# Dilek kipi: istekler, şüpheler ve görüşler

https://langs123.com/tr/spanish/subjuntivo/subjuntivo-deseos-dudas/
CEFR B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> İstek, duygu ve şüphe bildiren fiillerden ve ojalá sözcüğünden sonra ikinci özne dilek kipinde olur: quiero que vengas. Tek özne varsa ikinci fiil mastar kalır; iki özne varsa que ve dilek kipi gelir: Quiero ir. Quiero que vayas.

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| İstekler | querer / esperar / preferir / necesitar fiilleri que ile | Espero que estés bien. | Umarım iyisindir. |
| ojalá | bir dilek, her zaman dilek kipiyle | Ojalá no llueva. | Keşke yağmur yağmasa. |
| Duygular | me alegra / me molesta / me da miedo ifadeleri que ile | Me alegra que estés aquí. | Burada olmana sevindim. |
| Şüphe | no creo que / no pienso que / dudo que | No creo que venga. | Geleceğini sanmıyorum. |
| Değerlendirmeler | es importante que / es mejor que / es normal que | Es importante que duermas bien. | İyi uyuman önemli. |
| Tek özne | mastar, que olmadan | Quiero descansar. | Dinlenmek istiyorum. |
| İnanç | creo que ve pienso que haber kipiyle kullanılır | Creo que viene. | Bence geliyor. |
| Tuzak | başkasının bir şey yapmasını istemek için: quiero que ve dilek kipi | Quiero que vengas. | Gelmeni istiyorum. |
| Tuzak | doğru olarak sunulan bir olgu haber kipiyle kullanılır: es verdad que | Es verdad que es caro. | Pahalı olduğu doğru. |

## Genel bakış

- İstek, duygu, şüphe ya da değerlendirme bildiren bir ana fiil, que ile ikinci fiili dilek kipine koyar.
- Dilek kipi iki farklı özne ister; tek özne varsa mastar gelir.
- Biçimler: Dilek kipinin şimdiki zamanı: biçimler.

## Kullanım: istekler ve ricalar

| Fiil | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| querer que | Mis padres quieren que estudie medicina. | Ailem tıp okumamı istiyor. |
| esperar que | Espero que tengas un buen viaje. | Umarım yolculuğun güzel geçer. |
| preferir que | Prefiero que vengas mañana. | Yarın gelmeni tercih ederim. |
| necesitar que | Necesito que me ayudes. | Bana yardım etmene ihtiyacım var. |
| pedir que | Te pido que hables más despacio. | Senden daha yavaş konuşmanı rica ediyorum. |
| ojalá | Ojalá haga buen tiempo. | Umarım hava güzel olur. |

- ojalá her zaman dilek kipi ister; arkasından que gelebilir ya da gelmeyebilir: Ojalá que ganen. — Umarım kazanırlar.

## Kullanım: duygular

| Fiil | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| me alegra que | Me alegra que estés mejor. | Daha iyi olmana sevindim. |
| me molesta que | Me molesta que llegues tarde. | Geç gelmen beni rahatsız ediyor. |
| me gusta que | Me gusta que me llames. | Beni aramanı seviyorum. |
| me da miedo que | Me da miedo que se pierda. | Kaybolmasından korkuyorum. |
| siento que | Siento que no puedas venir. | Gelemeyeceğin için üzgünüm. |

- alegrar ve molestar gibi fiiller gustar gibi çalışır: que ile başlayan cümle duyguya neden olan şeydir.
- Bu fiillerin yapısı: Gustar ve benzer fiiller.

## Kullanım: inanç ve şüphe

| Haber kipi | Dilek kipi |
| --- | --- |
| konuşanın inandığı şey | konuşanın şüphe ettiği ya da reddettiği şey |
| Creo que tiene razón. — Bence haklı. | No creo que tenga razón. — Haklı olduğunu sanmıyorum. |
| Pienso que es fácil. — Bence kolay. | No pienso que sea fácil. — Kolay olduğunu düşünmüyorum. |
| Me parece que va a llover. — Bana yağmur yağacak gibi geliyor. | No me parece que vaya a llover. — Bana yağmur yağacakmış gibi gelmiyor. |
| Estoy seguro de que viene. — Geleceğinden eminim. | Dudo que venga. — Geleceğinden şüpheliyim. |

- creer, pensar ve parecer haber kipiyle kullanılır; olumsuz bildirme cümlesinde dilek kipiyle kullanılır.
- quizá ve tal vez fiilin önünde bir tahmin bildirir; dilek kipi ya da haber kipiyle kullanılır, dilek kipi daha sıktır: Quizá llueva mañana. / Tal vez tiene razón. — Belki yarın yağmur yağar. / Belki haklıdır.
- a lo mejor haber kipiyle bir tahmin bildirir: A lo mejor viene mañana. — Belki yarın gelir.

## Kullanım: değerlendirmeler

| İfade | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| es importante que | Es importante que bebas agua. | Su içmen önemli. |
| es mejor que | Es mejor que salgamos temprano. | Erken çıkmamız daha iyi. |
| es necesario que | Es necesario que traigas el pasaporte. | Pasaportunu getirmen gerekiyor. |
| es normal que | Es normal que estés nervioso. | Gergin olman normal. |
| es una pena que | Es una pena que no puedas venir. | Gelemeyecek olman çok yazık. |

- Doğru olarak sunulan bir olgu haber kipiyle kullanılır: es verdad que, es evidente que: Es verdad que hace frío. — Havanın soğuk olduğu doğru.

## Bir özne mi, iki özne mi

- Özne aynıysa mastar gelir, que olmadan: Quiero viajar. — Seyahat etmek istiyorum.
- İki özne: que ve dilek kipi: Quiero que viajes. — Senin seyahat etmeni istiyorum.
- Genel olarak insanlar hakkındaki bir değerlendirme mastarla kurulur: Es importante dormir bien. — İyi uyumak önemlidir.

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| Espero que tienes un buen viaje. | Espero que tengas un buen viaje. | esperar que dilek kipi ister |
| Ojalá tienes suerte. | Ojalá tengas suerte. | ojalá her zaman dilek kipi ister |
| No creo que es verdad. | No creo que sea verdad. | no creo que dilek kipi ister |
| Creo que sea verdad. | Creo que es verdad. | creo que haber kipi ister |
| Quiero que yo vaya. | Quiero ir. | kişi kendisinin gitmek istediğini söylüyorsa tek özne mastar alır |