# Günler, aylar ve tarihler

https://langs123.com/tr/ukrainian/foundations/days-months-dates/
CEFR A0–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Haftanın günleri, aylar ve mevsimler; bir şeyin ne zaman olduğunu söyleme ve tarih verme. Ne zaman? sorusunda gün belirtme hâlinde, ay bulunma hâlinde durur: у се́реду (çarşamba günü), у тра́вні (mayıs ayında).

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| Haftanın günleri | yedi gün, küçük harfle | понеді́лок / субо́та | pazartesi / cumartesi |
| Hangi gün? | Яки́й сього́дні день? sorusu günün adıyla yanıtlanır | Сього́дні п’я́тниця. | Bugün cuma. |
| Aylar | on iki ay, küçük harfle | сі́чень / тра́вень | ocak / mayıs |
| Mevsimler | dört mevsim | весна́ / лі́то / о́сінь / зима́ | ilkbahar / yaz / sonbahar / kış |
| Ne zaman? Gün | у / в ve belirtme hâli | До зу́стрічі в понеді́лок! | Pazartesi görüşürüz! |
| Ne zaman? Ay | у / в ve bulunma hâli | Марі́я народи́лася в тра́вні. | Mariia mayıs ayında doğdu. |
| Ne zaman? Mevsim | edatsız bir zarf | навесні́ / влі́тку / восени́ / взи́мку | ilkbaharda / yazın / sonbaharda / kışın |
| Tarih | ne zaman? sorusunda sıra sayısı ve tamlayan hâlindeki ay kullanılır | Я народи́вся деся́того бе́резня. | Ben 10 Mart'ta doğdum. |
| Yıl | у / в, sıra sayısı ve ро́ці | Ми познайо́милися в дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці. | 2014'te tanıştık. |
| Gelecek ve geçen | tamlayan hâli, edatsız | Насту́пної середи́ бу́де екску́рсія. | Gelecek çarşamba bir gezi var. |
| Tuzak | середа́, ama у се́реду | Ми ба́чимося в се́реду. | Çarşamba günü görüşüyoruz. |

## Haftanın günleri

| Gün | Kısaltma | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| понеді́лок | пн | pazartesi |
| вівто́рок | вт | salı |
| середа́ | ср | çarşamba |
| четве́р | чт | perşembe |
| п’я́тниця | пт | cuma |
| субо́та | сб | cumartesi |
| неді́ля | нд | pazar |

- Hafta pazartesi günü başlar. Gün adları küçük harfle yazılır.
- Яки́й сього́дні день? — Сього́дні середа́. — Bugün günlerden ne? — Bugün çarşamba.
- Ne zaman? у / в ve belirtme hâli kullanılır: -а sonu -у, -я sonu -ю olur: у п’я́тницю / у субо́ту / у неді́лю — cuma günü / cumartesi günü / pazar günü
- понеді́лок, вівто́рок ve четве́р değişmez; середа́ sözcüğünün vurgusu kayar: у се́реду.

## Aylar ve mevsimler

| Ay | Ne zaman? | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| сі́чень | у сі́чні | ocak |
| лю́тий | у лю́тому | şubat |
| бе́резень | у бе́резні | mart |
| кві́тень | у кві́тні | nisan |
| тра́вень | у тра́вні | mayıs |
| че́рвень | у че́рвні | haziran |
| ли́пень | у ли́пні | temmuz |
| се́рпень | у се́рпні | ağustos |
| ве́ресень | у ве́ресні | eylül |
| жо́втень | у жо́втні | ekim |
| листопа́д | у листопа́ді | kasım |
| гру́день | у гру́дні | aralık |

- Ay adları küçük harfle yazılır. Çoğu -ень ile biter. сі́чень / лю́тий / листопа́д — ocak / şubat / kasım
- Ne zaman? у / в ve bulunma hâli kullanılır: -ень sonu -ні olur. Заня́ття почина́ються у ве́ресні. — Dersler eylül ayında başlıyor.

- Dört mevsim vardır: весна́ / лі́то / о́сінь / зима́ — ilkbahar / yaz / sonbahar / kış

| Mevsim | Ne zaman? | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| весна́ | навесні́ | ilkbaharda |
| лі́то | влі́тку | yazın |
| о́сінь | восени́ | sonbaharda |
| зима́ | взи́мку | kışın |

## Tarihler

| Tarih | Ne zaman? | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| 1.09 | пе́ршого ве́ресня | 1 Eylül'de |
| 10.03 | деся́того бе́резня | 10 Mart'ta |
| 18.10 | вісімна́дцятого жо́втня | 18 Ekim'de |
| 24.08 | два́дцять четве́ртого се́рпня | 24 Ağustos'ta |

- Ne zaman? Sıra sayısı ve ay adı tamlayan hâlinde kullanılır, edat gelmez. Екску́рсія бу́де вісімна́дцятого жо́втня. — Gezi 18 Ekim'de.
- Bugün ayın kaçı? — yalın hâlde orta cinsten bir sıra sayısı ve tamlayan hâlinde ay. Яке́ сього́дні число́? — Сього́дні деся́те бе́резня. — Bugün ayın kaçı? — Bugün 10 Mart.
- Yıl için у / в, bulunma hâlinde sıra sayısı ve ро́ці kullanılır. Ми познайо́милися в дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці. — 2014'te tanıştık.
- насту́пний (gelecek) ve мину́лий (geçen) ile tamlayan hâli kullanılır, edat gelmez: Насту́пної середи́ бу́де ціка́ва екску́рсія. — Gelecek çarşamba ilginç bir gezi var.
- Yazılı tarih gün, ay, yıl sırasıyla gelir: 10.03.2026 ya da 10 березня 2026 р.
- Sıra sayıları: Sıra sayıları.

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| Сього́дні Понеді́лок. | Сього́дні понеді́лок. | gün adları küçük harfle yazılır |
| Ми ба́чимося в середа́. | Ми ба́чимося в се́реду. | ne zaman? sorusunda belirtme hâli kullanılır: у се́реду |
| Я народи́вся в сі́чень. | Я народи́вся в сі́чні. | ne zaman? sorusunda bulunma hâli kullanılır: у сі́чні |
| Я народи́вся деся́те бе́резня. | Я народи́вся деся́того бе́резня. | ne zaman? sorusunda tarih tamlayan hâlinde olur: деся́того |
| деся́того бе́резень | деся́того бе́резня | tarihteki ay tamlayan hâlinde olur |