işareti | я harfi kesme işaretinden sonra /ja/ olarak okunur | м’яч | top |
| Sözcük sonunda Ь | yumuşak д, т, з, с, ц, л, н harflerinden sonra | ти́ждень / па́лець | hafta / parmak |
| Sözcük ortasında Ь | ünsüzden önce ve о harfinden önce | Львів / сього́дні | Lviv / bugün |
| Dudak ünsüzlerinden sonra kesme işareti | б, п, в, м, ф harflerinden sonra я, ю, є, ї | сім’я́ / де́в’ять | aile / dokuz |
| р harfinden sonra kesme işareti | р harfi hece sonunda, я, ю, є, ї harflerinden önce | подві́р’я | avlu |
| Tuzak | ж, ч, ш, щ harflerinden sonra ь yazılmaz | ніч / річ | gece / şey |
| Tuzak | р harfinden sonra sözcük sonunda ь yazılmaz | лі́кар / секрета́р | doktor / sekreter |
| Önekten sonra kesme işareti | ünsüzle biten bir önek, я, ю, є, ї harflerinden önce | з’ї́сти / під’ї́зд | yiyip bitirmek / giriş |

## Yumuşatma işareti

- ь işaretinin sesi yoktur: önündeki ünsüzün yumuşak olduğunu gösterir.

| Sözcük | Telaffuz | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| сіль | /sʲilʲ/ sil | tuz |
| день | /dɛnʲ/ den | gün |
| Львів | /lʲʋiu̯/ Lviv | Lviv |

- Sözcük sonunda ь, yumuşak д, т, з, с, ц, л, н harflerinden sonra yazılır: ти́ждень / па́лець / сіль — hafta / parmak / tuz
- Sözcük ortasında ь, о harfinden önce ve yumuşak bir ünsüzle başka bir ünsüz arasında yazılır: сього́дні / ті́льки — bugün / sadece
- ж, ч, ш, щ ve б, п, в, м, ф harflerinden sonra, bir de sözcük sonundaki р harfinden sonra ь yazılmaz: ніч / голу́б / лі́кар — gece / güvercin / doktor

## Kesme işareti

- Kesme işareti ’ harf değil, işarettir. Ondan sonra я, ю, є, ї harfleri /j/ ile okunur ve önceki ünsüz sert kalır.

| Sözcük | Telaffuz | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| м’яч | /mjat͡ʃ/ miach | top |
| п’ять | /pjatʲ/ piat | beş |
| сім’я́ | /sʲimˈja/ simia | aile |

- б, п, в, м, ф harflerinden sonra ve я, ю, є, ї harflerinden önce kesme işareti yazılır: де́в’ять / м’я́со / ім’я́ — dokuz / et / ad
- р harfinden sonra, hece sonunda ve я, ю, є, ї harflerinden önce kesme işareti yazılır: подві́р’я / пі́р’я — avlu / tüyler
- Dudak ünsüzünden önce aynı kökten başka bir ünsüz geliyorsa kesme işareti yazılmaz: свя́то / цвях — bayram / çivi
- Ünsüzle biten bir önekten sonra, я, ю, є, ї harflerinden önce de kesme işareti yazılır: з’ї́сти / від’ї́хати / під’ї́зд / з’яви́тися — yiyip bitirmek / uzaklaşmak / giriş / ortaya çıkmak

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| пять | п’ять | п harfinden sonra, я harfinden önce kesme işareti yazılır |
| сімья́ | сім’я́ | м harfinden sonra ь değil, kesme işareti yazılır |
| нічь | ніч | ч harfinden sonra ь yazılmaz; ь Rusçadan gelir |
| лі́карь | лі́кар | р harfinden sonra sözcük sonunda ь yazılmaz |
| Львов | Львів | Львів şehrin Ukraynaca adıdır |