# Dolaylı nesne zamirleri

https://langs123.com/tr/spanish/pronombres/objeto-indirecto/
CEFR A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Me, te, le, nos ve les bir şeyi alan ya da bir şeyin kendisi için yapıldığı kişiyi gösterir. Le ve les, kişi a ile belirtilse bile genellikle kalır: Le doy el libro a María. Les escribo a mis padres.

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| Biçim | me / te / le / nos / les | Te mando un mensaje. | Sana bir mesaj göndereceğim. |
| Biçim | vosotros için os | Os traigo un regalo. | Size bir hediye getiriyorum. |
| Anlam | bir şeyi alan kişi: kime, kimin için | Le compro flores a mi madre. | Anneme çiçek alıyorum. |
| Cinsiyet yok | le erkek, kadın ve usted için kullanılır | Le escribo a Ana. | Ana’ya yazıyorum. |
| Çiftleme | le ya da les, a + kişi ile birlikte durur | Les escribo a mis padres. | Ebeveynlerime yazıyorum. |
| Açıklık | a él / a ella / a usted le sözcüğünün kimi kastettiğini açıklar | Le escribo a ella, no a él. | Kadına yazıyorum, erkeğe değil. |
| Yer | doğrudan nesne gibi: çekimli fiilin önünde ya da eklenmiş | Voy a escribirle = Le voy a escribir | Ona yazacağım. |
| Tuzak | preguntar dolaylı nesne alır: le | Le pregunto a Juan. | Juan’a soruyorum. |

## Genel bakış

- Dolaylı nesne, bir şeyi alan ya da bir şeyin kendisi için yapıldığı kişidir. Doy el libro a Ana. — Kitabı Ana’ya veriyorum.
- Fiilin etkilediği şey ya da kişi için zamirler: Doğrudan nesne zamirleri.
- gustar gibi fiillerde kişi bu zamirlerle gösterilir: Gustar ve benzer fiiller.

## Biçim: zamirler

| Özne | Dolaylı nesne |
| --- | --- |
| yo | me |
| tú | te |
| él / ella / usted | le |
| nosotros / nosotras | nos |
| vosotros / vosotras | os |
| ellos / ellas / ustedes | les |

- le ve les cinsiyet taşımaz: aynı biçim erkek için de kadın için de kullanılır. Le escribo a Pedro. / Le escribo a Ana. — Pedro’ya yazıyorum. / Ana’ya yazıyorum.
- me / te / nos doğrudan nesne zamirleriyle aynı biçimdedir.

## Le ve a ile gelen kişi

| Kullanım | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| Kişi biliniyorsa yalnız zamir | Le doy las llaves. | Ona anahtarları veriyorum. |
| a + kişi ile zamir: çoğunlukla ikisi birlikte | Le doy las llaves a Marta. | Marta’ya anahtarları veriyorum. |
| a él / a ella / a usted: le sözcüğünü netleştirmek için | Le escribo a ella, no a él. | Kadına yazıyorum, erkeğe değil. |
| a mí / a ti: vurgu ya da karşıtlık için | A mí no me cuenta nada. | Bana hiçbir şey anlatmıyor. |

- a mí / a ti / a él ve diğerleriyle de me / te / le zamiri her zaman bulunur: Le pregunto a él. — Ona soruyorum.

## Zamir nereye gelir

| Yer | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| Çekimli fiilin önünde | Te mando un mensaje. | Sana bir mesaj göndereceğim. |
| Mastarla: eklenir ya da bütün öbeğin önüne gelir | Voy a escribirle = Le voy a escribir | Ona yazacağım. |
| Gerundio ile: eklenir ya da bütün öbeğin önüne gelir | Estoy explicándole el problema = Le estoy explicando el problema | Ona sorunu açıklıyorum. |
| Olumlu emir kipine eklenir | Dime la verdad. | Bana doğruyu söyle. |

## Dolaylı nesneli fiiller

| Fiil | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| dar | Le doy un regalo a mi hermano. | Kardeşime hediye veriyorum. |
| decir | Siempre les digo la verdad. | Onlara her zaman doğruyu söylerim. |
| escribir | Te escribo mañana. | Sana yarın yazarım. |
| preguntar | Le pregunto a Juan. | Juan’a soruyorum. |
| regalar | ¿Qué le regalas a tu madre? | Annene ne hediye ediyorsun? |
| explicar | La profesora nos explica la regla. | Öğretmen bize kuralı açıklıyor. |

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| Doy le el libro. | Le doy el libro. | zamir çekimli fiilin önüne gelir |
| La escribo a Ana. | Le escribo a Ana. | dolaylı nesne olan kadın için de le kullanılır |
| Lo pregunto a Juan. | Le pregunto a Juan. | preguntar dolaylı nesne alır: le |
| Escribo a él. | Le escribo a él. | a él için de le gerekir |