# Şimdiki zaman: düzensiz fiiller

https://langs123.com/tr/french/present/present-irreguliers/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **Aller**, **faire**, **venir**, **prendre** ile **-ir** ve **-re** ile biten fiillerde kök değişir: **je vais**, **nous prenons**, **ils finissent**. Hemen hepsi **nous** ile **-ons**, **vous** ile **-ez**, **ils** ile **-ent** alır: Nous **prenons**. Vous **venez**. Ils **attendent**.

## Özet

| Konu | Kural | Örnek |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Biçim | **aller**: **vais** / **vas** / **va** / **allons** / **allez** / **vont** | Je **vais** à Paris. | Paris’e gidiyorum. |
| Biçim | **faire**: **fais** / **fais** / **fait** / **faisons** / **faites** / **font** | Il **fait** du sport. | Spor yapıyor. |
| Biçim | **venir**: **viens** / **viens** / **vient** / **venons** / **venez** / **viennent** | Je **viens** de Lyon. | Lyon’danım. |
| Biçim | **prendre**: **prends** / **prends** / **prend** / **prenons** / **prenez** / **prennent** | Nous **prenons** le bus. | Otobüse biniyoruz. |
| Biçim | **finir**: **finis** / **finis** / **finit** / **finissons** / **finissez** / **finissent** | Elle **finit** à six heures. | O altıda bitiriyor. |
| Kural | **nous** **-ons**, **vous** **-ez**, **ils** **-ent**; **vous faites**, **ils font**, **ils vont** hariç | Nous **allons** au parc. / Ils **vont** au cinéma. | Parka gidiyoruz. / Sinemaya gidiyorlar. |
| Biçim | **partir**: **pars** / **pars** / **part** / **partons** / **partez** / **partent** | Je **pars** à midi. | Öğlen yola çıkıyorum. |
| Biçim | **attendre**: **attends** / **attends** / **attend** / **attendons** / **attendez** / **attendent** | Elle **attend** le bus. | O otobüsü bekliyor. |
| Diğer biçimler | **je mets**, **je sais**, **je connais**, **nous buvons**, **ils voient** | Je **connais** Paul. | Paul’ü tanıyorum. |
| Tuzak | **vous faites**, **vous faisez** değil; **ils vont**, **ils allent** değil | Vous **faites** du sport ? | Spor yapıyor musunuz? |
| Tuzak | **savoir** bir bilgi için, **connaître** bir kişi ya da yer için | Je **connais** Paul. / Je **sais** où il habite. | Paul’ü tanıyorum. / Nerede oturduğunu biliyorum. |

## Genel bakış

- Bu fiillerde kök değişir: biçimleri ezbere, birbirine benzeyen gruplar hâlinde öğrenilir. Je **vais** au marché. / Ils **font** du sport. (Pazara gidiyorum. / Onlar spor yapıyor.)
- Hemen her zaman **nous** **-ons**, **vous** **-ez**, **ils** **-ent** alır. Nous **allons** au parc. / Vous **venez** demain ? / Elles **prennent** le train. (Parka gidiyoruz. / Yarın geliyor musunuz? / Onlar trene biniyor.)
- Üç biçim istisnadır: **vous faites**, **ils font** ve **ils vont**. **Vous faites** du sport ? / Ils **vont** au cinéma. (Spor yapıyor musunuz? / Sinemaya gidiyorlar.)
- **-ir** ve **-re** ile biten fiiller ailelere ayrılır: bir örnek, ailenin bütün fiilleri için yeter. Il **choisit** un livre. / Elle **part** à six heures. / Nous **vendons** du pain. (O bir kitap seçiyor. / O altıda yola çıkıyor. / Ekmek satıyoruz.)
- **-er** ile biten düzenli fiiller için bkz. Şimdiki zaman: -er fiilleri.
- **être** ve **avoir** için bkz. Être ve avoir.
- **pouvoir**, **vouloir** ve **devoir** için bkz. Modal fiiller: pouvoir, vouloir, devoir.

## Biçim: aller, faire, venir

| Kişi | aller | faire | venir |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **vais** | **fais** | **viens** |
| tu | **vas** | **fais** | **viens** |
| il / elle / on | **va** | **fait** | **vient** |
| nous | **allons** | **faisons** | **venons** |
| vous | **allez** | **faites** | **venez** |
| ils / elles | **vont** | **font** | **viennent** |

- **Aller**, **-er** ile biten tek düzensiz fiildir: **je vais**, **tu vas**, **il va**. Comment **allez**-vous ? — Je **vais** bien. (Nasılsınız? — İyiyim.)
- **Vous faites** ve **ils font**, **-ez** ve **-ent** kuralının istisnalarıdır. Qu’est-ce que vous **faites** ? / Mes parents **font** du vélo. (Ne yapıyorsunuz? / Annemle babam bisiklete biniyor.)
- **Venir** tekilde **viens**, **vient**, **ils** ile **viennent** olur. Tu **viens** ? / Elles **viennent** de Québec. (Geliyor musun? / Onlar Québec’ten geliyor.)

## Biçim: prendre, boire, voir

| Kişi | prendre | boire | voir |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **prends** | **bois** | **vois** |
| tu | **prends** | **bois** | **vois** |
| il / elle / on | **prend** | **boit** | **voit** |
| nous | **prenons** | **buvons** | **voyons** |
| vous | **prenez** | **buvez** | **voyez** |
| ils / elles | **prennent** | **boivent** | **voient** |

- Çoğulda **prendre** **d** harfini kaybeder: **nous prenons**; **ils** ile **n** ikilenir: **ils prennent**. Il **prend** le bus. / Ils **prennent** le train. (O otobüse biniyor. / Onlar trene biniyor.)
- **Boire** ve **voir** çoğulda kök değiştirir: **nous buvons**, **ils boivent**; **nous voyons**, **ils voient**. Nous **buvons** du thé. / Ils **voient** la mer. (Çay içiyoruz. / Onlar denizi görüyor.)

## Biçim: mettre, savoir, connaître

| Kişi | mettre | savoir | connaître |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **mets** | **sais** | **connais** |
| tu | **mets** | **sais** | **connais** |
| il / elle / on | **met** | **sait** | **connaît** |
| nous | **mettons** | **savons** | **connaissons** |
| vous | **mettez** | **savez** | **connaissez** |
| ils / elles | **mettent** | **savent** | **connaissent** |

- **Mettre** tekilde tek **t** taşır: **il met**, ama **nous mettons**. Je **mets** un pull. / Il **met** du sucre. (Kazak giyiyorum. / O şeker koyuyor.)
- **Savoir** ve **connaître** **-ais**, **-ais**, **-ait** alır; **connaître** **t** öncesinde düzeltme işaretini korur: **il connaît**. Tu **sais** la réponse ? / Elle **connaît** bien Nice. (Cevabı biliyor musun? / O Nice’i iyi tanıyor.)

## Biçim: -ir fiilleri

| Kişi | finir | choisir | réussir |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | fin**is** | chois**is** | réuss**is** |
| tu | fin**is** | chois**is** | réuss**is** |
| il / elle / on | fin**it** | chois**it** | réuss**it** |
| nous | fin**issons** | chois**issons** | réuss**issons** |
| vous | fin**issez** | chois**issez** | réuss**issez** |
| ils / elles | fin**issent** | chois**issent** | réuss**issent** |

- **finir** gibi: **choisir**, **réussir**, **grandir**. Çoğulda köke **-iss-** eklenir. Nous **finissons** à six heures. / Ils **choisissent** un film. (Saat altıda bitiriyoruz. / Onlar bir film seçiyor.)

| Kişi | partir | sortir | dormir |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | par**s** | sor**s** | dor**s** |
| tu | par**s** | sor**s** | dor**s** |
| il / elle / on | par**t** | sor**t** | dor**t** |
| nous | part**ons** | sort**ons** | dorm**ons** |
| vous | part**ez** | sort**ez** | dorm**ez** |
| ils / elles | part**ent** | sort**ent** | dorm**ent** |

- **Partir**, **sortir** ve **dormir** tekilde kökün son ünsüzünü kaybeder: **je pars**, ama **nous partons**. Je **pars** à midi. / Tu **sors** ce soir ? / Il **dort** déjà. (Öğlen yola çıkıyorum. / Bu akşam çıkıyor musun? / O çoktan uyudu.)

## Biçim: -re fiilleri

| Kişi | attendre | répondre | vendre |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | attend**s** | répond**s** | vend**s** |
| tu | attend**s** | répond**s** | vend**s** |
| il / elle / on | attend | répond | vend |
| nous | attend**ons** | répond**ons** | vend**ons** |
| vous | attend**ez** | répond**ez** | vend**ez** |
| ils / elles | attend**ent** | répond**ent** | vend**ent** |

- **attendre** gibi: **répondre**, **vendre**, **perdre**, **entendre**, **descendre**. Kök **d** harfini korur. J’**attends** le bus. / Elle **répond** au téléphone. (Otobüsü bekliyorum. / O telefona cevap veriyor.)
- **il**, **elle** ve **on** ile bu fiiller ek almaz: **il attend**. Il **vend** du pain. / On **descend** ici. (O ekmek satıyor. / Burada iniyoruz.)

## Telaffuz: tekil ve çoğul

| Kişi | partir | attendre | prendre |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | /ʒə paʁ/ | /ʒatɑ̃/ | /ʒə pʁɑ̃/ |
| tu | /ty paʁ/ | /ty atɑ̃/ | /ty pʁɑ̃/ |
| il / elle / on | /il paʁ/ | /il atɑ̃/ | /il pʁɑ̃/ |
| nous | /nu paʁtɔ̃/ | /nu zatɑ̃dɔ̃/ | /nu pʁənɔ̃/ |
| vous | /vu paʁte/ | /vu zatɑ̃de/ | /vu pʁəne/ |
| ils / elles | /il paʁt/ | /il zatɑ̃d/ | /il pʁɛn/ |

- **Faisons** /fəzɔ̃/ diye okunur, /ə/ ile: **ai**, **e** gibi duyulur. Nous **faisons** du sport. (Spor yapıyoruz.)
- Kökün son ünsüzü tekilde okunmaz, çoğulda duyulur: **il part** /il paʁ/, **ils partent** /il paʁt/. Il **attend** le bus. / Ils **attendent** le bus. (O otobüsü bekliyor. / Onlar otobüsü bekliyor.)
- Çoğulda genizsi ünlü sözlü ünlüye dönüşür: **il vient** /vjɛ̃/, **ils viennent** /vjɛn/. Il **vient** demain. / Ils **viennent** demain. (O yarın geliyor. / Onlar yarın geliyor.)
- **nous attendons** /nu zatɑ̃dɔ̃/ ve öbür bağlamalar için bkz. Liaison ve ünlü düşmesi.

## Kullanım: aller, faire, venir, prendre, boire, voir

| Kullanım | Örnek |  |
| --- | --- | --- |
| **aller**: yer ve sağlık | Je **vais** à l’école. / Comment **vas**-tu ? | Okula gidiyorum. / Nasılsın? |
| **venir** **de**: köken | Je **viens** de Lyon. / Tu **viens** d’où ? | Lyon’danım. / Nerelisin? |
| **faire**: bir etkinlik | Qu’est-ce que tu **fais** ? / Je **fais** du sport. | Ne yapıyorsun? / Spor yapıyorum. |
| **faire**: hava durumu | Il **fait** beau. / Il **fait** froid ce matin. | Hava güzel. / Bu sabah hava soğuk. |
| **faire les courses**, **faire la cuisine** | Nous **faisons** les courses le samedi. / Elle **fait** la cuisine. | Cumartesi günleri alışveriş yapıyoruz. / O yemek yapıyor. |
| **prendre**: bir öğün, bir ulaşım aracı | Je **prends** un café. / Nous **prenons** le métro. | Bir kahve içiyorum. / Metroya biniyoruz. |
| **boire**: bir içecek | Elle **boit** de l’eau. / Vous **buvez** du thé ? | O su içiyor. / Çay içiyor musunuz? |
| **voir**: görülen ya da buluşulan şey | Je **vois** un chat. / Tu **vois** Marie demain ? | Bir kedi görüyorum. / Yarın Marie’yi görüyor musun? |
| **mettre**: koymak, giysi giymek | Je **mets** mon manteau. / Il **met** le livre sur la table. | Paltomu giyiyorum. / O kitabı masanın üstüne koyuyor. |

- **aller** + mastar, yapılacak şeyi söyler: bkz. Yakın gelecek: je vais manger.
- Şehir ya da ülke ile **venir de** ve **aller** için bkz. Şehirler ve ülkeler.
- **boire**, **prendre** ve **faire** sonrasında **du**, **de la** ve **des** için bkz. Bölme artikelleri ve miktarlar.
- Kanada: Québec’te gıda alışverişi için **faire l’épicerie** de denir. Nous **faisons** l’épicerie le samedi. (Cumartesi günleri market alışverişi yapıyoruz.)

## Karşılaştırma: savoir ve connaître

| savoir | connaître |  |
| --- | --- | --- |
| bir bilgi, bir cevap | daha önce tanışılan kişi, yer ya da şey |  |
| Je **sais** où il habite. | Je **connais** Paul. | Nerede oturduğunu biliyorum. / Paul’ü tanıyorum. |
| Tu **sais** qu’il est là ? | Vous **connaissez** Paris ? | Burada olduğunu biliyor musun? / Paris’i tanıyor musunuz? |

- **savoir** + mastar bir beceriyi anlatır: bkz. Modal fiiller: pouvoir, vouloir, devoir.

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Je vas au cinéma. | Je **vais** au cinéma. | **je** → **vais** |
| Ils allent au parc. | Ils **vont** au parc. | **ils** / **elles** → **vont** |
| Vous faisez du sport. | Vous **faites** du sport. | **vous** → **faites** |
| Il prends le bus. | Il **prend** le bus. | **il** ile **prend** gelir, **-s** olmaz |
| Ils prendent le métro. | Ils **prennent** le métro. | çoğulda **prendre** **d** harfini atar, **n** harfini ikiler |
| Nous finons à six heures. | Nous **finissons** à six heures. | çoğulda **finir** fiilinin köküne **-iss-** eklenir |
| Il est chaud aujourd’hui. | Il **fait** chaud aujourd’hui. | hava durumu **faire** ile söylenir: **il fait chaud** |
| Je parts à six heures. | Je **pars** à six heures. | **partir** tekilde kökün ünsüzünü kaybeder: **je pars** |
| Ils boient du thé. | Ils **boivent** du thé. | **ils** / **elles** → **boivent** |