# Zaman haritası

https://langs123.com/tr/spanish/pasados/mapa-tiempos/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Tüm zamanlar tek haritada, zamana göre sıralı; biçimi, başlıca kullanımı ve bir örnekle: hablo, hablé, hablaba, hablaré. Geçmişin iki basit zamanı vardır: olaylar için indefinido, arka plan için imperfecto: Cuando llegué, llovía.

## Özet sayfa

| Zaman | Anlam | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| Presente | alışkanlıklar, gerçekler, şu an | Siempre desayuno café. | Kahvaltıda her zaman kahve içerim. |
| Estar ile gerundio | şu anda süren bir eylem | Estoy estudiando. | Şu an ders çalışıyorum. |
| Perfecto | deneyim, şimdiye kadar süren bir zaman | ¿Has estado en Chile? | Hiç Şili'ye gittin mi? |
| Indefinido | bitmiş bir olay | Ayer fui al cine. | Dün sinemaya gittim. |
| Imperfecto | betimleme, alışkanlıklar | De niño vivía en Lima. | Çocukken Lima'da yaşıyordum. |
| Estaba ile gerundio | geçmişte belirli bir anda süren eylem | Estaba cocinando cuando llamaste. | Sen aradığında yemek yapıyordum. |
| Pluscuamperfecto | başka bir geçmiş eylemden önce | El tren ya había salido. | Tren çoktan kalkmıştı. |
| Ir a ile mastar | planlar, yakın gelecek | Voy a viajar en julio. | Temmuzda seyahat edeceğim. |
| Presente | zaman sözcüğüyle belirtilmiş kesin bir plan | Mañana trabajo temprano. | Yarın erken çalışıyorum. |
| Futuro simple | tahminler, vaatler | Mañana lloverá. | Yarın yağmur yağacak. |
| Condicional simple | nazik istekler, tavsiyeler | Me gustaría un café. | Bir kahve isterdim. |

## Genel bakış

- Harita zamanı izler: önce şimdiki zaman, sonra geçmiş, sonra gelecek.
- Yalın biçim olguyu söyler; estar + gerundio onu süren bir eylem olarak gösterir; haber + past participle bir andan geriye bakar.
- Geçmişteki asıl seçim: Indefinido mu, imperfecto mu?.

## Şimdiki zaman

| Zaman ve başlıca kullanım | Biçim | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| Presente: alışkanlıklar, gerçekler, şu an | hablo / como / vivo | Siempre desayuno café. | Kahvaltıda her zaman kahve içerim. |
| Estar ile gerundio: şu anda süren bir eylem | estoy / estás / está + gerundio | Estoy estudiando. | Şu an ders çalışıyorum. |

## Geçmiş zaman

| Zaman ve başlıca kullanım | Biçim | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| Perfecto: deneyim, şimdiye kadar süren bir zaman | he / has / ha + past participle | ¿Has estado en Chile? | Hiç Şili'ye gittin mi? |
| Indefinido: bitmiş bir olay | hablé / comí / viví | Ayer fui al cine. | Dün sinemaya gittim. |
| Imperfecto: betimleme, alışkanlıklar | hablaba / comía / vivía | De niño vivía en Lima. | Çocukken Lima'da yaşıyordum. |
| Estaba ile gerundio: geçmişte belirli bir anda süren eylem | estaba / estabas / estaba + gerundio | Estaba cocinando cuando llamaste. | Sen aradığında yemek yapıyordum. |
| Pluscuamperfecto: başka bir geçmiş eylemden önce | había / habías / había + past participle | El tren ya había salido. | Tren çoktan kalkmıştı. |

## Gelecek zaman ve şart kipi

| Zaman ve başlıca kullanım | Biçim | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| Ir a ile mastar: planlar, yakın gelecek | voy / vas / va + a + mastar | Voy a viajar en julio. | Temmuzda seyahat edeceğim. |
| Presente: zaman sözcüğüyle belirtilmiş kesin bir plan | trabajo / salgo | Mañana trabajo temprano. | Yarın erken çalışıyorum. |
| Futuro simple: tahminler, vaatler | hablaré / comeré / viviré | Mañana lloverá. | Yarın yağmur yağacak. |
| Condicional simple: nazik istekler, tavsiyeler | hablaría / comería / viviría | Me gustaría un café. / Deberías descansar. | Bir kahve isterdim. / Dinlenmelisin. |

## Anahtar sözcükler

| Zaman sözcüğü | Zaman | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| siempre, normalmente, cada día | Presente | Normalmente como en casa. | Genellikle evde yemek yerim. |
| ahora, en este momento | Estar ile gerundio | Ahora estoy trabajando. | Şu an çalışıyorum. |
| alguna vez, nunca, ya, todavía no | Perfecto | Nunca he visto la nieve. | Hiç kar görmedim. |
| hoy, esta mañana, esta semana | Perfecto | Esta mañana he ido al banco. | Bu sabah bankaya gittim. |
| ayer, el lunes, el año pasado, hace dos años | Indefinido | El año pasado fui a Perú. | Geçen yıl Peru'ya gittim. |
| hoy, esta mañana, esta semana | Indefinido | Esta mañana fui al banco. | Bu sabah bankaya gittim. |
| antes, de niño, todos los días | Imperfecto | Antes vivía en el centro. | Eskiden merkezde yaşıyordum. |
| mientras, cuando | Estaba ile gerundio | Mientras estaba cocinando, sonó el teléfono. | Yemek yaparken telefon çaldı. |
| ya, todavía no, nunca antes | Pluscuamperfecto | Cuando llegué, ya habían cenado. | Ben geldiğimde onlar akşam yemeğini yemişti. |
| mañana, la semana que viene, el año próximo | Ir a ile mastar | Mañana voy a estudiar. | Yarın ders çalışacağım. |
| dentro de dos años, en el futuro, seguramente | Futuro simple | Dentro de dos años hablaré español. | İki yıl sonra İspanyolca konuşacağım. |

- Latin Amerika: Latin Amerika'nın çoğunda hoy, esta mañana ve esta semana indefinido ile kullanılır; And İspanyolcası'nda (Peru, Bolivya, Ekvador'un dağlık bölgesi) İspanya'daki gibi perfecto kullanılır.

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| Ayer he ido al médico. | Ayer fui al médico. | ayer → indefinido |
| De niño fui al parque cada día. | De niño iba al parque cada día. | geçmişteki alışkanlık → imperfecto |
| Cuando llamaste cociné. | Cuando llamaste, estaba cocinando. | geçmişte belirli bir anda süren eylem → estaba ile gerundio |
| Cuando llegué, la clase ya ha empezado. | Cuando llegué, la clase ya había empezado. | daha önceki geçmiş eylem → pluscuamperfecto |
| Yo gustaría un café. | Me gustaría un café. | nazik istek, gustar fiilinin condicional biçimiyle ve me ile söylenir |