# İsimlerin cinsiyeti

https://langs123.com/tr/french/nom-determinants/genre/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Her isim erildir ya da dişildir: her isim artikeliyle birlikte öğrenilir, **le livre**, **la table**. Artikel ve sıfat, ismin cinsiyetini alır: **un** **petit** livre, **une** **petite** table

## Özet

| Konu | Kural | Örnek |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Eril ve dişil | **le** / **un**: eril; **la** / **une**: dişil | **le** livre / **la** table | kitap / masa |
| Aile | erkek için bir sözcük, kadın için başka bir sözcük | le **frère** / la **sœur** | erkek kardeş / kız kardeş |
| Eril sonlar | **-age**, **-ment**, **-eau**: eril | le voy**age** / le bur**eau** | yolculuk / ofis |
| Dişil sonlar | **-tion**, **-té**, **-ée**, **-ure**: dişil | la sta**tion** / la voit**ure** | istasyon / araba |
| Diğer sonlar | **-e** ya da ünsüz: iki cinsiyet de olur, artikel ezberlenir | le **jour** / la **nuit** | gün / gece |
| Kısaltılmış sözcükler | kısaltılmış sözcük, tam sözcüğün cinsiyetini korur | **la** photo / **la** moto | fotoğraf / motosiklet |
| Kişiler | kadın için **-e** eklenir | un ami / une ami**e** | erkek arkadaş / kız arkadaş |
| Tek biçim | **-e** ile biten isim: cinsiyeti artikel gösterir | **le** journaliste / **la** journaliste | erkek gazeteci / kadın gazeteci |
| Meslek adları | **-eur** → **-euse**, **-teur** → **-trice**, **-ien** → **-ienne** | le chant**eur** / la chant**euse** | erkek şarkıcı / kadın şarkıcı |
| Aynı sözcük, iki cinsiyet | cinsiyet anlamı değiştirir | le **tour** du monde / la **tour** Eiffel | dünya turu / Eyfel Kulesi |
| Tuzak | **-e** her zaman dişil demek değildir | **Le** problème est simple. | Sorun basit. |

## Genel bakış

- Her isim erildir ya da dişildir, eşya adları da. **le** stylo / **la** clé (kalem / anahtar)
- Her isim, cinsiyeti gösteren artikeliyle birlikte öğrenilir. **un** livre / **une** table (bir kitap / bir masa)
- İsmin yanındaki sözcükler onun cinsiyetini alır: artikel, sıfat, iyelik ve işaret sözcükleri. **un** **petit** livre / **une** **petite** table (küçük bir kitap / küçük bir masa)
- Artikellerin biçimleri için bkz. Artikeller.
- Sıfatın isimle uyumu için bkz. Sıfatlar.

## Biçim: sona göre cinsiyet

| İsmin sonu | Cinsiyet | Örnekler |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **-age** | eril | le voy**age** / le from**age** | yolculuk / peynir |
| **-ment** | eril | le mo**ment** / l’apparte**ment** | an / daire |
| **-eau** | eril | le bur**eau** / le gât**eau** | ofis / pasta |
| **-al** | eril | le journ**al** / l’anim**al** | gazete / hayvan |
| **-tion**, **-sion** | dişil | la sta**tion** / la télévi**sion** | istasyon / televizyon |
| **-té**, **-ée** | dişil | la san**té** / la jour**née** | sağlık / gün |
| **-ure** | dişil | la voit**ure** / la nat**ure** | araba / doğa |
| **-ie** | dişil | la pharmac**ie** / la boulanger**ie** | eczane / fırın |
| **-ance**, **-ence** | dişil | la ch**ance** / la différ**ence** | şans / fark |
| **-e** | her iki cinsiyet | le **livre** / le **problème** / la **table** | kitap / sorun / masa |
| bir ünsüz | her iki cinsiyet | le **sac** / la **nuit** | çanta / gece |

- Kısaltılmış sözcük, tam sözcüğün cinsiyetini korur: **la photographie** yerine **la photo**. **La** photo est belle. / **La** moto est rouge. (Fotoğraf güzel. / Motosiklet kırmızı.)
- Birkaç sık isim kuralın dışında kalır: **l’eau** ve **la peau**, **l’été** ve **le musée**. **La** peau est douce. / **Le** musée est grand. (Cilt yumuşak. / Müze büyük.)
- **-eur** ile biten isimler iki cinsiyetten de olabilir: **le moteur**, **la couleur**, **la peur**.
- Fransa: Fransa’da **job** erildir: **un job**. Il a **un** bon job. (İyi bir işi var.)
- Kanada: Québec’te **job** dişildir: **une job**. Elle a **une** bonne job. (İyi bir işi var.)

## Kişi adları

| Eril | Dişil |
| --- | --- |
| le père | la mère |
| le frère | la sœur |
| le garçon | la fille |
| l’homme | la femme |
| un ami | une ami**e** |
| un étudiant | une étudiant**e** |
| un client | une client**e** |
| un **élève** | une **élève** |
| un **collègue** | une **collègue** |
| le **journaliste** | la **journaliste** |
| le voisin | la voisin**e** |
| le boulang**er** | la boulang**ère** |
| le chant**eur** | la chant**euse** |
| l’ac**teur** | l’ac**trice** |
| le musicien | la musici**enne** |
| le patron | la patr**onne** |

- Kadın için isme **-e** eklenir. Paul est **étudiant**. / Léa est **étudiante**. (Paul öğrenci. / Léa öğrenci.)
- **-e** ile biten isimlerin tek biçimi vardır: cinsiyeti artikel gösterir. **Le** journaliste parle. / **La** journaliste parle. (Gazeteci (erkek) konuşuyor. / Gazeteci (kadın) konuşuyor.)
- Kadın ve erkeklerden oluşan bir grup eril biçimi alır. Paul et Léa sont **étudiants**. (Paul ile Léa öğrenci.)
- Bazı sonlar değişir: **-er** → **-ère**, **-eur** → **-euse**, **-teur** → **-trice**, **-ien** → **-ienne**. Marc est **boulanger**. / Julie est **boulangère**. (Marc fırıncı. / Julie fırıncı.)
- Fransa: Fransa’da birçok meslek adı kadın için de eril biçimini korur: **médecin**, **professeur**, **ingénieur**. Ma mère est **médecin**. / Elle est **professeur**. (Annem doktor. / O öğretmen.)
- Kanada: Québec’te bu isimler dişil olarak **-e** da alır: **professeure**, **ingénieure**, **auteure**. Ma mère est **professeure**. / Ma sœur est **ingénieure**. (Annem öğretmen. / Kız kardeşim mühendis.)

## Telaffuz: konuşmada dişil biçim

| Eril | Dişil |
| --- | --- |
| ami /ami/ | amie /ami/ |
| étudiant /etydjɑ̃/ | étudiante /etydjɑ̃t/ |
| client /klijɑ̃/ | cliente /klijɑ̃t/ |
| voisin /vwazɛ̃/ | voisine /vwazin/ |
| chanteur /ʃɑ̃tœʁ/ | chanteuse /ʃɑ̃tøz/ |
| acteur /aktœʁ/ | actrice /aktʁis/ |
| musicien /myzisjɛ̃/ | musicienne /myzisjɛn/ |

- Sondaki **-e** okunmaz, ama önündeki ünsüz okunur: **étudiant** /etydjɑ̃/, **étudiante** /etydjɑ̃t/.
- İsim zaten ünlüyle bitiyorsa dişil biçim eril biçimle aynı okunur: **ami**, **amie**.
- Geniz ünlüsü dişil biçimde genizsiliğini kaybeder: **voisin** /vwazɛ̃/, **voisine** /vwazin/.
- Fransızcanın tüm sesleri için bkz. Telaffuz.

## Aynı sözcük, iki cinsiyet

| Eril | Dişil | Anlamlar |
| --- | --- | --- |
| le **tour** | la **tour** | gezinti, tur; kule |
| le **poste** | la **poste** | görev; postane |
| le **livre** | la **livre** | kitap; pound (ağırlık ya da para birimi) |
| le **mode** | la **mode** | yöntem; moda |

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Le voiture est rouge. | **La** voiture est rouge. | **voiture** dişildir: **-ure** ile biten isimler dişildir |
| Le table est grande. | **La** table est grande. | bir eşyanın bile cinsiyeti vardır: **la table** dişildir, **le livre** erildir |
| Léa est étudiant. | Léa est **étudiante**. | bir kadın için isim **-e** alır: **étudiante** |
| Léa est une ami. | Léa est une **amie**. | **une** den sonra isim **-e** alır: **une amie** |
| La problème est simple. | **Le** problème est simple. | **problème** erildir; **le système** ve **le thème** de öyledir |
| Nous visitons le tour Eiffel. | Nous visitons **la** tour Eiffel. | **la tour** yapıdır; **le tour** ise bir gezintidir |