# Sonuç cümleleri: tan… que, de modo que, de ahí que

https://langs123.com/tr/spanish/oracion/consecutivas/
CEFR B2–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Sonuç cümleleri, önceki durumun sonucunu de modo que gibi bir bağlayıcıyla ya da tan … que yapısıyla bildirir. Sıfat ve zarf tan alır; isim ve fiil tanto alır; que sonucu başlatır: Es tan alto que no cabe. Estudia tanto que no duerme.

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| İki cümle arasında | sonucu bir bağlayıcı bildirir: de modo que, por lo tanto | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. | Treni kaçırdım, bu yüzden geç kaldım. |
| Sıfat veya zarfla | tan sıfatın veya zarfın önünde gelir, ardından que | Es tan alto que no cabe en la cama. | O kadar uzun ki yatağa sığmıyor. |
| İsimle | tanto isimle uyum sağlar | Tenía tantas dudas que no pudo decidir. | O kadar çok kuşkusu vardı ki karar veremedi. |
| Fiille | tanto fiilden sonra gelir ve değişmez | Estudia tanto que no tiene tiempo para nada. | O kadar çok çalışıyor ki hiçbir şeye vakti kalmıyor. |
| Kip | sonuç için haber kipi, amaç için dilek kipi | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. / Habla de modo que te entiendan. | Treni kaçırdım, bu yüzden geç kaldım. / İnsanlar seni anlasın diye konuş. |
| Yüksek üslup | luego, así pues ve consecuentemente iki cümleyi birbirine bağlar | No hay billetes; así pues, iremos en tren. | Bilet yok; öyleyse trenle gideceğiz. |
| Dilek kipi | de ahí que dilek kipi ister | El puente está cerrado; de ahí que haya tanto tráfico. | Köprü kapalı; bu yüzden trafik çok yoğun. |
| Yüksek üslupta vurgulama | tal isimden önce gelir, artikel almaz | Tenía tal prisa que olvidó las llaves. | O kadar acelesi vardı ki anahtarlarını unuttu. |
| Yetecek kadar | como para lo bastante veya tanto sonrasında mastar alır | Eres lo bastante mayor como para decidir solo. | Kendi başına karar verecek yaştasın. |
| Edebî üslup | de suerte que hem haber kipini hem dilek kipini kabul eder | Habló de tal suerte que nadie dudó de él. | Öyle konuştu ki kimse ondan şüphe etmedi. |
| Günlük dil | una de … que çoğul bir ismi pekiştirir | Había una de coches que no se podía cruzar. | O kadar çok araba vardı ki karşıya geçilmiyordu. |
| Tuzak | tan sonucu haber verir; muy yalnızca pekiştirir | Está tan cansado que se duerme de pie. | O kadar yorgun ki ayakta uyuyor. |

## Genel bakış

- Sonuç cümlesi, az önce söylenenin sonucunu bildirir. Hacía frío, de modo que cerramos las ventanas. — Hava soğuktu, bu yüzden pencereleri kapattık.
- Bir bağlayıcı iki cümleyi birleştirir ya da tan ve tanto, que ile kurulan bir cümleyi haber verir. Llovía tanto que nos quedamos en casa. — O kadar çok yağmur yağıyordu ki evde kaldık.
- Temel sonuç bağlayıcıları, por eso ve así que: Bağlayıcılar.

## İki cümle arasında sonuç

| Bağlayıcı | Üslup | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| de manera que / de modo que / de forma que | nötr | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. | Treni kaçırdım, bu yüzden geç kaldım. |
| con lo que / por lo que | nötr | Había demasiada gente, por lo que decidimos no entrar. | Çok kalabalıktı, bu yüzden içeri girmemeye karar verdik. |
| por (lo) tanto | nötr | Los vuelos están llenos. Por lo tanto, iremos en tren. | Uçuşlar dolu. Bu nedenle trenle gideceğiz. |
| en consecuencia / por consiguiente | resmî | No hubo acuerdo. Por consiguiente, se aplazó la votación. | Anlaşma sağlanamadı. Bu nedenle oylama ertelendi. |
| (y) así / de este modo | nötr | Ahorramos cada mes y así podremos viajar. / Practica a diario; de este modo aprenderás más rápido. | Her ay para biriktiriyoruz ve böylece seyahat edebileceğiz. / Her gün çalış; bu şekilde daha hızlı öğrenirsin. |

- por lo tanto, en consecuencia ve por consiguiente nokta veya noktalı virgülden sonra cümleyi başlatır, ardından virgül gelir.
- Haber kipiyle de modo que sonuç, dilek kipiyle amaç bildirir. Perdí el tren, de modo que llegué tarde. / Habla de modo que te entiendan. — Treni kaçırdım, bu yüzden geç kaldım. / İnsanlar seni anlasın diye konuş.
- Amaç: cuando, para que, antes de que ile dilek kipi.

## Yoğunluk: tan… que, tanto… que

| Kalıp | Üslup | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| tan + sıfat veya zarf + que | nötr | Es tan alto que no cabe en la cama. / Corre tan rápido que nadie lo alcanza. | O kadar uzun ki yatağa sığmıyor. / O kadar hızlı koşuyor ki kimse ona yetişemiyor. |
| tanto / tanta / tantos / tantas + isim + que | nötr | Tenía tantas dudas que no pudo decidir. | O kadar çok kuşkusu vardı ki karar veremedi. |
| fiil + tanto que | nötr | Estudia tanto que no tiene tiempo para nada. | O kadar çok çalışıyor ki hiçbir şeye vakti kalmıyor. |
| de tal modo que / de tal manera que / de tal forma que | nötr | Habla de tal manera que nadie lo entiende. | Öyle konuşuyor ki kimse onu anlamıyor. |
| yarım bırakılan cümle: sonuç söylenmez | günlük dilde | Es que grita de una manera… | Çünkü öyle bir bağırıyor ki… |
| tal + isim + que | resmî | Tenía tal prisa que olvidó las llaves. | O kadar acelesi vardı ki anahtarlarını unuttu. |
| es tal + iyelik sözcüğü ve isim + que | resmî | Es tal su timidez que no habla en público. | Utangaçlığı öyle ki topluluk önünde konuşmuyor. |
| cada + isim + que | günlük dilde | Dice cada tontería que da vergüenza ajena. | Öyle saçmalıklar söylüyor ki insan utanıyor. |
| de un + sıfat + que | günlük dilde | Es de un tacaño que no invita ni a un café. | O kadar cimri ki bir kahve bile ısmarlamıyor. |
| si + fiil + sıfat + que | günlük dilde | ¡Si será despistado que se olvidó de su propia boda! | Ne kadar dalgınmış ki kendi düğününü bile unutmuş! |
| de un / de una + isim + tal + que | edebî | Era de una amabilidad tal que todos la querían. | O kadar nazikti ki herkes onu severdi. |
| así + fiil + isim + que | edebî | Así fue su enfado que nadie se atrevió a hablar. | Öfkesi öyle büyüktü ki kimse konuşmaya cesaret edemedi. |
| una de + çoğul isim + que | günlük dilde | Había una de coches que no se podía cruzar. | O kadar çok araba vardı ki karşıya geçilmiyordu. |
| cümle + como que + cümle | günlük dilde | Hace un calor como que no se puede ni respirar. | Öyle bir sıcak var ki nefes bile alınmıyor. |
| de + el / la / los / las + isim + que + fiil | günlük dilde | No podía hablar de la risa que tenía. | Gülmekten konuşamıyordu. |

- Olumlu bir cümleden sonra tan … que ve tanto … que haber kipi alır. Corre tan rápido que nadie lo alcanza. — O kadar hızlı koşuyor ki kimse ona yetişemiyor.

## Cümleler arasında sonuç: yüksek üslup

| Bağlayıcı | Kip | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| luego | haber kipi | Las luces están apagadas; luego no hay nadie. | Işıklar kapalı; demek ki kimse yok. |
| pues / así pues | haber kipi | Dices que no te interesa; pues no insistiré. / No hay billetes; así pues, iremos en tren. | İlgilenmediğini söylüyorsun; o hâlde ısrar etmeyeceğim. / Bilet yok; öyleyse trenle gideceğiz. |
| de ahí que | dilek kipi | El puente está cerrado; de ahí que haya tanto tráfico. | Köprü kapalı; bu yüzden trafik çok yoğun. |
| de ahí + isim | — | Tiene mucho miedo; de ahí su silencio. | Çok korkuyor; sessizliği bundan. |
| consecuentemente / consiguientemente | haber kipi | Pagó tarde; consecuentemente, le cobraron un recargo. | Geç ödedi; bunun sonucunda kendisinden ek ücret alındı. |
| de suerte que / de tal suerte que | haber kipi veya dilek kipi | Habló de tal suerte que nadie dudó de él. / Organizó la fiesta de suerte que todos se divirtieran. | Öyle konuştu ki kimse ondan şüphe etmedi. / Herkes eğlensin diye partiyi öyle düzenledi. |
| conque | haber kipi veya emir kipi | Ya no tengo dinero, conque no podré ir. / Ya hemos hablado bastante, conque vete a dormir. | Param kalmadı, o yüzden gidemeyeceğim. / Yeterince konuştuk, o yüzden git uyu. |
| hasta tal punto que / a tal extremo que | haber kipi | Se enfadó hasta tal punto que no nos habló en una semana. | O kadar kızdı ki bir hafta bizimle konuşmadı. |

- conque günlük dilde kullanılır ve kesin bir tonu vardır.
- Dilek kipi hakkında daha fazlası: Dilek kipi: istekler, şüpheler ve görüşler.

## Yetecek kadar: como para

| Kalıp | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| lo bastante / suficientemente + sıfat + como para + mastar | Eres lo bastante mayor como para decidir solo. | Kendi başına karar verecek yaştasın. |
| tanto + como para + mastar | Ahorró tanto como para comprarse una moto. | Kendine motosiklet alacak kadar para biriktirdi. |
| no + tan + sıfat + como para + mastar | No soy tan ingenuo como para creerlo. | Buna inanacak kadar saf değilim. |
| demasiado + sıfat + como para / para + mastar | Estaba demasiado cansado como para seguir. / Estaba demasiado cansado para seguir. | Devam edemeyecek kadar yorgundu. / Devam edemeyecek kadar yorgundu. |
| como para que + dilek kipi | La mesa es lo bastante grande como para que cenemos todos. | Masa hepimizin yemek yiyebileceği kadar büyük. |

- Özne aynıysa mastar kullanılır; özne farklıysa como para que ve dilek kipi kullanılır.

## Ünlem ve yarım bırakılmış sonuç cümleleri

| Kalıp | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| cómo + fiil + que + cümle | ¡Cómo llovía que no se veía nada! | O kadar yağmur yağıyordu ki hiçbir şey görünmüyordu! |
| cuánto + varsayım bildiren gelecek zaman + que + cümle | ¡Cuánto habrá estudiado que sacó la nota más alta! | Herhâlde çok çalışmış ki en yüksek notu almış! |
| que ile kurulan cümle olmadan tan veya tanto | ¡Llovía tanto…! / Es tan cuidadoso… | O kadar çok yağmur yağıyordu ki…! / O kadar özenli ki… |
| olumsuz bir emirden sonra sonuç dilek kipinde ya da haber kipinde olur | No lo escondas tanto que luego no lo encuentres. / No lo escondas tanto que luego no lo encuentras. | Onu öyle iyi saklama ki sonra bulamayasın. / Onu öyle iyi saklama ki sonra bulamayasın. |
| el / la / los / las + isim + que + fiil | ¡La cara que puso! | Ne yüz ifadesiydi o! |
| lo + sıfat + que + varsayım bildiren koşul kipi + que + cümle | ¡Lo cansado que estaría que se quedó dormido en el autobús! | Herhâlde çok yorgundu ki otobüste uyuyakaldı! |
| lo que + varsayım bildiren koşul kipi + que + cümle | ¡Lo que gritaría que se quedó afónica! | Herhâlde çok bağırdı ki sesi kısıldı! |
| que ile kurulan cümle noktadan sonra gelir | Lo admiraba. Tanto, que copiaba hasta su forma de hablar. | Ona hayrandı. O kadar ki konuşma tarzını bile kopyalıyordu. |
| a tal punto / a tal extremo + fiil + isim + que | A tal punto llegó su enfado que rompió el plato. | Öfkesi o noktaya vardı ki tabağı kırdı. |

## Karşılaştırma: tan… que ve tan… como

| Sonuç | Eşitlik |
| --- | --- |
| yoğunluk bir sonuca götürür: que | yoğunluk bir başkasına eşittir: como |
| Estaba tan nervioso que no podía hablar. — O kadar gergindi ki konuşamıyordu. | Estaba tan nervioso como su hermano. — Kardeşi kadar gergindi. |
| Come tanto que se pone enfermo. — O kadar çok yiyor ki hastalanıyor. | Come tanto como su hermano. — Kardeşi kadar yiyor. |

- Eşitlik karşılaştırması: Karşılaştırma ve üstünlük dereceleri.

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| Estoy muy cansado que me duermo. | Estoy tan cansado que me duermo. | tan, que ile kurulan cümleyi haber verir; muy yalnızca pekiştirir |
| Tiene tan dudas que no decide. | Tiene tantas dudas que no decide. | tanto isimle uyum sağlar |
| Es tanto alto que no cabe. | Es tan alto que no cabe. | tan sıfatın ve zarfın önünde gelir |
| Perdí el tren, de modo que llegara tarde. | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. | gerçek sonuç haber kipi alır; dilek kipi amaç bildirir |
| Corre tan rápido que nadie lo alcance. | Corre tan rápido que nadie lo alcanza. | olumlu bir cümleden sonra tan … que haber kipi alır |
| El puente está cerrado; de ahí que hay mucho tráfico. | El puente está cerrado; de ahí que haya mucho tráfico. | de ahí que dilek kipi ister |
| Es suficiente listo como para entenderlo. | Es lo bastante listo como para entenderlo. | suficiente bir isimle kullanılır; sıfatın önünde suficientemente veya lo bastante gelir |
| Hay tal ruido de que no puedo dormir. | Hay tal ruido que no puedo dormir. | tal, de olmadan que ister |
| Ya es tarde, con que vete a dormir. | Ya es tarde, conque vete a dormir. | conque sonuç bildirdiğinde tek sözcük olarak yazılır |