# Modal fiiller: poder, saber, deber, tener que, hay que

https://langs123.com/tr/spanish/imperativo-perifrasis/poder-deber-tener-que/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Poder mümkün ya da serbest olanı, saber birinin öğrendiğini, tener que ile deber gerekli olanı, hay que herkesin yapması gerekeni söyler. İlk fiil kişiye göre çekimlenir, ikincisi mastar kalır: Puedo ir mañana. Tenemos que trabajar.

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| İzin | ¿Puedo + mastar: bir şeyin serbest olup olmadığını sormak | ¿Puedo abrir la ventana? | Pencereyi açabilir miyim? |
| Ricalar | ¿Puedes + mastar: birinden bir şey yapmasını istemek | ¿Puedes repetir, por favor? | Tekrar edebilir misin lütfen? |
| Beceriler | saber + mastar: birinin yapmayı öğrendiği bir şey | Sé nadar. | Yüzmeyi biliyorum. |
| Şimdiki olanak | poder: birinin şu anda bir şeyi yapıp yapamayacağı | Hoy no puedo salir. | Bugün dışarı çıkamam. |
| Zorunluluk | tener que + mastar: bir kişinin yapması gereken şey | Tengo que trabajar el sábado. | Cumartesi çalışmam gerekiyor. |
| Zorunluluk | hay que + mastar: herkesin yapması gereken şey, özne olmadan | Hay que pagar antes de entrar. | İçeri girmeden önce ödeme yapmak gerekir. |
| Zamirler | çekimli fiilin önünde ya da mastarın sonunda | Lo tengo que hacer. / Tengo que hacerlo. | Bunu yapmam gerekiyor. / Bunu yapmam gerekiyor. |
| Görev | deber + mastar: doğru ya da gerekli olan şey | Debes decir la verdad. | Doğruyu söylemelisin. |
| Tavsiye | deberías + mastar: bir tavsiye | Deberías descansar. | Dinlenmelisin. |
| Tuzak | tener fiili, mastardan önce que alır | Tengo que irme. | Gitmem gerekiyor. |
| Tuzak | no tener que: gerekli değil; no deber: yapmamalı, görev ya da tavsiye olarak; no poder: izin verilmiyor | No tienes que venir. / No debes mentir. / No puedes fumar aquí. | Gelmek zorunda değilsin. / Yalan söylememelisin. / Burada sigara içemezsin. |

## Genel bakış

- Bu fiillerden sonra mastar gelir; kişiye göre yalnızca ilk fiil değişir: ¿Puedes venir mañana? — Yarın gelebilir misin?
- tener que ve hay que mastardan önce que alır; poder, saber ve deber hiçbir şey almaz.
- Bir şeyin ne zaman ya da ne sıklıkla olduğunu söyleyen fiiller: Fiil perifrazları: acabar de, volver a, soler.

## Biçim: poder ve saber

| Kişi | poder | saber |
| --- | --- | --- |
| yo | puedo | sé |
| tú | puedes | sabes |
| él / ella / usted | puede | sabe |
| nosotros / nosotras | podemos | sabemos |
| vosotros / vosotras | podéis | sabéis |
| ellos / ellas / ustedes | pueden | saben |

- poder fiilinde vurgu gövdeye düştüğünde o harfi ue olur: puedo / puedes / pueden.
- saber yalnızca yo biçiminde düzensizdir: sé, vurgu işaretiyle.
- deber, -er ile biten düzenli bir fiildir: debo / debes / debe.

## Kullanım: poder ve saber

| Kullanım | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| İzin istemek | ¿Puedo abrir la ventana? | Pencereyi açabilir miyim? |
| Birinden bir şey yapmasını istemek | ¿Puedes repetir, por favor? / ¿Puede hablar más despacio? | Tekrar edebilir misin lütfen? / Daha yavaş konuşabilir misiniz? |
| Öğrenilmiş bir beceri: saber | Sé nadar. / ¿Sabes cocinar? | Yüzmeyi biliyorum. / Yemek yapmayı biliyor musun? |
| Şu anda bir şey yapabilmek | Hoy no puedo salir: tengo mucho trabajo. | Bugün dışarı çıkamam: çok işim var. |
| Bir şeyin yasak olduğunu söylemek | En el hospital no puedes hablar alto. | Hastanede yüksek sesle konuşamazsın. |
| Bir yerde neye izin verildiğini sormak | ¿Se puede fumar aquí? | Burada sigara içmek serbest mi? |

## Kullanım: tener que, hay que, deber

| Kullanım | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| Bir kişinin yapması gereken şey: tener que | Tengo que trabajar el sábado. | Cumartesi çalışmam gerekiyor. |
| Herkesin yapması gereken şey: hay que | Hay que pagar antes de entrar. | İçeri girmeden önce ödeme yapmak gerekir. |
| Kimsenin yapması gerekmeyen şey ya da kuralda kimsenin yapmaması gereken şey: no hay que | Para estar en forma no hay que hacer mucho ejercicio. / No hay que hablar en el cine. | Formda kalmak için çok egzersiz yapmak gerekmez. / Sinemada konuşmamak gerekir. |
| Gerekli olmayan bir şey: no tener que | Mañana no tengo que trabajar. | Yarın çalışmak zorunda değilim. |
| Doğru ya da gerekli olan şey: deber | Debes decir la verdad. / No debes hablar así. | Doğruyu söylemelisin. / Böyle konuşmamalısın. |
| Tavsiyeler: deberías | Deberías descansar. / Deberíamos hablar con él. | Dinlenmelisin. / Onunla konuşmalıyız. |

- tener que kişiye göre değişir; hay que asla değişmez: Tenemos que salir ya. / Hay que salir ya. — Hemen çıkmamız gerekiyor. / Hemen çıkmak gerekiyor.
- no tener que bir şeyin gerekli olmadığını; no deber yanlış olduğunu, görev ya da tavsiye olarak; no poder izin verilmediğini söyler: No tienes que venir. / No debes mentir. / No puedes fumar aquí. — Gelmek zorunda değilsin. / Yalan söylememelisin. / Burada sigara içemezsin.
- deberías, deber fiilinin koşul kipidir: Basit koşul kipi.

## Bu fiillerle zamirler

| Fiil | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| poder | Lo puedo hacer. / Puedo hacerlo. | Bunu yapabilirim. / Bunu yapabilirim. |
| tener que | Me tengo que ir. / Tengo que irme. | Gitmem gerekiyor. / Gitmem gerekiyor. |
| hay que | Hay que hacerlo hoy. | Bunun bugün yapılması gerekiyor. |

- Zamir çekimli fiilin önüne gelir ya da mastarın sonuna eklenir; iki kullanım da aynı anlama gelir.
- hay que ile zamir her zaman mastarın sonuna eklenir.

## Karşılaştırma: saber ve poder

| saber | poder |
| --- | --- |
| birinin öğrendiği bir beceri | şu anda yapabilmek ya da izin sahibi olmak |
| Sé nadar. — Yüzmeyi biliyorum. | Hoy no puedo nadar: hace frío. — Bugün yüzemem: hava soğuk. |

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| Puedo nado. | Puedo nadar. | ikinci fiil mastardır |
| Tengo trabajar. | Tengo que trabajar. | tener fiili, mastardan önce que alır |
| Lo hay que hacer. | Hay que hacerlo. | hay que ile zamir mastara eklenir |
| No tienes que fumar aquí. | No puedes fumar aquí. | bir şeyi yasaklamak için: no poder; no tener que gerekli olmadığını söyler |
| Debes de estudiar más. | Debes estudiar más. | yükümlülük, de olmadan deber ile anlatılır |