# Zarflar

https://langs123.com/tr/french/adjectif-adverbe/adverbes/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Zarflar bir fiili, sıfatı ya da başka bir zarfı tamamlar ve biçim değiştirmez; çoğu fiilin hemen ardından gelir. Zarf, fiilin hemen ardından, nesneden önce gelir: Je parle **bien** français. J’aime **beaucoup** le café.

## Özet

| Konu | Kural | Örnek |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Değişmezlik | zarf asla uyum göstermez | Elles parlent **bien**. | Onlar iyi konuşur. |
| Très | sıfat ya da zarfın önünde | Elle est **très** grande. | O çok uzun. |
| Beaucoup | fiilden sonra | Il mange **beaucoup**. | O çok yer. |
| Tarz | **bien** ≠ **mal** | Léa chante **bien**. / Paul dort **mal**. | Léa iyi şarkı söyler. / Paul kötü uyur. |
| Derece | **un peu** / **assez** / **trop** + sıfat | C’est **trop** cher. | Bu çok pahalı. |
| Konum | fiilin hemen ardından, nesneden önce | Je parle **bien** français. | İyi Fransızca konuşuyorum. |
| Sıklık | **toujours** / **souvent** / **parfois** | Nous mangeons **souvent** ici. | Burada sık sık yemek yeriz. |
| Zaman | **déjà** / **encore** | Tu as **déjà** fini ? | Bitirdin mi artık? |
| -ment zarfları | sıfat + **-e** + **-ment** | **Heureusement**, il est là. | Neyse ki burada. |
| Passé composé | kısa zarf yardımcı fiille ortaç arasında | J’ai **beaucoup** travaillé. | Çok çalıştım. |
| Tuzak | **très** fiille kullanılmaz: **beaucoup** kullanılır | J’aime **beaucoup** le café. | Kahveyi çok severim. |

## Genel bakış

- Zarf bir fiili, bir sıfatı ya da başka bir zarfı tamamlar. Elle chante **bien**. / Il est **très** grand. / Elle parle **très** bien. (O iyi şarkı söyler. / O çok uzun. / O çok iyi konuşur.)
- Zarf hiçbir zaman biçim değiştirmez. Il parle **bien**. / Elles parlent **bien**. (O iyi konuşur. / Onlar iyi konuşur.)
- Sıfatlar ise uyum gösterir: bkz. Sıfatlar.
- **plus vite** ve **mieux** için bkz. Karşılaştırma ve üstünlük.
- **jamais**, **plus** ve **pas encore** için bkz. Olumsuzluk.

## Kullanım: sık kullanılan zarflar

| Kullanım | Örnek |  |
| --- | --- | --- |
| **très** sıfat ya da zarfın önünde | Il est **très** grand. / Elle parle **très** bien. | O çok uzun. / O çok iyi konuşur. |
| **beaucoup** fiilden sonra | Il travaille **beaucoup**. / J’aime **beaucoup** ce film. | O çok çalışır. / Bu filmi çok severim. |
| **bien** ve **mal** eylemin nasıl yapıldığını söyler | Elle chante **bien**. / Il dort **mal**. | O iyi şarkı söyler. / O kötü uyur. |
| **un peu** fiilden sonra ya da sıfatın önünde | Je parle **un peu** anglais. / C’est **un peu** cher. | Biraz İngilizce konuşurum. / Bu biraz pahalı. |
| **trop**: gerekenden fazla; fiilden sonra ya da sıfatın önünde | Il mange **trop**. / C’est **trop** loin. | O çok fazla yer. / Bu çok uzak. |
| **assez**: yeterince ya da oldukça; fiilden sonra ya da sıfatın önünde | Tu dors **assez** ? / Cette chambre est **assez** grande. | Yeterince uyuyor musun? / Bu oda oldukça büyük. |

- İsmin önünde **beaucoup de**, **trop de**, **assez de** denir: bkz. Bölme artikelleri ve miktarlar.

## Sıklık ve zaman sözcükleri

| Kullanım | Örnek |  |
| --- | --- | --- |
| **toujours**: her zaman | Il est **toujours** en retard. | O hep geç kalır. |
| **souvent**: sık sık | Nous mangeons **souvent** ici. | Burada sık sık yemek yeriz. |
| **parfois**: bazen | **Parfois**, je prends le bus. | Bazen otobüse binerim. |
| **déjà**: zaten, artık | Tu as **déjà** fini ? | Bitirdin mi artık? |
| **encore**: hâlâ | Il dort **encore**. | O hâlâ uyuyor. |
| **encore**: daha, yine | Tu veux **encore** du thé ? | Biraz daha çay ister misin? |
| **toujours**: hâlâ | Elle habite **toujours** à Lyon. | Hâlâ Lyon’da yaşıyor. |

## Zarfın yeri

| Kullanım | Örnek |  |
| --- | --- | --- |
| fiilin hemen ardından, nesneden önce | Je parle **bien** français. / J’aime **beaucoup** le café. | İyi Fransızca konuşuyorum. / Kahveyi çok severim. |
| pekiştirdiği sıfat ya da zarfın önünde | Elle est **très** gentille. / Il court **trop** vite. | O çok nazik. / O çok hızlı koşar. |
| **souvent** ve **parfois** cümleyi de açabilir | **Parfois**, il dort ici. / Il dort ici **parfois**. | Bazen burada uyur. / Burada bazen uyur. |
| passé composé’de kısa zarf, yardımcı fiil ile ortaç arasına girer: **déjà** / **bien** / **mal** / **beaucoup** / **trop** / **toujours** / **souvent** | J’ai **déjà** mangé. / Il a **beaucoup** travaillé. | Ben zaten yedim. / O çok çalıştı. |

- passé composé’nin oluşumu için bkz. Passé composé: j’ai mangé.

## Biçim: -ment ile biten zarflar

| Eril | Dişil | Zarf |
| --- | --- | --- |
| **bon** | **bonne** | **bien** |
| **mauvais** | **mauvaise** | **mal** |
| **heureux** / **doux** / **lent** | **heureuse** / **douce** / **lente** | **heureusement** / **doucement** / **lentement** |
| **rapide** / **facile** | **rapide** / **facile** | **rapidement** / **facilement** |
| **poli** / **vrai** | **polie** / **vraie** | **poliment** / **vraiment** |
| **récent** / **prudent** | **récente** / **prudente** | **récemment** / **prudemment** |

- **-ment** zarfı sıfatın dişil biçiminden yapılır: **lent** → **lente** → **lentement**. Il parle **lentement**. / Elle répond **poliment**. (O yavaş konuşur. / O kibarca cevap verir.)
- **-ent**, **-emment** olur ve **-amment** gibi okunur. Elle conduit **prudemment** /pʁydamɑ̃/. · Il est arrivé **récemment** /ʁesamɑ̃/. (O dikkatli sürer. / O yakın zamanda geldi.)
- Bazı fiillerden sonra sıfat zarf işi görür ve değişmez: **coûter cher**, **parler fort**. Ce sac coûte **cher**. / Ils parlent **fort**. (Bu çanta pahalıya mal olur. / Yüksek sesle konuşurlar.)

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| J’aime très le café. | J’aime **beaucoup** le café. | **très** fiilin önüne gelmez: **beaucoup** denir |
| Je suis beaucoup fatigué. | Je suis **très** fatigué. | sıfatın önünde **très** kullanılır, **beaucoup** değil; Türkçede “çok” ikisine de uyar |
| Il est arrivé récentement. | Il est arrivé **récemment**. | zarfta **-ent**, **-emment** olur: **récemment** |