# Passé composé: j’ai mangé

https://langs123.com/tr/french/passe/passe-compose/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Passé composé, ne olduğunu anlatmak için **avoir** ya da **être** ile geçmiş zaman ortacını birleştirir: **j’ai mangé**, **je suis parti**. Fiillerin hemen hepsi **avoir** alır; kısa bir liste **être** alır: J’**ai mangé** ici. Je **suis allé** là-bas.

## Özet

| Konu | Kural | Örnek |  |
| --- | --- | --- | --- |
| avoir ile biçim | **ai** / **as** / **a** / **avons** / **avez** / **ont** + past participle | J’**ai mangé** une pomme. | Bir elma yedim. |
| être ile biçim | **suis** / **es** / **est** / **sommes** / **êtes** / **sont** + past participle | Il **est parti** à huit heures. | Saat sekizde çıktı. |
| Düzenli ortaç | **-er** → **-é**, **-ir** → **-i**, **-re** → **-u** | J’ai **chanté**. / Il a **fini**. / Elle a **attendu**. | Şarkı söyledim. / O bitirdi. / O bekledi. |
| Düzensiz ortaçlar | **été** / **eu** / **fait** / **pris** / **vu** / **dit** / **mis** / **bu** | Elle a **fait** un gâteau. | O bir pasta yaptı. |
| Kullanım | geçmişte bitmiş bir olay | **Hier**, j’**ai vu** Paul. | Dün Paul’ü gördüm. |
| Olumsuzluk | **ne** … **pas** yardımcı fiilin çevresinde | Je **n’ai pas mangé**. | Yemedim. |
| Soru | tonlama ya da cümlenin önünde **est-ce que** | **Est-ce que** tu as fini ? | Bitirdin mi? |
| être ile uyum | **être** ile ortaç özneyle uyum sağlar | Elles sont **parties**. | Onlar gitti. |
| Dönüşlü fiiller | her zaman **être**, zamir yardımcı fiilin önünde | Je **me suis levé** tôt. | Erken kalktım. |
| Tuzak | yardımcı fiilden sonra **-er** mastarı değil, **-é** ortacı gelir | J’ai **mangé** une pizza. | Bir pizza yedim. |
| Tuzak | **aller** **être** alır, **avoir** değil | Je **suis allé** au marché. | Pazara gittim. |

## Genel bakış

- Passé composé iki parçadan oluşur: şimdiki zamanda **avoir** ya da **être** yardımcı fiili ve ardından geçmiş zaman ortacı. Nous **avons mangé** ensemble. / Ils **sont partis**. (Birlikte yedik. / Gittiler.)
- Kişiye göre yalnızca yardımcı fiil değişir; ortaç biçimini korur. J’**ai fini**. / Tu **as fini**. / Nous **avons fini**. (Bitirdim. / Bitirdin. / Bitirdik.)
- **avoir** ve **être** fiillerinin şimdiki zaman biçimleri: Être ve avoir.
- Şeylerin nasıl olduğunu betimlemek için geçmiş imparfait kullanır: Imparfait: je parlais.
- İki geçmiş zaman arasındaki seçim: Passé composé mı, imparfait mı?.
- Nesne zamirleri yardımcı fiilin önünde durur: Nesne zamirleri.

## Biçim: avoir ile

| Kişi | parler | finir | attendre |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **ai** **parlé** | **ai** **fini** | **ai** **attendu** |
| tu | **as** **parlé** | **as** **fini** | **as** **attendu** |
| il / elle / on | **a** **parlé** | **a** **fini** | **a** **attendu** |
| nous | **avons** **parlé** | **avons** **fini** | **avons** **attendu** |
| vous | **avez** **parlé** | **avez** **fini** | **avez** **attendu** |
| ils / elles | **ont** **parlé** | **ont** **fini** | **ont** **attendu** |

- Ünlüden önce **je**, **j’** olur: **j’ai fini**, **j’ai habité**. J’ai fini. / J’ai habité à Nice. (Bitirdim. / Nice’te yaşadım.)
- Konuşmada **on**, **nous** yerine geçer ve **il** biçimini alır: **on a mangé**. On **a mangé** au restaurant. (Restoranda yedik.)

## Biçim: geçmiş zaman ortacı

| Biçim | Örnek |  |
| --- | --- | --- |
| **-er** → **-é** | Nous avons **chanté**. / Elle a **travaillé**. | Şarkı söyledik. / O çalıştı. |
| **-ir** → **-i** | J’ai **fini**. / Tu as **choisi** ? | Bitirdim. / Seçtin mi? |
| **-re** → **-u** | Il a **attendu**. / J’ai **perdu** mes clés. | O bekledi. / Anahtarlarımı kaybettim. |

- **-é** ile biten ortaç ile **-er** ile biten mastar aynı okunur: /e/.
- **-é** ile **-er** arasında seçmek için **vendre** ile deneyin: **j’ai vendu**, öyleyse **j’ai mangé**. Il a **mangé**. / Il veut **manger**. (Yedi. / Yemek istiyor.)

## Biçim: düzensiz ortaçlar

| Biçim | Örnek |  |
| --- | --- | --- |
| **avoir** → **eu** | Nous avons **eu** un chat. | Bir kedimiz vardı. |
| **être** → **été** | Il a **été** malade. | Hastaydı. |
| **faire** → **fait** | Il a **fait** un gâteau. | Bir pasta yaptı. |
| **prendre** → **pris** | J’ai **pris** le bus. | Otobüse bindim. |
| **voir** → **vu** | Tu as **vu** ce film ? | Bu filmi izledin mi? |
| **dire** → **dit** | Elle a **dit** oui. | Evet dedi. |
| **mettre** → **mis** | J’ai **mis** mon manteau. | Montumu giydim. |
| **boire** → **bu** | Il a **bu** un café. | Bir kahve içti. |
| **lire** → **lu** | J’ai **lu** ce livre. | Bu kitabı okudum. |
| **écrire** → **écrit** | Elle a **écrit** une lettre. | Bir mektup yazdı. |
| **ouvrir** → **ouvert** | Il a **ouvert** la porte. | Kapıyı açtı. |
| **pouvoir** → **pu** | Je n’ai pas **pu** venir. | Gelemedim. |
| **vouloir** → **voulu** | Elle a **voulu** partir. | Gitmek istedi. |

- Şimdiki zamanda düzensiz fiiller: Şimdiki zaman: düzensiz fiiller.

## Biçim: être ile

- Çoğu hareket bildiren kısa bir fiil listesi **être** alır; diğer bütün fiiller **avoir** alır.

| Kişi | eril | dişil |
| --- | --- | --- |
| je / j’ | **suis** **allé** | **suis** **allée** |
| tu | **es** **allé** | **es** **allée** |
| il / elle | **est** **allé** | **est** **allée** |
| nous | **sommes** **allés** | **sommes** **allées** |
| vous | **êtes** **allé** / **allés** | **êtes** **allée** / **allées** |
| ils / elles | **sont** **allés** | **sont** **allées** |

| Fiiller | Örnek |  |
| --- | --- | --- |
| **aller** / **venir** | Nous **sommes allés** au cinéma. / Il **est venu** hier. | Sinemaya gittik. / Dün geldi. |
| **arriver** / **partir** | Elle **est arrivée** à midi. / Ils **sont partis** tôt. | Öğlen geldi. / Erken ayrıldılar. |
| **entrer** / **sortir** | Je **suis entré** dans la classe. / Elle **est sortie** à six heures. | Sınıfa girdim. / Saat altıda çıktı. |
| **rester** | Nous **sommes restés** à la maison. | Evde kaldık. |
| **monter** / **descendre** | Il **est monté** au deuxième étage. / Je **suis descendu** du bus. | İkinci kata çıktı. / Otobüsten indim. |
| **naître** / **mourir** | Ma fille **est née** en mai. / Son chat **est mort**. | Kızım mayısta doğdu. / Kedisi öldü. |
| **rentrer** / **retourner** | Elle **est rentrée** tard. / Nous **sommes retournés** à Nice. | Eve geç döndü. / Nice’e geri döndük. |
| **tomber** | Le bébé **est tombé**. | Bebek düştü. |

## être ile uyum

| Kural | Örnek |  |
| --- | --- | --- |
| Dişil özne: ortaç **e** alır. | Marie est **partie**. / Elle est **arrivée** à midi. | Marie gitti. / Öğlen geldi. |
| Çoğul özne: **s**; dişil çoğul: **es**. | Les garçons sont **restés**. / Elles sont **parties**. | Çocuklar kaldı. / Gittiler. |
| **Vous**: ortaç, kastedilen kişiye ya da kişilere uyar. | Madame, vous êtes **arrivée** hier ? / Les enfants, vous êtes **restés** ici ? | Hanımefendi, dün mü geldiniz? / Çocuklar, burada mı kaldınız? |

- **avoir** ile ortaç özneyle uyum sağlamaz: **elles ont mangé**. Elles ont **mangé**. / Marie a **fini**. (Yediler. / Marie bitirdi.)
- Uyum eki **e** ve **s** neredeyse hiç duyulmaz: **allé**, **allée**, **allés** ve **allées** aynı okunur, /ale/.

## Biçim: olumsuzluk ve soru

| Biçim | Örnek |  |
| --- | --- | --- |
| özne + yardımcı fiil + past participle | Tu **as mangé**. / Elle **est partie**. | Yedin. / Gitti. |
| özne + **ne** + yardımcı fiil + **pas** + past participle | Je **n’ai pas mangé**. / Elle **n’est pas partie**. | Yemedim. / Gitmedi. |
| özne + **ne** + yardımcı fiil + **jamais** / **plus** / **rien** + past participle | Je **n’ai jamais vu** ce film. / Il **n’a rien dit**. | Bu filmi hiç izlemedim. / Hiçbir şey söylemedi. |
| özne + yardımcı fiil + past participle + ↗ | Tu **as mangé** ? / Vous **êtes allés** au cinéma ? | Yemek yedin mi? / Sinemaya gittiniz mi? |
| **est-ce que** + özne + yardımcı fiil + past participle | **Est-ce que** tu as fini ? / Est-ce qu’elle est partie ? | Bitirdin mi? / Gitti mi? |
| yardımcı fiil + tire + özne + past participle | **As-tu** fini ? / **A-t-il** mangé ? | Bitirdin mi? / Yedi mi? |

- Olumsuzluk ve soruların ayrıntısı: Olumsuzluk ve Soru cümleleri.

## Biçim: dönüşlü fiiller

| Biçim | Örnek |  |
| --- | --- | --- |
| özne + **me** / **te** / **se** / **nous** / **vous** + yardımcı fiil + past participle | Je **me suis levé** à sept heures. / Elle **s’est couchée** tard. | Saat yedide kalktım. / Geç yattı. |
| özne + **ne** + **me** / **te** / **se** / **nous** / **vous** + yardımcı fiil + **pas** + past participle | Je **ne me suis pas levé**. / Nous **ne nous sommes pas promenés**. | Kalkmadım. / Yürüyüşe çıkmadık. |
| özne + **me** / **te** / **se** / **nous** / **vous** + yardımcı fiil + past participle + ↗ | Tu **t’es couché** tard ? / **Est-ce que** vous vous êtes bien amusés ? | Geç mi yattın? / İyi eğlendiniz mi? |

- Dönüşlü fiiller her zaman **être** alır ve zamir yardımcı fiilin önünde durur. Léa **s’est habillée**. (Léa giyindi.)
- **se lever**, **se coucher** ve **s’habiller** ile ortaç özneyle uyum sağlar. Elle s’est **levée**. / Ils se sont **couchés**. (Kalktı. / Yattılar.)
- Şimdiki zamanda dönüşlü fiiller: Dönüşlü fiiller.

## Kullanım

| Kullanım | Örnek |  |
| --- | --- | --- |
| Geçmişte belirli bir anda bitmiş bir olay | **Hier**, j’**ai vu** Paul. / Elle **est arrivée** **à midi**. | Dün Paul’ü gördüm. / Öğlen geldi. |
| Art arda gelen olaylar | Je **me suis levé**, j’**ai pris** un café et je **suis parti**. | Kalktım, bir kahve içtim ve çıktım. |
| Konuşmadaki geçmiş: birinin ne yaptığı | Qu’est-ce que tu **as fait** hier ? — J’**ai travaillé**. | Dün ne yaptın? — Çalıştım. |
| Süren ama bitmiş bir eylem, süresiyle birlikte | J’**ai habité** **deux ans** à Lyon. | Lyon’da iki yıl yaşadım. |
| Belirli sayıda kez | Nous **sommes allés** **deux fois** en Italie. | İtalya’ya iki kez gittik. |
| Bir deneyim, **déjà** ya da **jamais** ile | Tu **as** **déjà** **mangé** des escargots ? / Je n’**ai** **jamais** **vu** la mer. | Hiç salyangoz yedin mi? / Hiç deniz görmedim. |

## Anahtar sözcükler

| Anahtar sözcük | Örnek |  |
| --- | --- | --- |
| hier, hier soir, avant-hier | **Hier soir**, nous **avons regardé** un film. | Dün akşam bir film izledik. |
| ce matin, cet après-midi | **Ce matin**, j’**ai pris** le bus. | Bu sabah otobüse bindim. |
| lundi dernier, la semaine dernière, l’année dernière | **La semaine dernière**, elle **est venue** chez moi. | Geçen hafta bize geldi. |
| **il y a** + sayı + birim | Je **suis arrivé** **il y a** une heure. | Bir saat önce geldim. |
| un jour, une fois | **Un jour**, il **a gagné** un prix. | Bir gün bir ödül kazandı. |
| déjà, jamais, pas encore | Tu **as** **déjà** **fini** ? / Elle n’**a** **pas encore** **mangé**. | Bitirdin mi artık? / Henüz yemedi. |

- **bien**, **déjà** ve **beaucoup** gibi kısa zarflar yardımcı fiil ile ortaç arasında durur. Elle a **beaucoup** **travaillé**. / J’ai **bien** **dormi**. (Çok çalıştı. / İyi uyudum.)
- **il y a** ve diğer zaman edatları: Zaman edatları; zarflar: Zarflar.

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Je ai mangé. | J’ai mangé. | **ai** öncesinde **je**, **j’** olur |
| J’ai manger une pomme. | J’ai **mangé** une pomme. | yardımcı fiilden sonra **manger** mastarı değil, **mangé** ortacı gelir |
| J’ai allé au marché. | Je **suis allé** au marché. | **aller** **être** ile kurulur: **je suis allé** |
| Je suis mangé une pizza. | J’**ai** mangé une pizza. | **manger**, fiillerin hemen hepsi gibi **avoir** alır |
| Je n’ai mangé pas. | Je n’ai **pas** mangé. | **pas**, yardımcı fiil ile ortaç arasına girer |
| Elle est allé à Paris. | Elle est **allée** à Paris. | **être** ile ortaç özneyle uyum sağlar |
| Je suis levé à sept heures. | Je **me** suis levé à sept heures. | dönüşlü fiil zamirini korur: **me suis levé** |