# Dönüşlü fiiller

https://langs123.com/tr/spanish/presente/verbos-reflexivos/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Dönüşlü fiillerin mastarında se bulunur; ayrıca özneye uyan bir zamir alırlar: me levanto, te duchas, se llama. Zamir özneye uyar ve fiilden önce gelir: Me llamo Ana. ¿Cómo te llamas?

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| Biçim | her kişi için bir zamir: me / te / se / nos | Me lavo los dientes. | Dişlerimi fırçalıyorum. |
| Biçim | vosotros: os | ¿A qué hora os levantáis? | Saat kaçta kalkıyorsunuz? |
| Günlük rutin | kalkmak, yıkanmak, duş almak, saçını taramak | Me levanto a las siete. | Saat yedide kalkıyorum. |
| Ad | llamarse: bir kişinin adı | Me llamo Lucía. | Adım Lucía. |
| Mastarla | zamir mastara eklenir ya da çekimli fiilin önüne gelir | Quiero levantarme temprano. / Me quiero levantar temprano. | Erken kalkmak istiyorum. / Erken kalkmak istiyorum. |
| Beden ve giyim | el, la, iyelik zamiri olmadan | Me lavo las manos. | Ellerimi yıkıyorum. |
| Başka anlam | ir gitmektir; irse ayrılmaktır | Ya me voy. | Ben artık gidiyorum. |
| Tuzak | yo ile de zamir yerinde kalır | Yo me levanto temprano. | Erken kalkıyorum. |
| Tuzak | se olmadan eylem başka bir şeye yönelir | Lavo los platos. / Me lavo. | Bulaşık yıkıyorum. / Yıkanıyorum. |
| Karşılıklılık | çoğulda nos / se karşılıklı bir eylemi gösterebilir | Ana y Luis se quieren mucho. | Ana ile Luis birbirini çok seviyor. |

## Genel bakış

- Dönüşlü fiil, öznenin kendi üzerine yaptığı bir eylemi anlatır.
- Mastarı se ile biter: levantarse / llamarse / ducharse.
- Fiil her zamanki biçimlerini alır; önüne o kişiye uygun bir zamir gelir.

## Biçim: zamirler

| Kişi | levantarse | llamarse |
| --- | --- | --- |
| yo | me levanto | me llamo |
| tú | te levantas | te llamas |
| él / ella / usted | se levanta | se llama |
| nosotros / nosotras | nos levantamos | nos llamamos |
| vosotros / vosotras | os levantáis | os llamáis |
| ellos / ellas / ustedes | se levantan | se llaman |

- se, él, ella ve usted ile bunların çoğulları için kullanılır.
- Latin Amerika: ustedes ile se kullanılır; resmî olmayan hitapta da böyledir: ¿A qué hora se levantan ustedes? — Saat kaçta kalkıyorsunuz?
- İspanya: vosotros ile os kullanılır: ¿Cómo os llamáis? — Adlarınız ne?
- Kök değişikliği şimdiki zamandaki gibi korunur: Me acuesto tarde. — Geç yatıyorum.

## Kullanım: günlük rutin

| Fiil | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| despertarse | Me despierto a las seis. | Saat altıda uyanıyorum. |
| levantarse | Me levanto a las siete. | Saat yedide kalkıyorum. |
| ducharse | Me ducho por la mañana. | Sabahları duş alıyorum. |
| acostarse | Nos acostamos tarde. | Geç yatıyoruz. |
| llamarse | Mi hermana se llama Elena. | Kız kardeşimin adı Elena. |
| vestirse | Me visto rápido. | Çabuk giyiniyorum. |

## Biçim: mastarla

- Mastarla birlikte zamir, mastarın sonuna eklenir ya da çekimli fiilin önüne gelir: Quiero acostarme temprano. / Me quiero acostar temprano. — Erken yatmak istiyorum. / Erken yatmak istiyorum.
- Eklenen zamir yine özneye uyar: Vamos a sentarnos. — Oturalım.
- Dönüşlü zamir başka bir zamirle birlikte: Zamirlerin birleşimi.

## Beden ve giyim

- Vücut bölümlerinde ve giysilerde dönüşlü fiil el / la / los / las alır, iyelik zamiri almaz: Me lavo las manos. — Ellerimi yıkıyorum.
- ponerse giymektir, quitarse ise çıkarmaktır: Se pone el abrigo. / Se quita los zapatos. — Paltosunu giyiyor. / Ayakkabılarını çıkarıyor.

## Kullanım: karşılıklılık

- Çoğulda nos / se, iki ya da daha fazla kişinin eylemi birbirine yaptığını gösterebilir: Ana y Luis se quieren mucho. / Nos vemos todos los viernes. — Ana ile Luis birbirini çok seviyor. / Her cuma birbirimizi görüyoruz.
- el uno al otro anlamı netleştirir: Los hermanos se ayudan el uno al otro. — Kardeşler birbirine yardım ediyor.
- İspanya: vosotros ile zamir os olur: ¿Os conocéis? — Birbirinizi tanıyor musunuz?

## Karşılaştırma: se ile ve se olmadan

| se olmadan | se ile |
| --- | --- |
| Lavo los platos. — Bulaşık yıkıyorum. | Me lavo. — Yıkanıyorum. |
| Llamo a mi madre. — Annemi arıyorum. | Me llamo Ana. — Adım Ana. |
| Voy a Lima. — Lima'ya gidiyorum. | Me voy. — Ayrılıyorum. |
| Duermo ocho horas. — Sekiz saat uyuyorum. | Me duermo en el sofá. — Kanepede uyuyakalıyorum. |

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| Llamo Ana. | Me llamo Ana. | ad söylerken llamarse kullanılır: me llamo |
| Yo se levanto a las siete. | Yo me levanto a las siete. | zamir özneye uyar: yo me |
| Nosotros se acostamos tarde. | Nosotros nos acostamos tarde. | nosotros ile nos kullanılır |
| Me lavo mis manos. | Me lavo las manos. | vücut bölümleriyle el veya la kullanılır, iyelik zamiri kullanılmaz |
| Quiero me acostar. | Quiero acostarme. | zamir mastara eklenir ya da quiero fiilinin önüne gelir |