# Bileşik sözcükler ve tür dönüşümü

https://langs123.com/tr/english/word-formation/compounds-conversion/
CEFR B2–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Bileşik sözcükler iki sözcüğü tek bir anlamda birleştirir; tür dönüşümü ise bir sözcüğe biçimini değiştirmeden yeni bir tür kazandırır. Bileşik sıfattaki sayı, ismini tekil bırakır: a ten-minute walk, a five-year-old boy.

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| Bileşik isim | son sözcük ana sözcüktür; ilk sözcük anlamını daraltır | a bus stop / a swimming pool | otobüs durağı / yüzme havuzu |
| Bileşik sıfat | sayıdan sonra tekil isim; isimden ya da zarftan sonra ortaç | a ten-minute walk / home-made jam / a well-known author | on dakikalık bir yürüyüş / ev yapımı reçel / tanınmış bir yazar |
| Tür dönüşümü | sözcük biçim değiştirmeden tür değiştirir; ekler düzenlidir | I'll email you. / Let's go for a run. | Sana e-posta atarım. / Hadi koşuya çıkalım. |
| Kısaltılmış biçimler | kırpmalar ve kaynaştırmalar birer sözcüktür; baş harf kısaltmaları sese göre a ya da an alır | I go to the gym. / an MP | Spor salonuna giderim. / bir milletvekili |
| Anlam ilişkisi | ilk isim maddeyi, amacı, yeri, eylemi yapanı ya da zamanı gösterir | a gold ring / a bus driver | altın yüzük / otobüs şoförü |
| Çoğul niteleyici | birkaç niteleyici çoğul biçimini korur | a sports car / a women's magazine | spor araba / kadın dergisi |
| İkileme | tekrarda ünlü değişir; i ünlüsü a ya da o ünlüsünden önce gelir | zigzag / ping-pong | zikzak / pinpon |
| Üretken öğe | -free, -proof ya da -led gibi bir öğe yeni sıfatlar türetir | a sugar-free drink | şekersiz bir içecek |
| İkili kalıp | sırayı uzunluk, ses ya da alışkanlık belirler | fish and chips / null and void | balık ve patates kızartması / geçersiz ve hükümsüz |
| Bileşik sözcük mü sözcük öbeği mi | bileşik sözcükte vurgu ilk sözcüktedir ve anlam parçalarının toplamından fazla olabilir | a ˈblackbird ≠ a black ˈbird | karatavuk ≠ siyah bir kuş |
| Yaratıcı tür dönüşümü | isimler fiile, öbekler niteleyiciye dönüşür; yalnızca o durum için | They gifted us a painting. / an I-told-you-so look | Bize bir tablo hediye ettiler. / “ben demiştim” bakışı |
| Tuzak | sayıdan sonraki isim tekil kalır | a five-year-old boy | beş yaşında bir oğlan |

## Biçim: bileşik isimler

| Kalıp | Bileşik sözcükler | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| isim + isim | toothbrush / bus stop / football | We wait at the bus stop. | Otobüs durağında bekliyoruz. |
| sıfat + isim | blackboard / software / shortcut | The teacher wrote on the blackboard. | Öğretmen kara tahtaya yazdı. |
| V-ing + isim | swimming pool / washing machine / waiting room | The washing machine is broken. | Çamaşır makinesi bozuk. |
| isim + V-ing | sunbathing / babysitting / house-hunting | She earns extra money from babysitting. | Çocuk bakıcılığından ek para kazanıyor. |
| fiil + parçacık | check-in / breakdown / takeaway (ABD: takeout) | A breakdown delayed us by an hour. | Bir arıza bizi bir saat geciktirdi. |
| isim + edat + isim | mother-in-law / editor-in-chief / passer-by | My mother-in-law lives in Leeds. | Kayınvalidem Leeds’te yaşıyor. |

- Son sözcük ana sözcüktür; ilk sözcük bunun hangi tür olduğunu söyler. A toothbrush is a kind of brush. — Diş fırçası bir tür fırçadır.
- Bitişik, tireli ve ayrı yazım görülür; hangisinin kullanıldığını sözlük gösterir. bedroom / mother-in-law / post office — yatak odası / kayınvalide / postane
- Phrasal verb iki sözcüktür; ondan türeyen isim bitişik ya da tireyle yazılır. We check in at six. ≠ The check-in desk opens at six. — Saat altıda giriş işlemi yaptırıyoruz. ≠ Kayıt masası saat altıda açılıyor.
- Bileşik sözcüğün çoğulu: Tekil ve çoğul. Bileşik sözcüğün vurgusu: Sesler ve IPA. Phrasal verb’ler: Phrasal verbs.

## Biçim: bileşik sıfatlar

| Kalıp | Bileşik sözcükler | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| sayı + tire + tekil isim | five-year-old / three-course / two-bedroom | We took a ten-minute walk. / They rented a two-bedroom flat (ABD: apartment). | On dakikalık bir yürüyüş yaptık. / İki yatak odalı bir daire kiraladılar. |
| isim + ortaç | home-made / hand-knitted / man-made | She sells home-made jam. | Ev yapımı reçel satıyor. |
| zarf + ortaç | well-known / hard-working / fast-moving | She is a well-known author. | O tanınmış bir yazar. |
| sıfat + ortaç | long-lasting / good-looking / old-fashioned | This paint is long-lasting. | Bu boya uzun ömürlüdür. |
| isim + sıfat | world-famous / lifelong / snow-white | It is a world-famous museum. | Dünyaca ünlü bir müze. |

- Bileşik sıfatta sayıdan sonraki isim tekil kalır. a five-year-old boy / a three-course meal — beş yaşında bir oğlan / üç çeşit yemek
- Karşılaştırma ilk sözcükte yapılır. well-known → better-known / well-known → best-known / good-looking → better-looking — daha tanınmış / en tanınmış / daha yakışıklı
- Bileşik sıfatlarda tire: Noktalama ve büyük harfler. İsmin önündeki ya da arkasındaki yerleri: Sıfatlar ve sıfat sırası.

## Bileşik fiiller

| Köken | Fiiller | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| geri türetme: bileşik isim ekini yitirir | babysitter → babysit / sightseeing → sightsee / proofreader → proofread | I babysit for my neighbours on Fridays. | Cuma günleri komşularımın çocuklarına bakarım. |
| tür dönüşümü: bileşik isim fiil olarak kullanılır | brainstorm / carpool / kick-start | Let's brainstorm some ideas. | Hadi fikir üretmek için beyin fırtınası yapalım. |
| iki sözcük fiil olarak birleşir | spoon-feed / hand-pick / double-check | Please double-check the address. | Lütfen adresi bir kez daha kontrol et. |

- Bileşik fiil, son sözcüğü gibi çekimlenir. babysit → babysat / spoon-feed → spoon-fed / kick-start → kick-started — çocuk bakıcılığı yaptı / kaşıkla besledi / başlattı

## Tür dönüşümü

| Yön | Sözcükler | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| isim → fiil | email / text / google / bottle | I'll email you the photos. | Fotoğrafları sana e-postayla göndereceğim. |
| fiil → isim | run / walk / drink / look | Let's go for a run. | Hadi koşuya çıkalım. |
| sıfat → fiil | calm / clean / empty | Please empty your pockets. | Lütfen ceplerini boşalt. |

- Fiilden türeyen isim çoğu zaman have, take ya da go for ile kullanılır. have a look / take a walk / go for a swim — göz atmak / yürüyüşe çıkmak / yüzmeye gitmek
- Tür dönüşümüyle oluşan fiil düzenli ekleri alır. google → googled / email → emailed / text → texted — Google’da aradı / e-posta gönderdi / mesaj gönderdi
- Bazı isim-fiil çiftleri vurguyla ayrılır. an ˈincrease ≠ to inˈcrease — bir artış ≠ artmak
- Daha fazla çift: Sesler ve IPA.

## Kısaltılmış sözcükler ve kaynaştırmalar

| Tür | Sözcükler | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| kırpma | influenza → flu / examination → exam / gymnasium → gym / refrigerator → fridge | She is good at maths (ABD: math). | Matematikte iyi. |
| kaynaştırma | breakfast + lunch → brunch / smoke + fog → smog / motor + hotel → motel / Britain + exit → Brexit | We had brunch at eleven. | Saat on birde brunch yaptık. |
| akronim, sözcük gibi okunur | NATO /ˈneɪtəʊ/ · laser · radar | The laser cut through the metal. | Lazer metali kesti. |
| baş harf kısaltması, harf harf okunur | BBC / UK / FAQ / DVD | The answer is on the FAQ page. | Cevap sık sorulan sorular sayfasında. |

- a ya da an, baş harf kısaltmasının ilk sesine göre seçilir. an MP / an FAQ / a UK visa — bir milletvekili / sık sorulan bir soru / Birleşik Krallık vizesi
- Baş harf kısaltması kesme işareti olmadan -s alır. CD → CDs / MP → MPs — CD’ler / milletvekilleri
- İngiliz yazımında baş harf kısaltmaları noktasız yazılır. BBC / UK / NATO — BBC / Birleşik Krallık / NATO

## Bileşik isimlerde anlam ilişkileri

| İlişki | Bileşik sözcük | Yeniden ifade |
| --- | --- | --- |
| madde | a gold ring — altın yüzük | a ring made of gold — altından yapılmış bir yüzük |
| amaç | a tea cup — çay fincanı | a cup for tea — çay için bir fincan |
| yer | the city centre (ABD: city center) — şehir merkezi | the centre of the city — şehrin merkezi |
| eylemi yapan | a bus driver — otobüs şoförü | a person who drives buses — otobüs süren bir kişi |
| zaman | morning coffee — sabah kahvesi | coffee in the morning — sabah içilen kahve |
| konu | a history book — tarih kitabı | a book about history — tarih hakkında bir kitap |

| Bileşik sözcük | Bir yorum | Başka bir yorum |
| --- | --- | --- |
| a French teacher — Fransızca öğretmeni / Fransız öğretmen | a teacher of French — Fransızca öğretmeni | a teacher from France — Fransa’dan gelen bir öğretmen |
| a Chinese restaurant owner — Çin restoranı sahibi / Çinli sahip | the owner of a Chinese restaurant — bir Çin restoranının sahibi | an owner who is Chinese — Çinli olan bir sahip |

- Hangi yorumun kastedildiğini bağlam, konuşmada ise vurgu gösterir.
- Uzun bir zincir bir edatla bölünür; böylece her isim tek bir görev üstlenir. a student exam preparation course ≠ a course to prepare students for exams — öğrenci sınav hazırlık kursu ≠ öğrencileri sınavlara hazırlamak için bir kurs
- Bileşik sözcük bir türü adlandırır; 's ya da of bir sahibi veya bir bütünü gösterir. a bus ticket / the manager's office / the roof of the house — otobüs bileti / müdürün ofisi / evin çatısı
- Sahip ya da bütün: İyelik 's.

## Çoğul biçimini koruyan isim niteleyiciler

| Tür | Bileşik sözcükler | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| bir sınıfı adlandıran çoğul | sports car / clothes shop / goods train | He drives a sports car. | Spor araba kullanıyor. |
| kendine özgü anlamı olan çoğul | savings account / arms race / customs officer | She opened a savings account last year. | Geçen yıl bir tasarruf hesabı açtı. |
| 's alan düzensiz çoğul | women's magazine / men's shoes / children's book | She reads a women's magazine on the train. | Trende bir kadın dergisi okuyor. |

- Çoğul, bütün bir sınıfı ya da kümeyi adlandırır; ana isim yine de çoğul olabilir. a sports car / two sports cars — bir spor araba / iki spor araba
- Sınıflandırıcı niteleyicideki 's: İyelik 's.

## İkileme

| Tür | Sözcükler | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| aynı sözcük iki kez | hush-hush / so-so / no-no | The deal is hush-hush. / The food was so-so. | Anlaşma çok gizli. / Yemek şöyle böyleydi. |
| ünlü değişimi | flip-flop / tick-tock / zigzag / ping-pong | The clock went tick-tock. / We played ping-pong after lunch. | Saat tik tak diye çalıştı. / Öğle yemeğinden sonra pinpon oynadık. |
| uyak | hocus-pocus / razzle-dazzle / willy-nilly | The magician said hocus-pocus. / Don't spend money willy-nilly. | Sihirbaz “abrakadabra” dedi. / Parayı gelişigüzel harcama. |

- Ünlü değişiminde önce i, sonra a ya da o gelir. zigzag / ping-pong / tick-tock — zikzak / pinpon / tik tak
- İkilemeler günlük dile aittir ve çoğu zaman bir sesi ya da hareketi taklit eder. The tap went drip-drop all night. — Musluk bütün gece damla damla damladı.

## Üretken ikinci öğeler

| Öğe | Anlam | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| -free | içermeyen | a sugar-free drink | şekersiz bir içecek |
| -proof | karşı korumalı | a waterproof coat | su geçirmez bir palto |
| -friendly | için iyi ya da güvenli | a child-friendly café | çocuk dostu bir kafe |
| -led | tarafından yönlendirilen | a teacher-led class | öğretmen yönetimli bir ders |
| -based | merkezli | a home-based job | evden yapılan bir iş |
| -related | ile bağlantılı | a stress-related illness | stresle ilgili bir hastalık |
| -wise | açısından; günlük dil | Money-wise, we are fine. | Para açısından durumumuz iyi. |
| -minded | o tutuma sahip | an open-minded manager | açık fikirli bir yönetici |
| -like | benzer | She moved with catlike grace. | Kedi gibi bir zarafetle hareket ediyordu. |
| -worthy | layık | It is a newsworthy story. | Bu haber değeri taşıyan bir hikâye. |

- Bir ismin önündeki niteleyici zincirinde tire her bileşiği kendi içinde bağlar. a low-cost, family-run hotel — ucuz, aile işletmesi bir otel
- Son parçası ortak iki bileşikte birincisi askıda bir tireyle kalır. a two- or three-bedroom flat (ABD: apartment) — iki ya da üç yatak odalı bir daire

## Kalıplaşmış ikili sözcükler

| Sırayı belirleyen | İkili sözcükler | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| önce kısa sözcük | salt and pepper / bed and breakfast / time and money | Pass the salt and pepper, please. | Lütfen tuzu ve karabiberi uzat. |
| önce daha dar ünlü | this and that / in and out / give and take | There was a lot of give and take in the talks. | Görüşmelerde karşılıklı çok taviz verildi. |
| alışkanlık | fish and chips / black and white / ladies and gentlemen | We had fish and chips by the sea. / Good evening, ladies and gentlemen. | Deniz kenarında balık ve patates kızartması yedik. / İyi akşamlar, bayanlar ve baylar. |
| yakın anlamlı sözcüklerden oluşan hukuki bir ikili | aid and abet / cease and desist / null and void | The contract is now null and void. | Sözleşme artık geçersiz ve hükümsüz. |

- Kalıplaşmış ikili her cümlede sırasını korur. It was a matter of life and death. — Bu bir ölüm kalım meselesiydi.

## Ana sözcüksüz bileşikler

| Kalıp | Bileşik sözcükler | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| sıfat + isim | redhead / paperback / greenhorn | She is a redhead. | O kızıl saçlı. |
| fiil + isim | pickpocket / scarecrow / killjoy / turncoat | The pickpocket ran off with my wallet. | Yankesici cüzdanımla kaçtı. |
| sıfat + çoğul isim | lazybones / smarty-pants | Get up, you lazybones! | Kalk, tembel! |

- Ana sözcük bileşiğin dışındadır: a redhead, kızıl saçlı kişiyi adlandırır. A redhead sat beside me. — Yanıma kızıl saçlı biri oturdu.

## Karşılaştırma: bileşik sözcük ve sözcük öbeği

| Konu | Bileşik sözcük | Sözcük öbeği |
| --- | --- | --- |
| Anlam | a blackbird (= bir kuş türü) — bir karatavuk | a black bird (= siyah olan herhangi bir kuş) — siyah bir kuş |
| Vurgu | a ˈblackbird — bir karatavuk | a black ˈbird — siyah bir kuş |
| Derece sözcüğü | ilk parça almaz | a very black bird — çok siyah bir kuş |
| Deyim anlamı | a hot dog (= ekmek arasında sosis) — bir sosisli sandviç | a hot dog (= sıcağı basmış bir köpek) — sıcaklamış bir köpek |

- Bileşik sözcüğün anlamı parçalarının ötesine geçebilir: butterfly bir böceği adlandırır. A butterfly landed on the flower. — Bir kelebek çiçeğin üzerine kondu.
- Bileşik sözcüklerde vurgu: Sesler ve IPA.

## Yaratıcı tür dönüşümü

| Tür | Alan | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| fiil olarak kullanılan isim | sosyal medya, iş dünyası ve spor | Do you friend people you have never met? / They gifted the museum a painting. / She medalled (ABD: medaled) in the 200 metres. | Hiç tanışmadığın insanları arkadaş olarak ekliyor musun? / Müzeye bir tablo hediye ettiler. / 200 metrede madalya kazandı. |
| niteleyici olarak kullanılan öbek | gazetecilik | His I-told-you-so smile annoyed her. | “Ben demiştim” diyen gülümsemesi onu kızdırdı. |
| niteleyici olarak kullanılan öbek | reklamcılık | Taste the fresh-from-the-oven difference. | Fırından yeni çıkmış olmanın farkını tat. |

- Tek seferlik bileşik tek bir durum için kullanılır; tireler sözcüklerini tek bir niteleyicide birleştirir.

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| a ten-minutes walk | a ten-minute walk | sayıdan sonraki isim tekil kalır |
| She sells home-make jam. | She sells home-made jam. | ikinci parça bir ortaçtır |
| He babysitted the children. | He babysat the children. | bileşik fiil son sözcüğü gibi çekimlenir |
| a MP | an MP | MP kısaltmasının ilk sesi ünlüdür, bu yüzden an alır |
| two CD's | two CDs | baş harf kısaltması kesme işareti olmadan -s alır |
| a saving account | a savings account | bu niteleyici çoğul biçimini korur |
| a woman magazine | a women's magazine | düzensiz çoğul niteleyici olarak 's alır |
| a two or three bedroom flat | a two- or three-bedroom flat | askıdaki tire ortak son parçayı gösterir |
| a teacher-lead class | a teacher-led class | -led, lead fiilinin ortacıdır |
| chips and fish | fish and chips | kalıplaşmış ikili sırasını korur |
| gentlemen and ladies | ladies and gentlemen | hitap sırasını korur |
| a very blackbird | a very black bird | yalnızca öbek bir derece sözcüğü alır |