# Koşul cümleleri

https://langs123.com/tr/spanish/oracion/condicionales/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Koşul cümlesi koşulu si sözcüğünden sonra şimdiki zamanda, sonucu ise şimdiki zamanda, gelecek zamanda ya da emir kipinde kurar. Fiil, si sonrasında şimdiki zamanda kalır, gelecekten söz ederken bile: Si tengo tiempo, voy. Si tengo tiempo, iré.

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| Biçim | si + şimdiki zaman, sonra şimdiki zaman | Si quieres, puedes venir. | İstersen gelebilirsin. |
| Kullanım | koşul gerçekleştiğinde genellikle olan şey | Si como mucho, me duele el estómago. | Çok yersem midem ağrır. |
| Virgül | si bölümü başta gelirse arkasından virgül gelir | Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve. | Yağmur yağarsa dışarı çıkmam. / Dışarı çıkmam, yağmur yağarsa. |
| Yazım | si koşul bildirir, vurgu işaretli sí onay bildirir | Si quieres, vamos. / Sí, claro. | İstersen gidelim. / Evet, tabii. |
| Biçim | si + şimdiki zaman, sonra gelecek zaman | Si tengo tiempo, iré. | Zamanım olursa giderim. |
| Biçim | si + şimdiki zaman, sonra emir kipi | Si puedes, ayúdame. | Mümkünse bana yardım et. |
| Tuzak | koşul bildiren si sonrasında asla gelecek zaman gelmez | Si viene Carlota, iremos al cine. | Carlota gelirse sinemaya gideriz. |

## Genel bakış

- Koşul cümlesinin iki bölümü vardır: si ile kurulan koşul ve sonuç.
- İki bölümden biri başta olabilir; si bölümü cümleyi açıyorsa arkasından virgül gelir: Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve. — Yağmur yağarsa dışarı çıkmam. / Dışarı çıkmam, yağmur yağarsa.

## Biçim

| Kalıp | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| si + şimdiki zaman + şimdiki zaman | Si quieres ir al cine, puedes comprar la entrada por internet. | Sinemaya gitmek istersen bileti internetten alabilirsin. |
| si + şimdiki zaman + gelecek zaman | Si tengo tiempo, iré. | Zamanım olursa giderim. |
| si + şimdiki zaman + emir kipi | Si tienes frío, cierra la ventana. | Üşüyorsan pencereyi kapat. |

- Koşul gelecekle ilgili olsa bile si sonrasında fiil şimdiki zamanda kalır: Si viene Carlota, iremos al cine. — Carlota gelirse sinemaya gideriz.

## Kullanım

| Kullanım | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| Genellikle olanlar | Si como mucho, me duele el estómago. | Çok yersem midem ağrır. |
| Şimdiki bir koşul | Si tienes hambre, hay fruta en la cocina. | Acıktıysan mutfakta meyve var. |
| Teklifler | Si quieres, te ayudo. | İstersen sana yardım ederim. |
| Gelecekle ilgili koşul | Si hace sol mañana, iremos a la playa. | Yarın hava güneşliyse plaja gideriz. |
| Talimatlar | Si llegas tarde, llámame. | Geç kalırsan beni ara. |

## Yazım: si ve sí

- si vurgu işareti olmadan koşul bildirir; sí vurgu işaretiyle onay bildirir: ¿Vienes a la fiesta? — Sí, si tengo tiempo. — Partiye geliyor musun? — Evet, vaktim olursa.

## Karşılaştırma: si ve cuando

| si | cuando |
| --- | --- |
| olabilir de olmayabilir de | kesin olacak; yalnızca zamanı belli değil |
| Si viene Ana, la saludo. — Ana gelirse ona merhaba derim. | Cuando llegue a casa, te llamo. — Eve varınca seni ararım. |

- cuando gelecekten söz ediyorsa dilek kipi ister: cuando, para que, antes de que ile dilek kipi.

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| Sí quieres, vamos. | Si quieres, vamos. | si koşul bildirirken vurgu işareti almaz |
| Si lloverá, no saldremos. | Si llueve, no saldremos. | koşul bildiren si sonrasında şimdiki zaman gelir, asla gelecek zaman gelmez |
| Si llegues tarde, llámame. | Si llegas tarde, llámame. | si sonrasında bildirme kipinin şimdiki zamanı gelir, dilek kipi gelmez |