# Os possessivos, свій e себе

https://langs123.com/pt/ukrainian/pronouns/possessives/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Os possessivos мій, твій, наш, ваш e ї́хній concordam com o substantivo, enquanto його́ e її́ não mudam. O possessivo toma o gênero, o número e o caso da coisa possuída, não os do possuidor: Це моя́ сестра́. Це мій брат.

## Guia rápido

| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
| --- | --- | --- | --- |
| Meu | мій / моя́ / моє́ / мої́ | Це моя́ кімна́та. | Este é o meu quarto. |
| Nosso | наш / на́ша / на́ше / на́ші | Це на́ше мі́сто. | Esta é a nossa cidade. |
| Dele, dela | não mudam | Це її́ брат і її́ сестра́. | Este é o irmão dela e esta é a irmã dela. |
| Deles | ї́хній / ї́хня / ї́хнє / ї́хні | Це ї́хня кварти́ра. | Este é o apartamento deles. |
| Casos | como um adjetivo | Я гуля́ю з мої́м соба́кою. | Estou passeando com o meu cachorro. |
| свій | o possuidor é o sujeito | Він ба́чить свого́ бра́та. | Ele vê o próprio irmão. |
| себе́ | себе́ / собі́ / собо́ю | Розкажі́ть про се́бе. | Fale sobre você. |

## Visão geral

| Masculino | Feminino | Neutro | Plural |
| --- | --- | --- | --- |
| мій | моя́ | моє́ | мої́ |
| твій | твоя́ | твоє́ | твої́ |
| наш | на́ша | на́ше | на́ші |
| ваш | ва́ша | ва́ше | ва́ші |
| ї́хній | ї́хня | ї́хнє | ї́хні |

- O possessivo concorda com a coisa possuída: Де твій телефо́н? / Де твої́ ключі́? — Onde está o seu celular? / Onde estão as suas chaves?
- його́ (dele) e її́ (dela) não mudam: conta o possuidor, não a coisa: Це його́ ма́ма і його́ та́то. — Estes são a mãe e o pai dele.
- Ao tratar uma só pessoa por “Ви”, o possessivo é Ваш: Ти e Ви.

## Forma: os casos

| Caso | Masculino e neutro | Feminino | Plural |
| --- | --- | --- | --- |
| Genitivo | мого́ | моє́ї | мої́х |
| Dativo | моє́му | мої́й | мої́м |
| Acusativo | мій / мого́ / моє́ | мою́ | мої́ / мої́х |
| Instrumental | мої́м | моє́ю | мої́ми |
| Locativo | на моє́му | на мої́й | на мої́х |

- твій se declina como мій; наш e ваш, como нови́й, e ї́хній, como си́ній: Ми живемо́ в на́шому буди́нку. / Я зна́ю ї́хнього си́на. — Moramos na nossa casa. / Conheço o filho deles.

## Свій: o próprio

- свій indica algo que pertence ao sujeito da oração: Оле́на лю́бить свою́ робо́ту. — A Olena adora o trabalho dela.
- Na terceira pessoa, свій e його́ distinguem o possuidor: Андрі́й чита́є свою́ кни́жку ≠ Андрі́й чита́є його́ кни́жку — O Andrii lê o próprio livro ≠ O Andrii lê o livro dele (de outro)
- Com я, ти, ми e ви valem tanto свій quanto мій: Я забу́в свій телефо́н. / Я забу́в мій телефо́н. — Esqueci meu celular. / Esqueci meu celular.

## Себе: si mesmo

| Caso | Forma |
| --- | --- |
| Genitivo e acusativo | себе́ |
| Dativo | собі́ |
| Instrumental | собо́ю |
| Locativo | на собі́ |

- себе́ remete ao próprio sujeito e não tem nominativo: Він купи́в собі́ маши́ну. / Візьми́ з собо́ю парасо́льку. — Ele comprou um carro para si mesmo. / Leve um guarda-chuva com você.

## Erros comuns

| ✗ | ✓ | Regra |
| --- | --- | --- |
| Це моя́ брат. | Це мій брат. | o gênero vem do que é possuído: брат é masculino |
| Це на́ша вікно́. | Це на́ше вікно́. | вікно́ é neutro: на́ше |
| Я говорю́ з моя́ ма́мою. | Я говорю́ з моє́ю ма́мою. | o possessivo fica no caso do substantivo: моє́ю |
| Він лю́бить його́ ма́му. | Він лю́бить свою́ ма́му. | o possuidor é o sujeito: свій |