# と思います, と言いました: görüş ve dolaylı anlatım

https://langs123.com/tr/japanese/linking/to-omou/
CEFR A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Yalın biçimli bir yan cümleden sonra gelen **と**, onu **思****おも****います** (“sanıyorum”) ya da **言****い****いました** (“söyledi”) fiilinin içeriği yapar. **と** öncesindeki yan cümle yalın biçimde kalır: あしたは雨あめ**だと**思おもいます。

## Özet

| Konu | Kural | Örnek |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Kalıp | cümle + **と** + **思****おも****います** | あしたは雨あめだ**と****思****おも****います**。 | Bence yarın yağmur yağacak. |
| Fiil | Yalın biçim: sözlük, **ない**, **た**. | たなかさんはあした来くる**と**思おもいます。 | Bence Tanaka-san yarın gelecek. |
| い sıfatı | Yalın biçim: sıfat olduğu gibi. | この本ほんはおもしろい**と**思おもいます。 | Bence bu kitap ilginç. |
| İsim, な sıfatı | **と** öncesinde **だ** alır. | 先生せんせいはしんせつ**だと**思おもいます。 | Bence öğretmen nazik. |
| **思****おも****います** | Görüşünüzü ya da tahmininizi bildirir. | 日本にほんは大おおきいと思おもいますか。 — いいえ、小ちいさい**と****思****おも****います**。 | Sence Japonya büyük mü? — Hayır, bence küçük. |
| **言****い****いました** | Birinin söylediğini aktarır. | 先生せんせいは、あしたテストがある**と****言****い****いました**。 | Öğretmen yarın sınav olduğunu söyledi. |
| “Alıntı” | Tam sözler **と** öncesinde **「」** içinde durur. | 「ありがとう」と言いいました。 | “Teşekkürler” dedim. |
| Tuzak | Yan cümleyi olumsuz yapın: **ないと****思****おも****います**. | アンナさんは行いか**ないと****思****おも****います**。 | Bence Anna gitmeyecek. |
| Tuzak | **と** öncesinde **です** değil **だ** gelir. | アンナさんは学生がくせい**だ**と思おもいます。 | Bence Anna öğrenci. |

## Genel bakış

- Yan cümle, **と** ve **思****おも****います** ya da **言****い****いました** birlikte neyin düşünüldüğünü ya da söylendiğini bildirir. あしたは雨あめだ**と****思****おも****います**。 / 先生せんせいは、あしたテストがある**と****言****い****いました**。 (Bence yarın yağmur yağacak. / Öğretmen yarın sınav olduğunu söyledi.)
- Cümle nazik biçimle bitse de **と** öncesindeki yan cümle yalın biçimdedir. Bkz. Yalın biçim. この本ほんはおもしろい**と**思おもいます。 (Bence bu kitap ilginç.)
- **思****おも****います** kendi görüşünüzü ya da tahmininizi bildirir; **言****い****いました** sözleri aktarır.

## Biçim: と öncesinde yalın biçim

| Sözcük türü | Biçim | Örnek |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Fiil | **来****く****る** / **来****こ****ない** / **来****き****た** / **来****こ****なかった** | たなかさんはあした来くる**と**思おもいます。 | Bence Tanaka-san yarın gelecek. |
| い sıfatı | **おもしろい** / **おもしろくない** / **おもしろかった** / **おもしろくなかった** | この本ほんはおもしろい**と**思おもいます。 | Bence bu kitap ilginç. |
| な sıfatı | **しんせつだ** / **しんせつじゃない** / **しんせつだった** / **しんせつじゃなかった** | 先生せんせいはしんせつだ**と**思おもいます。 | Bence öğretmen nazik. |
| Isim | **雨****あめ****だ** / **雨****あめ****じゃない** / **雨****あめ****だった** / **雨****あめ****じゃなかった** | あしたは雨あめだ**と**思おもいます。 | Bence yarın yağmur yağacak. |

- İsim ve な sıfatı **と** öncesinde **だ** alır; nazik **です** gelmez. アンナさんは学生がくせい**だ**と思おもいます。 (Bence Anna öğrenci.)
- Geçmiş ve olumsuz biçimler **と** öncesinde yalın bir cümledeki gibi durur. ジョンさんはもう食たべた**と**思おもいます。 / アンナさんは行いかない**と**思おもいます。 (Bence John çoktan yedi. / Bence Anna gitmeyecek.)

## Kullanım: düşünmek ve söylemek

| Kullanım | Örnek |  |
| --- | --- | --- |
| Gelecek hakkında bir tahmin | あしたは雨あめだ**と****思****おも****います**。 | Bence yarın yağmur yağacak. |
| Bir görüş | この本ほんはおもしろい**と****思****おも****います**。 | Bence bu kitap ilginç. |
| Görüş sormak | 日本にほんは大おおきい**と****思****おも****いますか**。 — いいえ、小ちいさい**と****思****おも****います**。 | Sence Japonya büyük mü? — Hayır, bence küçük. |
| Birinin söylediğini aktarmak | 先生せんせいは、あしたテストがある**と****言****い****いました**。 | Öğretmen yarın sınav olduğunu söyledi. |
| Bir mesajı iletmek | アンナさんはあした来くる**と****言****い****っていました**。 | Anna yarın geleceğini söylüyordu. |
| Sözleri aynen alıntılamak | 「ありがとう」と言いいました。 | “Teşekkürler” dedim. |

- Aktarılan yan cümle söylendiği zamanı korur; Japoncada hiçbir şey geçmişe kaydırılmaz. たなかさんはあした来くる**と**言いいました。 (Tanaka-san yarın geleceğini söyledi.)

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| アンナさんは学生がくせいですと思おもいます。 | アンナさんは学生がくせい**だ**と思おもいます。 | **と** öncesinde nazik **です** değil, yalın **だ** gelir |
| アンナさんは行いくと思おもいません。 | アンナさんは行いか**ないと****思****おも****います**。 | olumsuzluk yan cümlenin içine girer: **ないと****思****おも****います** “sanmıyorum” demektir |
| 行いく思おもいます。 | 行いく**と**思おもいます。 | **と** her zaman yan cümle ile **思****おも****います** arasında durur |