# そして, でも, から: cümleleri bağlamak

https://langs123.com/tr/japanese/linking/connectives/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **そして**, **それから** ve **でも** cümleleri bağlar; **から** neden bildirir, **が** ya da **けど** tek cümle içinde “ama” der. Önce neden gelir, ardından **から** gelir: あついです**から**、水みずを飲のみます。

## Özet

| Konu | Kural | Örnek |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **そして** | Bir bilgi daha ekler: “ve”. | この本ほんは小ちいさいです。**そして**、やすいです。 | Bu kitap küçük. Ve ucuz. |
| **それから** | Sıradaki adım: “sonra”. | あさごはんを食たべました。**それから**、がっこうへ行いきました。 | Kahvaltı yaptım. Sonra okula gittim. |
| **でも** | Öncekiyle çelişen bir cümle açar: “ama”. | 日本にほんのごはんはすきです。**でも**、さしみは食たべません。 | Japon yemeklerini severim. Ama sashimi yemem. |
| **から** | Neden cümlesinden sonra gelir; sonuç ardından gelir. | あついです**から**、水みずを飲のみます。 | Hava sıcak, o yüzden su içeceğim. |
| **が** / **けど** | İlk bölümü bitirir: “ama”. | にほんごはむずかしい**ですが**、おもしろいです。 | Japonca zor ama ilginç. |
| **だから** | Sonucu açar: “bu yüzden”. | あしたはテストがあります。**だから**、今いまべんきょうします。 | Yarın sınavım var. Bu yüzden şimdi çalışıyorum. |
| **しかし** | Yazıda ve resmî konuşmada “ancak”. | 日本にほんのなつはあついです。**しかし**、ふゆはさむいです。 | Japonya’da yaz sıcaktır. Ancak kış soğuktur. |
| Tuzak | **から** nedeni asla açmaz, kapatır. | あついです**から**、水みずを飲のみます。 | Hava sıcak, o yüzden su içeceğim. |
| Tuzak | **そして** cümleleri, **と** isimleri bağlar. | 私わたし**と**アンナさんは学生がくせいです。 | Anna ve ben öğrenciyiz. |

## Genel bakış

- **そして**, **それから** ve **でも** yeni bir cümle açar ve onu öncekine bağlar. この本ほんは小ちいさいです。**そして**、やすいです。 (Bu kitap küçük. Ve ucuz.)
- Cümle başındaki bağlaçtan sonra virgül gelir. 日本にほんのごはんはすきです。でも、さしみは食たべません。 (Japon yemeklerini severim. Ama sashimi yemem.)
- **から**, **が** ve **けど** tam bir yan cümlenin ardından gelir ve onu sonrakine bağlar. にほんごはむずかしい**ですが**、おもしろいです。 (Japonca zor ama ilginç.)
- **が** burada “ama” demektir; özne edatı **が** başka bir sözcüktür. Bkz. は ve が.

## Cümleler arasında

| Kelime | Kullanım | Örnek |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **そして** | İkinci bir bilgi ekler: “ve”. | この本ほんは小ちいさいです。**そして**、やすいです。 | Bu kitap küçük. Ve ucuz. |
| **それから** | Zamanda sonra gelen şeyi söyler: “sonra”. | あさごはんを食たべました。**それから**、がっこうへ行いきました。 | Kahvaltı yaptım. Sonra okula gittim. |
| **でも** | Önceki cümleyle çelişir: “ama”. | 日本にほんのごはんはすきです。**でも**、さしみは食たべません。 | Japon yemeklerini severim. Ama sashimi yemem. |
| **だから** | Önceki cümlenin sonucunu verir: “bu yüzden”. | あしたはテストがあります。**だから**、今いまべんきょうします。 | Yarın sınavım var. Bu yüzden şimdi çalışıyorum. |
| **しかし** | **でも** gibi çelişir; yazıda ve resmî konuşmada: “ancak”. | 日本にほんのなつはあついです。**しかし**、ふゆはさむいです。 | Japonya’da yaz sıcaktır. Ancak kış soğuktur. |

## Cümle içinde

| Kelime | Kullanım | Örnek |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **から** | Nedenden sonra gelir; sonuç ardından gelir: “çünkü, o yüzden”. | あついです**から**、水みずを飲のみます。 | Hava sıcak, o yüzden su içeceğim. |
| **から** | “Neden” sorusuna yalnızca nedenle cevap verir. | どうしてですか。 — じかんがありません**から**。 | Neden? — Çünkü vaktim yok. |
| **から** | Gündelik konuşmada yalın biçimden sonra. | あつい**から**、水みずを飲のむ。 | Hava sıcak, o yüzden su içeceğim. |
| **が** | Birbirine karşıt iki bölümü bağlar: “ama”. | にほんごはむずかしい**ですが**、おもしろいです。 | Japonca zor ama ilginç. |
| **けど** | Sohbette aynı “ama”. | このカレーはおいしい**ですけど**、からいです。 | Bu köri lezzetli ama acı. |
| **て** | Eylemleri sırayla bağlar. Bkz. て biçimi. | テレビを見み**て**、ねます。 | Televizyon izler, sonra yatarım. |

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 私わたしそしてアンナさんは学生がくせいです。 | 私わたし**と**アンナさんは学生がくせいです。 | **そして** cümleleri bağlar; isimler arasında **と** edatı durur. Bkz. と, も, の edatları |
| 水みずを飲のみますから、あついです。 | あついです**から**、水みずを飲のみます。 | **から** sonuçtan değil nedenden sonra gelir; bölümler yer değiştirirse anlam tersine döner |
| あついです。から、水みずを飲のみます。 | あついです。**だから**、水みずを飲のみます。 | **から** cümleyi başlatamaz; cümle başında **だから** kullanılır |