# Noktalama ve büyük harfler

https://langs123.com/tr/english/foundations/punctuation/
CEFR B2–C1 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Büyük harfler ve noktalama (nokta, virgül, kesme, iki nokta, tırnak) cümlenin nerede bittiğini, parçaların nasıl bağlandığını ve kimin konuştuğunu gösterir. Tek başına virgül, iki ana cümleyi asla birbirine bağlamaz: It was late, so we went home. It was late; we went home.

## Özet sayfa

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| Cümle sonu | dolaylı sorudan sonra nokta, doğrudan sorudan sonra soru işareti | She asked where I was going. / Where are you going? | Nereye gittiğimi sordu. / Nereye gidiyorsun? |
| Virgül: cümleler | baştaki cümleden sonra; but, so ve yet öncesinde | If it rains, we stay in. / I was tired, so I went home. | Yağmur yağarsa evde kalırız. / Yorgundum, bu yüzden eve gittim. |
| Virgül: ara ifadeler | ek bilginin iki yanında bir çift virgül | Anna, who lives here, is a nurse. | Burada yaşayan Anna bir hemşire. |
| Kesme işareti | kısaltmalar ve sahiplik; çoğulda ve its sözcüğünde kullanılmaz | I don’t know. / two CDs / the dog wagged its tail | Bilmiyorum. / iki CD / köpek kuyruğunu salladı |
| İki nokta ve noktalı virgül | iki nokta açıklama başlatır; noktalı virgül ilgili cümleleri bağlar | Two options: stay or go. / Tom likes tea; Ana likes coffee. | İki seçenek var: kalmak ya da gitmek. / Tom çayı sever; Ana kahveyi sever. |
| Kısa çizgi ve tire | isimden önce kısa çizgi, sonra yok; aralıklar için orta tire | a well-known author / the years 1990–2000 | tanınmış bir yazar / 1990–2000 yılları |
| Tırnak işareti | tek tırnak; konuşanı belirtmeden önce virgül tırnağın içinde kalır | ‘Come in,’ she said. | “İçeri gel,” dedi. |
| Büyük harfler | İngilizcede özel adlar, uyruklar, diller, günler ve aylar büyük harfle başlar; mevsimler başlamaz | She teaches Spanish on Mondays in summer. | Yazın pazartesi günleri İspanyolca öğretir. |
| Virgül ve anlam | virgüllü cümle ek bilgi verir; virgülsüz cümle kimden söz edildiğini belirtir | my brother who lives in Leeds ≠ my brother, who lives in Leeds, | Leeds’te yaşayan erkek kardeşim / erkek kardeşim, ki Leeds’te yaşıyor, |
| Cümle başı öbekleri | başta gelen ortaç öbeğinden veya bağımsız yapıdan sonra virgül gelir; that öncesinde virgül yoktur | Having finished, she left. / The work done, they went home. | İşini bitirince gitti. / İş bitince eve gittiler. |
| Tire, iki nokta, noktalı virgül | iki nokta açıklar, noktalı virgül dengeler, tire vurgular | I knew the answer – but I said nothing. | Cevabı biliyordum – ama bir şey söylemedim. |
| Tuzak | its sahipliği gösterir; it’s = it is veya it has | The dog wagged its tail. ≠ It’s raining. | Köpek kuyruğunu salladı. / Yağmur yağıyor. |

## Cümle sonu ve kısaltmalar

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| nokta . | bildirme cümlesini veya emri bitirir | We left at six. | Altıda çıktık. |
| nokta . | dolaylı soruyu bitirir | She asked where I was going. | Nereye gittiğimi sordu. |
| soru işareti ? | doğrudan soruyu bitirir | Where are you going? | Nereye gidiyorsun? |
| ünlem işareti ! | ünlemi veya sert bir emri bitirir; tek işaret yeter | What a view! / Stop! | Ne manzara! / Dur! |
| sözcüğün son harfini koruyan kısaltma | nokta olmadan yazılır: Mr, Mrs, Dr, St | Please ask Dr Khan. (ABD: Please ask Dr. Khan.) | Lütfen doktor Khan’a sorun. |
| sözcüğü kesen kısaltma | nokta ile yazılır: Prof., etc.; cümlenin sonunda bu nokta cümleyi de bitirir | Ask Prof. Lee. / We sell pens, paper, etc. | Profesör Lee’ye sorun. / Kalem, kâğıt vb. satıyoruz. |
| baş harfler ve akronimler | nokta olmadan yazılır | She works for the BBC. | BBC’de çalışıyor. |

## Virgül

| Virgül | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| bir sıralamanın öğelerini ayırır; son and’den önceki virgül isteğe bağlıdır | We bought apples, pears and plums. (ABD: We bought apples, pears, and plums.) | Elma, armut ve erik aldık. |
| baştaki zarf öbeğinden veya cümleden sonra gelir | If it rains, we stay in. / However, the room was cold. | Yağmur yağarsa evde kalırız. / Ancak oda soğuktu. |
| iki ana cümleyi bağlayan but, so veya yet öncesinde gelir | The film was long, but we enjoyed it. | Film uzundu ama beğendik. |
| açıklayıcı bir cümleyi veya eklenen bir öbeği açar ve kapatır | Our neighbour, who is a nurse, helps us. / Tom, our new manager, starts today. | Hemşire olan komşumuz bize yardım ediyor. / Yeni müdürümüz Tom bugün başlıyor. |
| hitap edilen kişinin adını ayırır | Thanks for your help, Tom. / Tom, come here. | Yardımın için teşekkürler, Tom. / Tom, buraya gel. |
| bir question tag’den önce gelir | It’s cold today, isn’t it? | Bugün hava soğuk, değil mi? |
| özne ile fiil arasına asla girmez, özne ne kadar uzun olursa olsun | The man in the grey coat is my uncle. | Gri paltolu adam benim amcam. |
| tek başına iki ana cümleyi asla bağlamaz: bir bağlaç, noktalı virgül ya da nokta gerekir | It was late, so we left. / It was late; we left. / It was late. We left. | Geç olmuştu, bu yüzden çıktık. |

- Belirleyici ve açıklayıcı cümleler için bkz. İlgi cümleleri.

## Kesme işareti

| Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| kesme işareti, bir kısaltmada eksik harflerin yerini tutar | I don’t know. / It’s late. | Bilmiyorum. / Geç oldu. |
| kesme işareti sahibi gösterir; biçimler İyelik 's konusunda yer alır | Ana’s car / my parents’ house | Ana’nın arabası / annemle babamın evi |
| kısaltmaların ve on yılların çoğulu yalnızca s alır | two CDs / three MPs / in the 1990s | iki CD / üç milletvekili / 1990’larda |
| its, whose, hers, yours, ours ve theirs sahipliği yalnızca biçimleriyle gösterir | The dog wagged its tail. / That coat is hers. | Köpek kuyruğunu salladı. / O palto onun. |
| kesme işareti tek bir harfin çoğulunu gösterir | Mind your p’s and q’s. | Davranışlarına dikkat et. |

## İki nokta ve noktalı virgül

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| iki nokta : | tam bir cümleden sonra bir sıralama başlatır | There are three options: stay, leave or wait. | Üç seçenek var: kalmak, gitmek ya da beklemek. |
| iki nokta : | bir açıklama başlatır | I stayed at home: it was raining. | Evde kaldım: yağmur yağıyordu. |
| iki nokta : | bir alıntı başlatır | The sign said: ‘Keep out.’ | Tabelada şöyle yazıyordu: “Girmek yasaktır.” |
| noktalı virgül ; | birbiriyle ilgili iki ana cümleyi bağlar | Tom likes tea; Ana prefers coffee. | Tom çayı sever; Ana kahveyi tercih eder. |
| noktalı virgül ; | kendi içinde virgül bulunan sıralama öğelerini ayırır | We visited Leeds, in England; Cardiff, in Wales; and Belfast, in Northern Ireland. | Leeds’i (İngiltere), Cardiff’i (Galler) ve Belfast’ı (Kuzey İrlanda) gezdik. |

## Kısa çizgi ve tire

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| kısa çizgi - | isimden önceki birleşik niteleyiciyi bağlar | a well-known author / a five-year-old child | tanınmış bir yazar / beş yaşında bir çocuk |
| isimden sonra gelen birleşik ifade | ayrı sözcükler | The author is well known. / The child is five years old. | Yazar tanınmıştır. / Çocuk beş yaşında. |
| orta tire – | bir aralığın iki ucunu boşluksuz birleştirir | the years 1990–2000 / 3–5 July | 1990–2000 yılları / 3–5 Temmuz |
| tire – | bir çift tire ara ifadeyi ayırır; İngiliz stilinde boşluklu orta tire, Amerikan stilinde boşluksuz uzun tire kullanılır | Her flat – a tiny studio – is near the station. (ABD: Her flat—a tiny studio—is near the station.) | Dairesi – küçücük bir stüdyo – istasyonun yakınında. |

## Tırnak işareti ve doğrudan anlatım

| Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| İngiliz İngilizcesi söylenen sözleri tek tırnak içine alır; Amerikan İngilizcesi çift tırnak kullanır | Tom said, ‘I’m tired.’ (ABD: Tom said, “I’m tired.”) | Tom, “Yorgunum.” dedi. |
| konuşanı belirttikten sonra gelen söz, virgül ve büyük harfle başlar | She said, ‘Come in.’ | Dedi ki: “İçeri gel.” |
| konuşanı belirtmeden önce söz, nokta ile değil virgülle biter; virgül tırnağın içinde durur, ? ve ! ise kalır | ‘Come in,’ she said. / ‘Where are you going?’ she asked. | “İçeri gel,” dedi. / “Nereye gidiyorsun?” diye sordu. |
| her yeni konuşan yeni bir satıra başlar | ‘Are you ready?’ asked Tom. — ‘Almost,’ said Ana. | “Hazır mısın?” diye sordu Tom. — “Neredeyse,” dedi Ana. |
| italik mümkün olmadığında, örneğin el yazısında, başlık tırnak içine alınır | We read ‘Emma’ in class. | Derste “Emma”yı okuduk. |
| kuşkulu ya da özel anlamda kullanılan sözcük tırnak içine alınır | He is a ‘friend’ who never calls. | O hiç aramayan bir “arkadaş”. |

- Doğrudan anlatımın dolaylı anlatıma çevrilmesi için bkz. Dolaylı anlatım.

## Büyük harfler

| Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| cümlenin ilk sözcüğü ve I zamiri büyük harfle yazılır | The train was late. / Tom and I were late. | Tren geç kaldı. / Tom ve ben geç kaldık. |
| kişi, yer ve kurum adları büyük harfle yazılır | Ana lives in Madrid. | Ana Madrid’de yaşıyor. |
| İngilizcede uyruklar ve diller büyük harfle yazılır | My teacher is Polish and speaks French. | Öğretmenim Polonyalı ve Fransızca konuşuyor. |
| İngilizcede özel adlardan türeyen sıfatlar büyük harfle yazılır | a Victorian house | Viktorya dönemi evi |
| İngilizcede günler, aylar ve bayramlar büyük harfle yazılır | We meet on Friday in March, and at Easter. | Mart ayında cuma günü ve Paskalya’da buluşuyoruz. |
| mevsimler küçük harfle yazılır | We go skiing in winter. | Kışın kayak yapmaya gideriz. |
| addan önceki unvan büyük harfle, tek başına kullanılan unvan küçük harfle yazılır | I met Dr Khan and the prime minister. | Doktor Khan’la ve başbakanla tanıştım. |
| İngilizcede bir eserin başlığında ana sözcükler büyük harfle, içindeki artikeller, edatlar ve bağlaçlar küçük harfle yazılır | I loved The Lord of the Rings. | Yüzüklerin Efendisi’ni çok sevdim. |
| akronimin her harfi büyük harfle yazılır | Both NASA and the EU fund the project. | Hem NASA hem de AB projeyi finanse ediyor. |
| yön adı yalnızca bir adın parçasıysa büyük harfle yazılır | We drove south. ≠ She was born in South Africa. | Güneye doğru araba sürdük. / Güney Afrika’da doğdu. |

## Düzen: paragraflar, mektuplar ve e-postalar

| Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| işaret sözcüğün hemen ardından gelir; öncesinde boşluk yoktur, sonrasında bir boşluk vardır | Wait, please. | Bekle, lütfen. |
| yeni paragraf yeni bir konuya ya da savın yeni bir aşamasına başlar | — |  |

| Yazılan kişi | Hitap | Kapanış |
| --- | --- | --- |
| adını bildiğin biri | Dear Mr Smith, — Sayın Smith, | Yours sincerely, (ABD: Sincerely,) — Saygılarımla, |
| adını bilmediğin biri | Dear Sir or Madam, — Sayın yetkili, | Yours faithfully, — Saygılarımla, |
| bir arkadaş veya iş arkadaşı | Hi Tom, — Merhaba Tom, | Best wishes, — En iyi dileklerimle, |

## Virgül: anlam ve daha uzun öbekler

| Virgülsüz | Virgüllü |
| --- | --- |
| hangi kardeşten söz edildiğini belirtir: birkaç kardeşim var | tek erkek kardeşim hakkında ek bilgi verir |
| My brother who lives in Leeds is a vet. — Leeds’te yaşayan erkek kardeşim veteriner. | My brother, who lives in Leeds, is a vet. — Erkek kardeşim, ki Leeds’te yaşıyor, veteriner. |
| hangi öğrencilerden söz edildiğini belirtir: yalnızca bazıları geçti | tüm öğrenciler hakkında ek bilgi verir |
| The students who passed got a prize. — Sınavı geçen öğrenciler ödül aldı. | The students, who passed, got a prize. — Öğrenciler, ki sınavı geçtiler, ödül aldı. |
| hangi arkadaştan söz edildiğini belirtir: birkaç arkadaşım var | tek arkadaşım hakkında ek bilgi verir |
| My friend Anna lives here. — Arkadaşım Anna burada yaşıyor. | My friend, Anna, lives here. — Arkadaşım, Anna, burada yaşıyor. |

| Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| cümle içindeki however veya therefore gibi bir bağlayıcının iki yanına virgül konur | The hotel, however, was clean. | Otel ise temizdi. |
| which virgülden sonra gelirse önceki cümlenin tamamına gönderme yapar | It rained all day, which spoiled the picnic. | Gün boyu yağmur yağdı, bu da pikniği mahvetti. |
| such as ve including ifadeleri, örnekler ek bilgi veriyorsa virgülle ayrılır | She loves big cities, such as Paris and Rome. / Many cities, including Paris, are expensive. | Paris ve Roma gibi büyük şehirleri çok sever. / Paris dahil birçok şehir pahalıdır. |
| başta gelen -ing veya -ed öbeğinden sonra virgül gelir | Having finished, she left. / Surprised by the news, he sat down. | İşini bitirince gitti. / Habere şaşırarak oturdu. |
| kendi öznesi olan bağımsız yapıdan sonra virgül gelir | The work done, they went home. | İş bitince eve gittiler. |
| that cümlesi, bağlı olduğu fiilin veya ismin ardından virgülsüz gelir | She said that she was ill. / The idea that we should wait is wrong. | Hasta olduğunu söyledi. / Beklememiz gerektiği fikri yanlış. |

## Parantez, köşeli parantez, üç nokta ve eğik çizgi

| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| parantez | çıkarılabilecek bir ara ifadeyi içerir; nokta dışarıda kalır | We left early (at six). | Erken çıktık (altıda). |
| parantez | tam bir cümle içerdiğinde nokta içeride kalır | We left early. (It was raining.) | Erken çıktık. (Yağmur yağıyordu.) |
| köşeli parantez | alıntının içine yazarın kendi sözlerini ekler; [sic] özgün metindeki bir hatayı gösterir | ‘He [the manager] said no.’ | “O [müdür] hayır dedi.” |
| üç nokta ... | üç nokta alıntıda atlanan sözleri ya da bir duraklamayı gösterir | ‘The report ... was late.’ | “Rapor ... geç kaldı.” |
| eğik çizgi | seçenekleri bağlar, çevresinde boşluk bırakılmaz: and/or | Please bring a passport and/or a driving licence. | Lütfen pasaport ve/veya ehliyet getirin. |
| madde işaretli liste | giriş cümlesinden sonra iki nokta gelir ve her madde aynı biçimde biter | — |  |

## Alıntılar, başlıklar ve kısaltmalar

| Kural | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- |
| alıntı içindeki alıntı diğer tür tırnağı alır | Tom said, ‘Ana called the plan “perfect” and left.’ (ABD: Tom said, “Ana called the plan ‘perfect’ and left.”) | Tom şöyle dedi: “Ana planı ‘mükemmel’ diye niteledi ve gitti.” |
| uzun alıntı, tırnak işareti olmadan girintili bir blok olarak yazılır | — |  |
| kitap, film, gazete ve albüm adları italik yazılır | She is reading Emma. | Emma’yı okuyor. |
| makale, şiir, şarkı ve bölüm adları tırnak içine alınır | I like the poem ‘Ozymandias’. | “Ozymandias” şiirini severim. |
| başlık stilinde her ana sözcük büyük harfle başlar; cümle stilinde yalnızca ilk sözcük ve özel adlar | How Children Learn to Read / How children learn to read | Çocuklar Okumayı Nasıl Öğrenir |
| e.g. örnekleri başlatır; öncesinde virgül gelir, Amerikan İngilizcesinde sonrasında da virgül eklenir | She likes hot drinks, e.g. tea and cocoa. (ABD: She likes hot drinks, e.g., tea and cocoa.) | Çay ve kakao gibi sıcak içecekleri sever. |
| i.e. önceki sözü yeniden ifade eder; virgüller e.g. ile aynıdır | She is vegetarian, i.e. she eats no meat. (ABD: She is vegetarian, i.e., she eats no meat.) | Vejetaryen, yani et yemiyor. |

## Karşılaştırma: tire, iki nokta, noktalı virgül ve nokta

| İşaret | Şu amaçla seç | Örnek | Türkçe |
| --- | --- | --- | --- |
| iki nokta : | ilk cümlenin duyurduğu şeyi açıklamak veya sıralamak | She had one fear: heights. | Tek bir korkusu vardı: yükseklik. |
| noktalı virgül ; | eşit ağırlıktaki iki ilgili ifadeyi dengelemek | Tom likes tea; Ana likes coffee. | Tom çayı sever; Ana kahveyi sever. |
| tire – | vurgulu ya da gayriresmî bir dönüş eklemek | He promised to call – he never did. | Arayacağına söz verdi – hiç aramadı. |
| nokta . | iki ifadeyi tamamen ayrı tutmak | It was late. We went home. | Geç olmuştu. Eve gittik. |

## Sık yapılan hatalar

| ✗ | ✓ | Kural |
| --- | --- | --- |
| She asked where I was going? | She asked where I was going. | dolaylı soru nokta ile biter |
| What a view!!! | What a view! | tek ünlem işareti yeter |
| It was late, we went home. | It was late, so we went home. | tek başına virgül iki ana cümleyi bağlayamaz |
| The man in the grey coat, is my uncle. | The man in the grey coat is my uncle. | özne ile fiil arasında virgül bulunmaz |
| My sister, who lives in Leeds is a nurse. | My sister, who lives in Leeds, is a nurse. | açıklayıcı cümlenin her iki ucunda virgül bulunmalıdır |
| The dog wagged it’s tail. | The dog wagged its tail. | its sahipliği gösterir ve kesme işareti almaz |
| Its raining again. | It’s raining again. | it’s = it is veya it has |
| two CD’s and three MP’s | two CDs and three MPs | çoğul kesme işareti almaz |
| I need: a pen and a form. | I need a pen and a form. | iki nokta tam bir cümleden sonra gelir, asla bir fiilden sonra gelmez |
| a five-years-old child | a five-year-old child | kısa çizgili niteleyicide birim tekil kalır |
| ‘Come in.’ she said. | ‘Come in,’ she said. | konuşanı belirtmeden önce söz, nokta ile değil virgülle biter |
| My teacher is polish and speaks english. | My teacher is Polish and speaks English. | İngilizcede uyruklar ve diller büyük harfle yazılır |
| She said, that she was ill. | She said that she was ill. | that cümlesinden önce virgül konmaz |
| The hotel however was clean. | The hotel, however, was clean. | however cümle içinde kullanıldığında iki yanına virgül konur |
| Having finished she left. | Having finished, she left. | başta gelen ortaç öbeğinden sonra virgül gelir |
| It rained all day which spoiled the picnic. | It rained all day, which spoiled the picnic. | which bir cümlenin tamamına gönderme yaptığında virgülden sonra gelir |