# İşaret sözcükleri

https://langs123.com/tr/spanish/sustantivo-determinantes/demostrativos/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Este bana yakın olanı, ese sana yakın olanı, aquel ise ikimizden de uzak olanı gösterir. İşaret sözcüğü, ismin cinsiyetine ve sayısına uyar: esta casa, estos zapatos

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| Bana yakın | este / esta / estos / estas | Este libro es nuevo. | Bu kitap yeni. |
| Sana yakın | ese / esa / esos / esas | ¿Cuánto cuesta esa mochila? | Şu sırt çantası ne kadar? |
| İkimizden de uzak | aquel / aquella / aquellos / aquellas | Aquella casa es de mi abuela. | Uzaktaki o ev büyükannemin. |
| Uyum | ismin cinsiyeti ve sayısı | Me gustan estos zapatos. | Bu ayakkabıları beğeniyorum. |
| Tek başına | bilinen bir ismin yerine, vurgu işareti olmadan | No quiero este libro; quiero ese. | Bu kitabı istemiyorum; şunu istiyorum. |
| Nötr | esto, eso: henüz adı konmamış bir şey | ¿Qué es esto? | Bu ne? |
| Söylenenler | eso birinin az önce söylediği şey için kullanılır | Eso es verdad. | Bu doğru. |
| Zaman | içinde bulunulan dönem: este año | Esta semana tengo exámenes. | Bu hafta sınavlarım var. |
| Tuzak | isimden önce este gelir, esto asla gelmez | Quiero este pastel. | Bu pastayı istiyorum. |
| Tuzak | birini tanıtırken: este / esta | Este es mi hermano. | Bu benim erkek kardeşim. |

## Biçim: üç uzaklık

| Uzaklık | Tekil | Çoğul |
| --- | --- | --- |
| bana yakın | este / esta | estos / estas |
| sana yakın | ese / esa | esos / esas |
| ikimizden de uzak | aquel / aquella | aquellos / aquellas |

- İşaret sözcüğü isimden önce gelir ve onunla cinsiyette ve sayıda uyum sağlar: Me gustan estas camisas. — Bu gömlekleri beğeniyorum.
- Eril tekil biçim -e ile biter: este, ese.
- Uzak biçimin eril tekili -l ile biter: aquel.
- Tek başına kullanılan işaret sözcüğü, bilinen bir ismin yerini tutar ve vurgu işareti taşımaz: No quiero este libro; quiero ese. — Bu kitabı istemiyorum; şunu istiyorum.
- Bir kişiyi tanıtırken kişinin cinsiyetine uygun işaret sözcüğü kullanılır: Esta es mi amiga Lucía. — Bu benim arkadaşım Lucía.

## Nötr: esto, eso, aquello

| Biçim | Kullanım | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| esto | bana yakın, henüz adı konmamış bir şey | ¿Qué es esto? | Bu ne? |
| eso | sana yakın, henüz adı konmamış bir şey | ¿Qué es eso? | Şu ne? |
| eso | birinin az önce söylediği ya da yaptığı şey | Eso es verdad. | Bu doğru. |
| aquello | ikimizden de uzak bir şey | ¿Qué es aquello? | Uzaktaki o ne? |

- Nötr biçimler hiçbir zaman isimden önce gelmez ve çoğulu yoktur.

## Kullanım: yer ve zaman

| Kullanım | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| Konuşana yakın | Esta silla está libre. | Bu sandalye boş. |
| Dinleyene yakın | ¿Cuánto cuesta esa mochila? | Şu sırt çantası ne kadar? |
| İkisinden de uzak | Aquella casa es de mi abuela. | Uzaktaki o ev büyükannemin. |
| İçinde bulunulan dönem | Esta semana tengo exámenes. / Este año viajo a Perú. | Bu hafta sınavlarım var. / Bu yıl Peru’ya gidiyorum. |
| Uzak bir zaman | En aquella época vivíamos en Lima. | O zamanlar Lima’da yaşıyorduk. |

- Yer zarfları üç uzaklığa uyar: aquí ile este, ahí ile ese, allí ile aquel. Aquel edificio de allí es el hospital. — Şuradaki o bina hastane.
- Latin Amerika: Latin Amerika’da, özellikle Meksika’da ve Güney Koni ülkelerinde, aquí ve allí yanında acá ve allá da çok sık kullanılır: Ven acá. — Buraya gel.

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| esto libro | este libro | isimden önce este |
| estes libros | estos libros | este → estos |
| ¿Qué es este? | ¿Qué es esto? | henüz adı konmamış bir şey için esto kullanılır |
| Esto es mi hermano. | Este es mi hermano. | kişi için este veya esta kullanılır |
| esta problema | este problema | problema eril bir sözcüktür |
| aquello casa | aquella casa | dişil isimden önce aquella |