# Orações relativas com який

https://langs123.com/pt/ukrainian/sentence/relative-yakyi/
CEFR B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Яки́й introduz uma oração que descreve um substantivo: toma o gênero e o número do substantivo e o caso da sua função na oração. O caso de яки́й depende da sua função na própria oração: Це па́ні, яка́ живе́ по́руч. Це па́ні, яку́ ми зустрі́ли.

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Gênero e número | os do substantivo que descreve | Це студе́нтка, яка́ вивча́є украї́нську. | Esta é a estudante que está aprendendo ucraniano. |
| Sujeito | o nominativo | Це студе́нт, яки́й живе́ по́руч. | Este é o estudante que mora aqui perto. |
| Objeto | o acusativo | Кни́жка, яку́ я чита́ю, ціка́ва. | O livro que estou lendo é interessante. |
| Preposição | a preposição vem antes de яки́й | Це друг, з яки́м я працю́ю. | Este é o amigo com quem trabalho. |
| Vírgulas | duas vírgulas se a oração está no meio da frase; uma se está no fim | Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне. | A cidade em que moro é muito bonita. |
| Armadilha | яки́й nunca se omite | Фільм, яки́й ми диви́лися, був сумни́й. | O filme que vimos era triste. |

## Visão geral

- Uma oração com яки́й descreve um substantivo e vem logo depois dele. Па́ні, яку́ ми сього́дні зустрі́ли, живе́ в сусі́дній кварти́рі. — A senhora que encontramos hoje mora no apartamento ao lado.
- Яки́й toma o gênero e o número do substantivo e o caso da sua função na oração.
- Duas vírgulas isolam a oração no meio da frase, e uma vírgula a oração no fim: Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне. ≠ Це друг, з яки́м я працю́ю. — A cidade em que moro é muito bonita. ≠ Este é o amigo com quem trabalho.

## Forma: який nos casos

| Caso | Masculino | Feminino | Plural |
| --- | --- | --- | --- |
| Nominativo | яки́й | яка́ | які́ |
| Genitivo | яко́го | яко́ї | яки́х |
| Dativo | яко́му | які́й | яки́м |
| Acusativo | яки́й / яко́го | яку́ | які́ / яки́х |
| Instrumental | яки́м | яко́ю | яки́ми |
| Locativo | яко́му | які́й | яки́х |

- O neutro é яке́ no nominativo e no acusativo, e igual ao masculino nos outros casos. Мі́сто, яке́ ми ба́чили, старе́. — A cidade que vimos é antiga.
- No acusativo, pessoas e animais levam яко́го e яки́х; coisas levam яки́й e які́. Хло́пець, яко́го я чека́ю, ще не прийшо́в. / Буди́нок, яки́й ми купи́ли, вели́кий. — O rapaz que estou esperando ainda não chegou. / A casa que compramos é grande.

## Uso

| A função de який | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- |
| sujeito: o nominativo | Буди́нки, які́ стоя́ть на пло́щі Ри́нок, ду́же старі́. | Os prédios que ficam na Praça do Mercado são muito antigos. |
| objeto: o acusativo | Подару́нок, яки́й ти купи́в, мені́ ду́же подо́бається. | Eu gosto muito do presente que você comprou. |
| a quem?: o dativo | Друг, яко́му я дзвоню́, живе́ в Ки́єві. | O amigo para quem estou ligando mora em Kyiv. |
| com quem?: o instrumental | Це друг, з яки́м я працю́ю. | Este é o amigo com quem trabalho. |
| onde?: o locativo | Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне. | A cidade em que moro é muito bonita. |

- No nominativo e no acusativo, що às vezes substitui яки́й e não muda: Кни́жка, що лежи́ть на столі́.
- котри́й (котра́, котре́) muda do mesmo modo, mas as orações relativas o usam menos que яки́й.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| Хло́пець, кото́рий живе́ по́руч, мій брат. | Хло́пець, яки́й живе́ по́руч, мій брат. | a forma кото́рий é russa; o ucraniano котри́й é menos frequente, e o usual é яки́й |