# Fiil perifrazları: acabar de, volver a, soler

https://langs123.com/tr/spanish/imperativo-perifrasis/perifrasis-aspectuales/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Fiil perifrazları eylemin nasıl ilerlediğini gösterir: az önce olmuş bir şey için acabar de, ayrıca empezar a, volver a, dejar de, seguir ve soler. İlk fiil değişir ve edatını korur; ikinci fiil mastar olarak kalır: Acabo de llegar. Vuelve a llover.

## Özet sayfa

| Biçim | Anlam | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| acabar de + mastar | az önce olmuş bir şey | Acabo de llegar. | Yeni geldim. |
| empezar a + mastar | bir eylemin başlangıcı | Empiezo a trabajar a las ocho. | Saat sekizde çalışmaya başlıyorum. |
| volver a + mastar | bir eylemin yeniden yapılması | Vuelve a llover. | Yine yağmur yağıyor. |
| dejar de + mastar | bir alışkanlığın ya da eylemin sonu | Dejé de fumar el año pasado. | Geçen yıl sigarayı bıraktım. |
| soler + mastar | bir alışkanlık | Suelo levantarme temprano. | Genellikle erken kalkarım. |
| seguir + ulaç (gerundio) | devam eden bir eylem | Sigo viviendo en Lima. | Hâlâ Lima'da yaşıyorum. |
| ponerse a + mastar | ani bir başlangıç | El niño se puso a llorar. | Çocuk ağlamaya başladı. |
| estar a punto de + mastar | az sonra olacak bir şey | El tren está a punto de salir. | Tren birazdan kalkacak. |
| Tuzak | edat kalır: de, a | Empiezo a entender. | Anlamaya başlıyorum. |
| Tuzak | seguir ulaçla kullanılır | Sigo estudiando. | Hâlâ çalışıyorum. |

## Genel bakış

- Fiil perifrazı, çekimli bir fiilden, çoğu zaman bir edattan ve bir mastardan ya da ulaçtan oluşur.
- Kişiyi ve zamanı ilk fiil taşır; mastar hiçbir zaman değişmez: Acabo de comer. / Acabamos de comer. — Yeni yemek yedim. / Yeni yemek yedik.
- Zamirler ilk fiilin önüne gelir ya da mastarın sonuna eklenir: La acabo de ver. / Acabo de verla. — Onu az önce gördüm. / Onu az önce gördüm.
- Yeterlilik ve zorunluluk fiilleri: Modal fiiller: poder, saber, deber, tener que, hay que.

## Kullanım: başlangıç ve bitiş

| Biçim | Anlam | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| empezar a + mastar | bir eylemin başlangıcı | Mañana empiezo a estudiar inglés. | Yarın İngilizce öğrenmeye başlıyorum. |
| ponerse a + mastar | ani bir başlangıç | De repente se puso a llover. | Birden yağmur yağmaya başladı. |
| estar a punto de + mastar | az sonra olacak bir şey | Estoy a punto de salir: te llamo luego. | Tam çıkmak üzereyim: seni sonra ararım. |
| acabar de + mastar | az önce olmuş bir şey | Acabo de llegar. / Ana acaba de salir. | Yeni geldim. / Ana az önce çıktı. |
| dejar de + mastar | bir alışkanlığın ya da eylemin sonu | Dejé de fumar el año pasado. | Geçen yıl sigarayı bıraktım. |

- acabar de şimdiki zamanda, bir şeyin az önce olduğunu söyler: La película acaba de empezar. — Film az önce başladı.
- Latin Amerika: Latin Amerika'nın büyük bölümünde recién ile pretérito indefinido aynı anlamı verir: Recién llegué. — Yeni geldim.

## Kullanım: tekrar ve alışkanlık

| Biçim | Anlam | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| volver a + mastar | bir eylemin yeniden yapılması | Vuelve a llover. / Mañana vuelvo a llamar. | Yine yağmur yağıyor. / Yarın tekrar arayacağım. |
| soler + mastar | bir alışkanlık | Suelo levantarme temprano. / Los domingos solemos comer en casa. | Genellikle erken kalkarım. / Pazar günleri genellikle evde yemek yeriz. |
| seguir + ulaç (gerundio) | devam eden bir eylem | Sigo viviendo en Lima. / ¿Sigues trabajando en el banco? | Hâlâ Lima'da yaşıyorum. / Hâlâ bankada mı çalışıyorsun? |

- seguir mastarla değil ulaçla kullanılır ve e harfini i yapar: sigo / sigues / sigue.

## soler: şimdiki zaman ve imperfecto

| Kişi | Şimdiki zaman | Imperfecto |
| --- | --- | --- |
| yo | suelo | solía |
| tú | sueles | solías |
| él / ella / usted | suele | solía |
| nosotros / nosotras | solemos | solíamos |
| vosotros / vosotras | soléis | solíais |
| ellos / ellas / ustedes | suelen | solían |

- soler şimdiki zamanda ve imperfecto'da kullanılır; şimdiki zamanda o harfi ue olur.
- solía ile mastar, geçmişteki bir alışkanlıktır: De niño solía jugar al fútbol. — Çocukken futbol oynardım.
- Geçmişteki alışkanlıklar imperfecto ile: Imperfecto: comía.

## Karşılaştırma: empezar a ve ponerse a

| empezar a | ponerse a |
| --- | --- |
| bir eylemin başlangıcı, önceden planlı olsun olmasın | ani, çoğu zaman beklenmedik bir başlangıç |
| Empecé a estudiar a las nueve. — Saat dokuzda çalışmaya başladım. | De repente se puso a llorar. — Birden ağlamaya başladı. |

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| Acabo llegar. | Acabo de llegar. | acabar, de ile kullanılır |
| Empiezo trabajar a las ocho. | Empiezo a trabajar a las ocho. | empezar, a ile kullanılır |
| Dejé fumar. | Dejé de fumar. | dejar, bırakmak anlamında de ile kullanılır |
| Sigo vivir en Lima. | Sigo viviendo en Lima. | seguir ulaçla kullanılır |
| Suelo de levantarme temprano. | Suelo levantarme temprano. | soler edatsız mastarla kullanılır |
| De niño solí jugar al fútbol. | De niño solía jugar al fútbol. | geçmişteki alışkanlık imperfecto ile söylenir: solía |